Voorbeelden van het gebruik van Consigner in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Consigner dans un fichier.
Log opslaan in bestand.Tu vas nous consigner?
Aw, ga je ons schrijven op?J'aimerais consigner immédiatement mes conclusions.
II aurait dû le consigner.
On a dû consigner 15 urgences ici.
We hebben hier waarschijnlijk al 15' noodgevallen.Je veux voir l'histoire s'écrire, et la consigner!
Consigner les factures reçues et contrôle des prix.
Mais t'es bizarre, tu t'es fait consigner trois jours.
Je bent 'n rare.Je liet je drie dagen opsluiten.Vous devez consigner le sens de ce que j'ai dit hier.
L'employeur doit également le consigner dans un plan bonus.
De werkgever moet dit ook vastleggen in een bonusplan.Consigner les bons d'achat par type de tissu et d'accessoires.
Vastleggen van aankooporders per stofsoort en toebehoren.Pourquoi les gens aimeraient Consigner Clash Royale sur iPhone?
En vue de consigner des données d'identification dans les procès-verbaux, une identification correcte est nécessaire.
Met het oog op het opnemen van identificatiegegevens in de processen-verbaal, is een correcte identificatie noodzakelijk.L'expert informatique ajoute:«Un cylindre peut consigner jusqu'à 3000 accès.
Elles peuvent y consigner leurs propres observations ainsi que celles du détenu.
Zij kunnen er hun eigen opmerkingen optekenen evenals deze van de gedetineerde.Cause :L'option Nepas effectuer la migration(consigner uniquement) était sélectionnée.
Consigner toutes les opérations bloquées- Toutes les opérations bloquées sont inscrites dans le journal HIPS.
Alle geblokkeerde bewerkingen in logboek opnemen: alle geblokkeerde bewerkingen worden geregistreerd Ils fonctionnent sans électricité et permettent de consigner tous les contenus importants.
Ze werken zonder stroom en zorgen ervoor dat alles wat belangrijk is wordt gedocumenteerd.Il convient de consigner dans des registres propres à chaque installation la dosimetrie, les dosimètres utilisés et l'indication précise de l'étalonnage.
In het register van de installatie moeten gegevens worden genoteerd over de dosimetrie, de gebruikte dosimeters en de calibrering daarvan.Notre réseau ne peuttout simplement pas consigner vos informations, il n'est pas conçu pour cela.
Ons netwerk kangewoonweg jouw informatie niet opslaan, het is daar niet voor gebouwd.Des conflits de migration se produisent malgré la réussite d'un test de migration avec l'option Nepas effectuer la migration(consigner uniquement) sélectionnée.
Er treden migratieconflicten op ondanks dat een testmigratie is gelukt,terwijl de optie Niet migreren(alleen logboekregistratie) is geselecteerd.Autant d'informations que vous devez consigner dans l'avenant au contrat de travail de votre travailleur à temps partiel.
Heel wat informatie die u moet vastleggen in een bijlage bij het arbeidscontract van uw deeltijdse werknemer.Pendant huit jours à partir de cette communication, l'employeur tient à la disposition des travailleurs un registre ouceux-ci peuvent consigner leurs observations.
Gedurende acht dagen vanaf het tijdstip van die mededeling houdt de werkgever een register ter beschikking van de werknemerswaarin zij hun opmerkingen kunnen optekenen.L'UFI, l'union des foires internationales,fait en tout cas consigner les chiffres suivants d'une étude qui a été réalisée à la fin décembre 2009:.
UFI, de wereldorganisatie voor de beurzenindustrie,laat in elk geval volgende cijfers optekenen uit een studie die werd uitgevoerd eind december 2009:.Pendant 8 jours à dater de la communication visée à l'alinéa 1er, l'employeur tient à la disposition des ouvriers unregistre où ceux-ci peuvent consigner leurs observations.
Gedurende 8 dagen vanaf de bij lid 1 bedoelde overhandiging, houdt de werkgever een register ter beschikking van de arbeiderswaarin ze hun opmerkingen kunnen optekenen.J'étais responsable de consigner et de protéger toutes les premières propriétés intellectuelles, et je croyais fermement que nous faisions les bons choix de conception.
Ik was verantwoordelijk voor het vastleggen en beschermen van alle vroege intellectuele eigendomsrechten en ik was er heilig van overtuigd dat we de juiste designkeuzes maakten.À cet égard, les mécanismes de plainte en ligneassociés à des systèmes permettant de consigner et d'analyser les malversations signalées peuvent constituer un outil précieux.
Mechanismen om on-line klacht in Chaque laboratoire doit consigner son système qualité dans un manuel qualité répondant aux critères de cet arrêté et qui reprend au moins les éléments suivants.
Ieder laboratorium moet zijn eigen kwaliteitssysteem vastleggen in een kwaliteitshandboek dat is opgebouwd in overeenstemming met de vereisten van het besluit en dat minstens volgende elementen bevat.Avec l'app Cycle Tracking,les utilisatrices peuvent consigner des renseignements sur leur cycle menstruel et voir le calendrier de leurs règles et périodes de fertilité à venir.
Met de Cycle Tracking-appkunnen gebruikers informatie vastleggen over hun menstruatiecyclus, en zien wanneer ze hun volgende menstruatie en vruchtbare periode kunnen verwachten.Tout d'abord, nous avons souvent besoin de consigner des mesures de charges sous tension afin d'identifier les problèmes, mais nous nous heurtons aux considérations de sécurité.
Ten eerste willen wij vaak meetwaarden van onder spanning staande belastingen loggen om problemen te identificeren, maar om veiligheidsredenen werden wij tot nog toe daarin beperkt.
