Voorbeelden van het gebruik van Aangerekend in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Pat heeft me nooit iets aangerekend.
Die worden aangerekend op de huur als de kandidaat uiteindelijk effectief huurt.
Een verstrekking 423150 werd aangerekend.
Zij worden pro rata aangerekend op het aantal dagen vermeld in artikel XI 25.
Hierna zal een nieuwe doorgang worden aangerekend;
Mensen vertalen ook
Er worden evenwel 6 uur aangerekend als dienstprestaties.
Elk deel van een uur wordt voor een uur aangerekend.
Bovendien worden er soms kosten aangerekend zonder dat u het doorhebt.
Elke begonnen maand wordt als een volle maand aangerekend.
Er worden evenwel 7u. 36 m., aangerekend als dienstprestaties.
Ce Ieder begonnen uur wordt als volledig uur aangerekend.
Toute heure entamée est comptée comme une heure entière.De kosten en honoraria aangerekend door deskundigen of derden, die optreden om de Nationale Bank van België bij te staan.
Les frais et honoraires portés en compte par les experts et tiers, intervenant aux fins d'assister la Banque Nationale de Belgique.Mag geen toilet 425515 aangerekend worden.
Aucune toilette 425515ne peut être attestée.
De uitgaven van de vastgoedbeheerderworden naar gelang van hun aard, aangerekend.
Voor iedere levering van goederen endiensten worden vervoer- en verpakkingskosten aangerekend in functie van het gewicht, de afstand en de wijze van verzending.
Pour chaque livraison de biens et services,les frais de transport et d'emballage sont facturés en fonction du poids, de la distance et du mode d'expédition.Elke onvolledige maand wordt als een volledige maand aangerekend.
Tout mois incomplet est compté comme un mois entier.Die tegemoetkoming kan worden aangerekend indien het overleg heeft plaatsgevonden en de documenten beschreven in artikel 3 doorgestuurd zijn naar de geïntegreerde dienst voor thuisverzorging.
Cette intervention peut être attestée si la concertation a eu lieu et si les documents décrits à l'article 3 ont été transmis au service intégré de soins à domicile.Anders kunnen bepaalde kosten u aangerekend worden.
Er mogen geen andere dande hierboven vermelde kosten worden aangerekend.
Daartegenover kan geen enkele schadeloosstelling aangerekend worden aan de directie.
En revanche,aucun dédommagement ne peut être réclamé à la direction.Per ticket wordt er 3 euro administratieve kosten aangerekend.
Pour tout billet acheté, il vous sera compté 3 EUR de frais administratifs.Sportactiviteiten door de overheid voorgeschreven en aangerekend als een dienstprestatie.
Activités sportives prescrites par l'autorité et comptabilisées comme prestation de service.Bij een papieren ticket worden welnog supplementair verzendingskosten aangerekend.
Pour un billet papier,des frais de port supplémentaires sont facturés.De verlenging kan ook zelf als prestatie worden aangerekend door uw huisarts.
La prolongation peut également être attestée comme prestation par votre médecin généraliste.In geval van vertraging van uw vluchtaankomstworden geen extra kosten aangerekend.
Het forfait per opname voorgeneesmiddelen mag dus aangerekend worden.
Le forfait par admission pour les médicamentspeut donc être porté en compte.Voor elke schorsingsdag van de arbeidsovereenkomst,worden 7,6 uren aangerekend.
Indien u deze optiekiest worden er uiteraard geen transportkosten aangerekend.
Si vous choisissez cette option,vous ne devez payer aucun de frais de transport.Deze dienstvrijstelling wordtevenwel niet als een dienstprestatie aangerekend.
Cette dispense de servicen'est cependant pas comptabilisée comme prestation de service.
