Voorbeelden van het gebruik van Comptabilisé in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Chaque centime comptabilisé.
Nous avons comptabilisé l'ensemble des 36 votes, alors soyez prêts!
Un nouveau passage sera comptabilisé.
Le nombre de jours sera comptabilisé sur la base des timbres de votre passeport.
Het aantal dagen wordt geteld op basis van de stempels in je paspoort.La date à laquelle l'engagement a été comptabilisé;
Mensen vertalen ook
Montant total directement comptabilisé en fonds propres.
Totaalbedrag rechtstreeks verantwoord inheteigenvermogen.Un plan d'actionnariat salarié est intégralement comptabilisé.
Si vous êtes en retard poster,il sera comptabilisé comme un &Quot;Aucun Pick'.
Als je te laat gepost,zal worden geteld als een'Geen pick'.Mais, comme je disais, je ne pense pas queça devrait… être comptabilisé.
Maar… zoals ik al zei,dat moet niet… in rekening worden gebracht.On a comptabilisé jusqu'à 329 espèces d'oiseaux, dont 82 y nidifient régulièrement.
Er zijn tot 329 vogelsoorten geteld, waarvan 82 regelmatig in dit gebied nestelen.Si vous choisissez une équipe deux fois, il sera comptabilisé comme une perte!
Als je een team tweemaal zal worden geteld als een verlies!Ce dernier n'est comptabilisé comme étudiant finançable que dans l'établissement où il est inscrit.
Die wordt als financierbare student alleen in de instelling waarin hij ingeschreven is, meegerekend.L'impôt sur les dividendes aux actionnaires est comptabilisé, affichant:.
Belasting op dividenden aan aandeelhouders wordt geboekt, posting:.Tout remboursement effectué est comptabilisé comme recettes de l'assurance soins de santé.
Elke uitgevoerde terugbetaling wordt geboekt als inkomsten van de verzekering voor geneeskundige verzorging.Il est comptabilisé à un fonds de réserve dont l'utilisation est déterminée par le conseil d'administration.
Het wordt geboekt in een reservefonds waarvan het gebruik geregeld wordt door de raad van bestuur.En d'autres termes,cet argent n'est pas comptabilisé dans leur compte de flux de trésorerie.
Pour des raisons de compatibilité, l'espace occupé par les partitionslogiques doit être comptabilisé.
Om compatibiliteits redenen, moest de ruimte die door alle logische partities in beslag werd genomen,worden verantwoord.Le transfert de propriété doit seulement être comptabilisé au niveau de la comptabilité générale.
De eigendomsoverdracht dient enkel te worden geboekt op niveau van de algemene boekhouding.On a comptabilisé ainsi plus de 100 règlements ou directives à abroger dans le seul secteur douanier, à la suite de l'établissement du Code des Douanes.
Zo zijn er alleen al in de douanesector meer dan 100 verordeningen enrichtlijnen geteld die naar aanleiding van de invoering van het Douanewetboek moeten worden afgeschaft.Jusqu'au moment de la transformation, l'ASBL a comptabilisé 300.000 euros d'amortissements sur cet immeuble.
De VZW heeft tot aan de omzetting 300.000 euro afschrijvingen geboekt op dit gebouw.S'il choisit la première méthode,le bénéfice du projet ne sera comptabilisé qu'au terme du contrat.
Kiest hij voor de eerste methode,dan wordt de winst van het project pas geboekt op het einde van het contract.Le bulletin de vote, pour être comptabilisé, doit arriver au plus tard à l'heure de fermeture des bureaux de vote en Belgique.
Opdat het stembiljet opgenomen zou worden, moet het ten laatste op het sluitingsuur van de stembureaus in België toekomen.Aucun achat d'animaux, y compris les importations,ne doit être comptabilisé en consommation intermédiaire.
Aankopen van dieren, ook al gaat het om invoer,mogen nooit als intermediair verbruik worden geregistreerd.Un retrait d'argent ouun achat a été correctement comptabilisé sur votre compte ou déduit du solde disponible de votre carte de crédit?
Een geldopname of een aankoop correct geboekt zijn op uw rekening of afgetrokken van het beschikbaar saldo van uw kredietkaart?Le solde positif au profit de la Communauté oude la Région est mensuellement comptabilisé comme un prêt au Ministère des Finances.
Het positieve saldo ten voordele van de Gemeenschap ofvan het Gewest wordt maandelijks geboekt als een lening aan het Ministerie van Financiën.Ce changement d'affectation des terres est comptabilisé sur le plan des émissions ou des absorptions comparées à une référence historique.
Deze verandering in landgebruik wordt geboekt in termen van emissies en verwijderingen, die worden vergeleken met historische referenties.L'argument a été examiné et, lorsqu'il a été constaté quece coût avait effectivement été comptabilisé deux fois, l'ajustement nécessaire a été opéré.
Dit argument werd onderzocht en wanneer werd vastgesteld datdergelijke voederkosten tweemaal waren opgenomen, werden de nodige aanpassingen gedaan om deze dubbele aanrekening teniet te doen.Si l'option est exercée,l'instrument sous-jacent est comptabilisé dans le bilan au prix d'exercice, majoré ou réduit de la valeur initiale de la prime.
Indien de optie wordt uitgeoefend,wordt het onderliggende instrument op de balans opgenomen tegen de uitoefenprijs plus of minus de oorspronkelijke premiewaarde.Un temps de repos hebdomadaire à cheval sur deuxsemaines peut être comptabilisé dans l'une ou l'autre semaine, mais pas dans les deux.
Een wekelijkse rusttijd die in twee weken valt,mag in één van beide weken geteld worden, maar niet in beide.Un actif/passif financier ou autre n'est comptabilisé au bilan de l'entité déclarante que lorsque.
Activa en passiva worden alleen verantwoord op de balans van de rapporterende entiteit wanneer.
