Voorbeelden van het gebruik van Middelhoog in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De kom ongeveer 1 minuut op middelhoog vermogen verwarmen.
Op middelhoog vuur in ongeveer twintig minuten gaarkoken.
Rond of druppelvormig en met een hoog, middelhoog of laag profiel.
Arrondis ou pointus, avec un profil haut, moyen ou bas.Laat de boter op middelhoog vuur in een pannetje met dikke bodem smelten.
Faites fondre le beurre à feu moyen dans une casserole à fond épais.Om dit te doen,kook de melk in een kleine sauter op middelhoog vuur.
Pour ce faire, dansun petit sauter bouillir le lait à feu moyen.Zet de pan op middelhoog vuur, voeg de zetmeel toe als de melk kookt.
Mettez la casserole sur feu moyen, quand le lait bout, ajoutez l'amidon.Snelle/trage respons: voor metingen op middelhoog en hoog niveau.
Réponse vite/lente: permet de faire des mesurages de moyen et d'haut niveau.In een grote pan op middelhoog vuur, combineren maïs, de chili bonen, bouillon en salsa.
Dans une grande casserole à feu moyen, mélanger le maïs, le chili de haricots, le bouillon et la salsa.Rond of druppelvormig en met een hoog, middelhoog of laag profiel.
Ronds ou anatomiques(en forme de goutte), avec un profil haut, moyen ou bas.Adi(1.459 meter) Middelhoog Beide bergen liggen in het rotsmassief de Quinto Real, waar veel beukenbossen staan.
Adi(1459 mètres) Moyenne Les deux se trouvent dans le massif rocheux de Quinto Real, peuplé de hêtres.Verhit 1 theelepelolie in een grote koekenpan op middelhoog vuur.
Faire chauffer 1 cuillèreà café d'huile dans une large poêle, sur feu moyen.Eenvoudig instellen van de emissiviteit(laag, middelhoog, hoog) voor nauwkeurigere metingen aan pijpleidingen en andere glanzende materialen.
Réglage aisé de l'émissivité(Ba, Interméd, Ha) pour une mesure plus précise des tuyaux et des matériaux réfléchissants.Een of beide zijden voorzien van laminaat in hoog of middelhoog gecoate drukplaat.
Panneau recouvert de stratifié à haute ou moyenne pression sur une ou deux faces.Op middelhoog vuur, warmte de gietijzeren pan, opgieten een gedeelte van plantaardige olie, wat genoeg is voor een spel oladushek.
Sur feu moyen, chauffer la poêle à frire en fonte, verser dans une partie de l'huile végétale, ce qui est suffisant pour un oladushek de jeu.Belgische vrouwen zijn daarentegen wel ambitieus alshet gaat over jobs op middelhoog niveau.
Ioar(1.414 meter) Middelhoog Deze in de Sierra de Codés gelegen berg biedt een prachtig uitzicht op Tierra Estella en op La Rioja en Alavés.
Ioar(1414 mètres) Moyenne Cette montagne de la Sierra de Codés offre une vue magnifique sur la zone d'Estella jusqu'à la Rioja et à l'Álava.Voor patiënten die gedurende langetijd bedlegerig zijn en een middelhoog tot hoog risico vormen.
Pour les patients alités pendant delongues périodes de temps et pour fournir un risque moyen à élevé.Mendaur(1.131 meter) Middelhoog Perfect uitkijkpunt over de gehele Bidasoa-vallei. Gemakkelijk te herkennen door de kapel die er bovenop staat.
Mendaur(1131 mètres) Moyenne Magnifique belvédère sur toute la vallée de la Bidassoa, facilement reconnaissable par la chapelle située au sommet.MEDITERRANEAN STAR _BAR_ 7320370 _BAR_ Tankschip voor chemischeproducten _BAR_ Panama( middelhoog risico) _BAR.
MEDITERRANEAN STAR _BAR_ 7320370 _BAR_ Navire-citerne pour produitschimiques _BAR_ Panama(Risque moyen) _BAR.Het is een wereldomspannend probleem waarbijtal van landen met laag tot middelhoog inkomen zijn betrokken en dat vooral in stedelijke gebieden sterk aanwezig is.
C'est un problème mondial qui affecte de très nombreuxpays à revenu faible et intermédiaire, en particulier en milieu urbain.Bossige planten kunnen meer dan 400 voet hoog worden,hoewel de meeste klein tot middelhoog zijn.
Les plantes touffues et touffues peuvent atteindre plus de 400 pieds de hauteur,bien que la plupart soient petites à moyennes.Verwacht wordt dat de toename van arbeidsplaatsenwaarvoor vaardigheden op hoog of middelhoog niveau vereist zijn, zich het komende decennium zal voortzetten.
L'on s'attend à constater, au cours de la prochaine décennie, que se poursuit l'expansion des emplois nécessitant descompétences de niveau supérieur ou moyen.Unidirectionele netwerken met een middelhoog tot laag vermogen d.w.z. vooral voor mobiele multimediadiensten en nieuwere vormen van geconvergeerde omroep- en communicatiediensten.
Réseaux unidirectionnels de moyenne ou faible puissance notamment pour les services multimédias et les nouvelles formes de services convergents de diffusion et de communication.Braad de stukken kip of ander gevogelte in 2eetlepels olijfolie in een cocotte op middelhoog vuur aan alle kanten aan tot ze goudbruin zijn.
Sur feu moyen, mettez les morceaux de poulet ou de volaille dans une cocotte et faites-les dorer de chaque côté dans 2 cuillères à soupe d'huile d'olive.Irumugarrieta(1.430 meter) Middelhoog We lopen dwars door de Sierra de Aralar met haar prachtige beukenbossen, megalieten en droomachtige plekjes om de winderige top van deze berg te bereiken.
Irumugarrieta(1430 mètres) Moyenne Pour découvrir la Sierra d'Aralar, ses hêtres magnifiques, ses vestiges mégalithiques et ses recoins de rêve avant d'atteindre son fin sommet.Het DNA onderzoekt tegenwoordigzaken van corruptie op hoog en middelhoog niveau23, evenals schendingen van de financiële belangen van de EU24.
La DNA enquête désormais sur desaffaires de corruption de niveau moyen et élevé23, ainsi que sur les infractions commises à l'encontre des intérêts financiers de l'UE.24 Outre le siège, elle dispose de quinze antennes régionales25 et de quatre bureaux territoriaux.Uit een vergelijking van het aandeel middelhoog en hooggeschoolde werknemers uit de EU-10/2 met het aandeel werknemers die middelhoog en laaggeschoold werk doen, blijkt echter dat zij niet allemaal een baan hebben die in overeenstemming is met hun scholingsniveau.
Toutefois, la comparaison entre la proportion de travailleurs de l'UE-10/2 moyennement et hautement qualifiés et la proportion de ceux qui occupent des emplois moyennement et peu qualifiés indique que tous n'exercent pas une profession correspondant à leur niveau de qualification.Volgens gedurende de referentieperiode gehouden onderzoek van de Commissie naar het kritisch begrip van de EU-bevolking heeft 28% alleen basiskennis,scoort 41% middelhoog en kan 31% van de bevolking als" gevorderd" worden geclassificeerd22.
Le suivi réalisé pour la Commission au cours de la période de référence22 indique que, dans l'UE, le niveau de compréhension critique estbasique pour 28% des personnes, moyen pour 41% et avancé pour 31.Eind jaren negentigwaren de meeste nieuwe arbeidsplaatsen voor middelhoog tot hooggeschoolde werknemers, terwijl de werkgelegenheid voor laaggeschoolde werknemers daalde.
À la fin des années 90, la plupart des nouveaux emploisétaient destinés à des travailleurs moyennement à fortement qualifiés, alors que l'emploi des travailleurs peu qualifiés a reculé.Sinds 1980 is er ten aanzien van het arbeidsinkomen onmiskenbaar sprake van een opwaartse trend voor hooggeschoolde werknemers, maar van een neerwaartse voor laaggeschoolden,waarbij het loonpeil van laaggeschoolden en middelhoog geschoolden over het algemeen steeds dichter bij elkaar is komen te liggen13.
L'évolution de la part des revenus du travail dans l'UE depuis 1980 a clairement été favorable aux travailleurs hautement qualifiés, mais défavorable aux moins qualifiés,les niveaux de rémunération des travailleurs faiblement et moyennement qualifiés ayant tendance à converger13.
