Wat Betekent MOGEN SLECHTS in het Frans - Frans Vertaling

• ne peuvent
• ne doivent
• peuvent uniquement
• seuls peuvent
• ne peut
• ne devraient
• ne pourront
• peuvent seulement

Voorbeelden van het gebruik van Mogen slechts in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Verzorgers mogen slechts één dosis toedienen.
Les soignants ne doivent administrer qu'une seule dose.

Groepen toevoegingsmiddelen als groeibevorderende stoffen, antibiotica en coccidiostatica mogen slechts via mengvoeders en voormengsels worden toegediend.
Les groupes d'additifs tels que les facteurs de croissance, les antibiotiques et les coccidiostatiques ne doivent être administrés qu'avec les fourrages mixtes et les prémélanges.

Spuiten mogen slechts eenmaal worden gebruikt.
Les seringues ne doivent pas être utilisées plus d'une fois.

De leidingen van de gebruikstoestellen mogen slechts uit onbuigzame elementen vervaardigd worden.
La tuyauterie des appareils d'utilisation ne comprend que des éléments rigides.

Mogen slechts worden afgegeven wanneer zij als bewijsstuk kunnen dienen voor de toepassing van de overeenkomst.
Ne peut être délivre que s'il est susceptible de constituer le titre justificatif pour l'application de la convention.

Niet-geregistreerde instrumenten mogen slechts door gekwalificeerde partijen worden gebruikt.
Les instruments non enregistrés ne pourraient être utilisés que par des opérateurs qualifiés.

Ze mogen slechts worden verleend en aangerekend door een gegradueerde verpleegkundige of gelijkgestelde, een vroedvrouw, of een verpleegkundige met brevet.
Elles peuvent uniquement être dispensées et attestées par une infirmière graduée ou assimilée, une accoucheuse ou une infirmière brevetée.

Leidingen voor stuurmachines mogen slechts tegen kortsluiting zijn beveiligd.
Les câbles alimentant les moteurs de dispositifs de gouverne ne doivent être protégés que contre les courts-circuits.

Aan boord mogen slechts handboeien gebruikt worden van een model dat op een lijst staat, goedgekeurd door het Bestuur van de Luchtvaart en de Rijkswacht.
Peuvent uniquement être utilisées à bord des menottes d'un modèle figurant sur une liste approuvée par l'Administration de l'Aéronautique et la Gendarmerie.

De naam en het adres van de gebruikelijke bestuurder mogen slechts worden meegedeeld indien dat is vastgelegd in de nationale wetgeving.
Le nom et l'adresse du conducteur habituel ne devraient être communiqués que si les législations nationales le prévoient.

De werken mogen slechts beginnen nadat aan de eigenaars, volgens de gegevens van het kadaster, aan de huurders en aan de bewoners een behoorlijke schriftelijke kennisgeving is bezorgd.
Les travaux ne pourront commencer qu'après une notification dûment établie, faite par écrit aux propriétaires suivant les données du cadastre, aux locataires et aux habitants.

De voor het afgeven van de in§ 1 bedoelde vergunningen bevoegde overheden mogen slechts bij een speciaal met redenen omklede beslissing van dit advies afwijken.».
Les autorités compétentes pour délivrer les autorisations et permis visés au§ 1er ne pourront s'écarter de cet avis que par une décision spécialement motivée.».

De cliënt mogen slechts kosten in rekening worden gebracht als er sprake is van vrijwillige afbetaling.
Des frais ne devraient être débités au client qu'en cas de remboursement volontaire du financement.

De aanvragen van een invoercertificaat mogen slechts gedurende de eerste tien dagen van iedere maand worden ingediend.
La demande de certificat d'importation ne peut être déposée qu'au cours des dix premiers jours de chaque mois.

De PCB's/PCT's mogen slechts worden vervangen door een vloeistof die geen PCB's/PCT's bevat en die minder risicodragend is;
Le remplacement ne peut s'opérer que par un liquide ne contenant pas de PCB/PCT et présentant moins de risques;

De Persoonsgegevens die we verzameld hebben mogen slechts doorgegeven worden aan derden in uw naam en indien u hiermee hebt ingestemd.
Des Données Personnelles que nous avons collectées peuvent seulement être transférées à des tierces parties en votre nom et avec votre consentement exclusivement.

Actiefondsen mogen slechts worden gebruikt om operationele programma's in de sector groenten en fruit te financieren.
Les fonds opérationnels ne devraient être utilisés que pour financer les programmes opérationnels dans le secteur des fruits et légumes.

Zorgverleners mogen slechts een enkele dosis midazolam toedienen.
Les accompagnants ne doivent administrer qu'une seule dose de midazolam.

De inlichtingen mogen slechts gebruikt worden voor het doel waarvoor zij werden overgemaakt.
Les informations peuvent uniquement être utilisées aux fins pour lesquelles elles ont été transmises.

Gevaarlijke stoffen mogen slechts op de markt worden gebracht indien hun verpakking voldoet aan de volgende eisen.
Les substances dangereuses ne pourront être mises sur le marché que si leurs emballages répondent aux conditions suivantes.

Werken onder spanning mogen slechts uitgevoerd worden op voorwaarde dat aan de drie volgende voorwaarden voldaan wordt.
Les travaux sous tension peuvent seulement être exécutés pour autant que les trois conditions suivantes soient respectées.

De aanvullende formulieren mogen slechts worden gebruikt, wanneer de aangifte verscheidene artikelen omvat zie vak 5.
Les formulaires complémentaires ne doivent être utilisés qu'en cas de déclarations comprenant plusieurs articles voir case 5.

Aanvullende formulieren mogen slechts worden gebruikt wanneer de aangifte op verschillende artikelen betrekking heeft zie vak 5.
Les formulaires complémentaires ne doivent être utilisés qu'en cas de déclaration comprenant plusieurs articles voir la case n° 5.

De voorwaarden voor de tweede fase mogen slechts worden vastgesteld op grond van de ervaringen met en de resultaten van de eerste fase.
Les conditions, pour cette période, ne devraient être établies qu'à la lumière de l'expérience et des résultats de la première phase.

Moet worden afgeweken, maar er mogen slechts uitzonderingen worden gemaakt om werkelijk uitzonderlijke redenen.
Inévitablement des cas exigeant une dérogation par rapport aux règles, mais les exceptions ne doivent être consenties que pour des raisons vraiment exceptionnelles.

De gegevens uit het Rijksregister mogen slechts verwerkt worden overeenkomstig de wet van 8 december 1992 WBPL.
Les données du Registre national peuvent uniquement être traitées dans le respect des dispositions de la loi du 8 décembre 1992 loi relative à la protection de la vie privée.

Niet-gespecificeerd: hierboven de gegevens mogen slechts onder deze categorie worden geklasseerd, indien zij niet voldoende kunnen worden geventileerd onder de subsectoren. II.
Non-spécifié ci-dessus: les données ne doivent être classées dans cette catégorie que faute d'une ventilation suffisante entre sous-secteurs. II.

Dergelijke verplaatsingen tussen lidstaten mogen slechts plaatsvinden indien de bevoegde autoriteiten van de betrokken lidstaten hiervan vooraf in kennis zijn gesteld.
Tout mouvement intervenant dans ce cadre entre États membres ne peut avoir lieu qu'après notification préalable des autorités compétentes des États membres concernés.

In of op levensmiddelen mogen slechts aroma's of voedselingrediënten met aromatiserende eigenschappen worden gebruikt die aan de volgende voorwaarden voldoen.
Seuls peuvent être utilisés dans ou sur les denrées alimentaires les arômes et les ingrédients alimentaires possédant des propriétés aromatisantes qui répondent aux conditions suivantes.

De financiële regels voor deze organen mogen slechts van de financiële kaderregeling afwijken voor zover hun specifieke behoeften zulks vereisen, en met voorafgaande instemming van de Commissie.
La réglementation financière de ces organismes ne peut s'écarter du règlement financier cadre que si leurs exigences spécifiques le nécessitent et avec l'accord préalable de la Commission.

Hoe "mogen slechts" te gebruiken in een Nederlands zin

Spelers mogen slechts één account hebben.

Deelnemers mogen slechts één keer meedoen.

Lancetten mogen slechts éénmaal gebruikt worden.

Routines mogen slechts één ingang hebben.

Spelers mogen slechts één keer splitsen.

Leden mogen slechts één volmacht aannemen.

Vanaf 2005 mogen slechts 8 landen deelnemen.

Combinatievorming Inschrijvers mogen slechts één inschrijving doen.

Zij mogen slechts 24 miljoen euro uitgeven.

Speed pedelecs mogen slechts 2 wielen hebben.

Hoe "peuvent uniquement, ne doivent" te gebruiken in een Frans zin

Les pixels peuvent uniquement être allumés ou éteins.

Les cordes ne doivent pas s’effilocher, ne doivent pas être humides et non torsadées.

Les animaux peuvent uniquement être transportés par fret.

Ils peuvent uniquement être installés manuellement.

Les poules ne doivent pas sembler prostrées et ne doivent avoir aucune blessure.

Toutefois, ils peuvent uniquement ajouter des commentaires.

Les réservations peuvent uniquement s’effectuer en ligne.

Ils peuvent uniquement survivre grâce au clonage.

Les engins peuvent uniquement être loués.

Pourtant les données peuvent uniquement être affichées.