Wat Betekent OFFERDEN in het Frans - Frans Vertaling

• sacrifiaient
• offrirent
• immolés
• sacrifièrent

Voorbeelden van het gebruik van Offerden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ze offerden aan de boze geesten.
Ils immolés aux démons.

Dus zowel Simmons als de jonge moslim offerden zich op voor de zaak.
Simmons et le jeune musulmans se sont sacrifiés pour la cause.

We offerden de verkeerde persoon!
Nous avons sacrifié la mauvaise personne!

Als vissers de zee opgingen… offerden hun families rijst aan de goden.
Quand les pêcheurs prenaient la mer… leurs familles offraient du riz aux dieux.

Zij offerden hun leven op in de slag om Vega.
Ils ont sacrifié leurs vies dans l'attaque de Vega.

Daarom noemden zij den naam dier plaats Bochim; en zij offerden aldaar den HEERE.
Et ils appelèrent le nom de ce lieu-là Bokim; et ils sacrifièrent là à l'Éternel.

Onze voorouders offerden hun kinderen aan de luipaarden.
Nos ancêtres sacrifiaient leurs enfants aux léopards.

Dus brachten jullie hem niet naar een kliniek, maar offerden hem aan de haaien?
Alors au lieu de le conduire à l'hôpital Tu as juste décidé de le donner aux requins?

Ze offerden honderden mensen op om ons het veld in te lokken.
Ils ont sacrifié des centaines d'hommes pour nous faire sortir.

Zij kloofden het hout van de wagen en offerden de koeien als een brandoffer voor de HERE.
On fendit le bois du char, et l'on offrit les vaches en holocauste à l'Éternel.

Zij offerden den Baals, en rookten den gesnedenen beelden.
Ils sacrifiaient aux Baals et brûlaient de l'encens aux images taillées.

Daarom noemden zij den naam dier plaats Bochim; en zij offerden aldaar den HEERE.
Ils donnèrent à ce lieu le nom de Bokim, et ils y offrirent des sacrifices à l'Eternel.

Mensen offerden hun psychische gezondheid, hun welzijn en leven op.
Les gens ont sacrifié leur santé mentale, leur bien-être, leur vie.

Allen, die een hefoffer van zilver of koper offerden, die brachten het ten hefoffer des HEEREN;
Tout[homme] qui offrit une offrande élevée d'argent et d'airain, apporta l'offrande de l'Éternel;

Zij offerden hun leven voor hun Welbeminde en deden afstand van alles in Zijn Pad.
Ils offrirent leur vie pour leur Bien-Aimé et sacrifièrent tout sur son chemin.

Het was lange tijd een gangbare praktijk dat vaders hun eerstgeboren zonen offerden in tijden van grote emotionele spanning.
La pratique a longtemps prévalu chez les pères, à des moments de grande tension émotive, de sacrifier leur fils premier-né.

Op Hawaï offerden ze vroeger een dier voor 'n nieuw gebouw.
Les anciens Hawaïens… sacrifiaient un animal chaque fois qu'ils construisaient quelque chose.

Zo geschiedde het, doordien dat God de Levieten hielp, die de ark des verbonds des HEEREN droegen, dat zij zeven varren en zeven rammen offerden.
Et il arriva que quand Dieu aida les Lévites qui portaient l'arche de l'alliance de l'Éternel, ils sacrifièrent sept veaux et sept béliers.

Oude beschavingen offerden enkele mensen op om de kracht op peil te houden en.
Certaines civilisations sacrifiaient des individus pour préserver la force et.

Denken we aan de vroege cultuurvolkeren, die hun goden(afgoden) kuise maagden, jongemannen alsook bij voorkeur onschuldige zuigelingen offerden.
Pensons aux peuples civilisés d'antan, lesquels sacrifièrent à leurs dieux(idoles) des vierges et des jeunes garçons chastes aussi bien que des nourrissons de préférence innocents.

En de oversten offerden ter inwijding des altaars, op den dag als hetzelve gezalfd werd;
Les princes présentèrent une oblation pour l'inauguration de l'autel, le jour où on l'oignit;

Dat waren zondaren die alleen het bloed van dieren offerden en alleen binnengingen in een door mensenhanden gemaakte tempel op de aarde.
Les prêtres de l'Ancien testament qui étaient eux aussi pécheurs, offraient en sacrifice le sang des animaux, et pénétraient dans le temple fait de main d'homme.

Dan offerden de Chinezen aan Antares de ster van de Brand toen de zon definitief toenam.
Puis le Chinois sacrifié à Antares que le feu se tiennent le premier rôle quand le soleil s'est finalement levé.

Bedenk dat Aärons zonen, Nadab en Abihu, aan God offerden wat God niet verlangd of voorgeschreven had en onmiddellijk werden gedood.
Considérez que les fils d'Aaron, Nadab et Abihu, offrirent à Dieu quelque chose qu'Il n'avait pas demandé ou ordonné et qu'ils furent tués sur-le-champ.

En zij offerden den HEERE ten zelfden dage van den roof, dien zij gebracht hadden, zevenhonderd runderen en zeven duizend schapen.
Ce jour-là, ils sacrifièrent à l'Éternel, sur le butin qu'ils avaient amené, sept cents boeufs et sept mille brebis.

Elk jaar weer gingen de priesters het heiligdom binnen en offerden het bloed van stieren en bokken om verzoening te doen voor hun eigen zonden en voor die van het volk.
Chaque année, les prêtres pénétraient dans le sanctuaire et sacrifiaient le sang de boucs et de taureaux pour expier leurs péchés et ceux du peuple.

En zij offerden schapen en runderen, die niet konden worden geteld of geschat.
Ils sacrifièrent des brebis et des b ufs, qui ne purent être ni comptés, ni nombrés, à cause de leur multitude.

Als we wachtten tot de hartaanval, offerden we in Amerika jaarlijks 1,1 miljoen levens op aan hartziekte. offerden we in Amerika jaarlijks 1,1 miljoen levens op aan hartziekte.
Si l'on attendait que la crise cardiaque arrive, on sacrifierait 1,1 million de vies chaque année dans ce pays aux maladies cardiaques.

Rijke mannen offerden vaak tientallen slaven om hun minachting voor rijkdom te tonen.
Des hommes fortunés sacrifiaient communément des vingtaines d'esclaves pour montrer leur dédain des richesses.

Com: Today's offerden in drie verschillende steden met besparingen pa up 50% kortingen Bespaar 60% pa hotelkamers- Priceline.
Com: Les offres d'aujourd'hui offerts dans trois villes distinctes avec des économies par an en 50% réductions Save up 60% pa chambres d'hôtel- Priceline.

Hoe "offerden" te gebruiken in een Nederlands zin

Zij offerden hun kinderen aan demonische goden.

Alle volken offerden dieren aan hun goden.

Dat mensen hun kinderen offerden aan goden?

De Egyptenaren offerden hun ‘gerstewijn’ aan de goden.

Voor het offeren (zij offerden iets zonder opdracht).

Daarvoor offerden we een van onze koeien op.

We offerden een deel van het souterrain op.

Achter mij offerden Andy en Fränk zich op.

Veel andere volkeren offerden mensen voor hun goden.

Ze offerden hun strandwandeling niet voor niets op.

Hoe "sacrifiaient, immolés, offrirent" te gebruiken in een Frans zin

Ils sacrifiaient tout pour elle, parce qu’il fallait<./i>.

mais des enfants immolés par leurs parents. 1905.

Beaucoup d'agneaux furent immolés et offerts en sacrifice.

Ils sacrifiaient quelque chose pour se payer un jeune.

Ils sacrifiaient l’agneau au temple puis le mangeaient en famille.

Les Incas sacrifiaient les leurs pour recevoir de la pluie.

Caïn et Abel offrirent à Dieu des sacrifices.

Encore 6 Tibétains se sont auto immolés depuis.

Les Romains sacrifiaient aux dieux des jardins.

Les CD-ROM et DVD-ROM offrirent ensuite des...