Wat Betekent OFFRIT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• bood
• gaf
• offerde
• schonk

Voorbeelden van het gebruik van Offrit in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Hap offrit aux races primitives une loi morale.
Hap gaf de vroege rassen een morele wetgeving.

L'officier sauta sur le quai et offrit la main à Milady.
De officier sprong op de kade en bood zijn hand aan milady.

Et il offrit un taureau et un bélier sur[chaque] autel.
En hij offerde een var en een ram op elk altaar.

Il leur a offert quelques rafraîchissements et leur offrit l'abri.
Hij bood hen een lichte maaltijd en gaf hen onderdak.

La population lui offrit des funérailles de héros.
Het volk gaf hem een ongekende heldenbegrafenis.

Offrit des tulipes au XVIe siècle, c'était offrir ses richesses.
Gaf je in de zestiende eeuw een tulp, dan gaf je rijkdom.

Heisenberg lui-même offrit initialement cette explication en 1927.
Mosolov gaf zelf de première in 1927.

D'après la légende, le chevalier Coch tua un dragon devant le portail, qu'il offrit à sa fiancée, la fille de cette maison.
Volgens de legende, de Coch ridder doodde een draak op de poort, gaf hij aan zijn verloofde, de dochter van dit huis.

Elle lui offrit la fleur de sa virginité"avec une muette dignité.
Ze gaf hem de rode bloem van haar onschuld met stille waardigheid.

Lors de la cérémonie, en Hollande, elle offrit la première tulipe à sa tante Jacqueline.
Tijdens de ceremonie in Nederland gaf ze de eerste tulp aan haar tante Jacqueline.Â.

La reine offrit à Panoramix… de précieux manuscrits… de sa bibliothèque d'Alexandrie.
De koningin gaf Panoramix kostbare manuscripten uit haar bibliotheek van Alexandrië.

Balak fit ce que Balaam avait dit, et il offrit un taureau et un bélier sur chaque autel.
Balak nu deed, gelijk als Bileam gezegd had; en hij offerde een var en een ram op elk altaar.

Et il y offrit l'holocauste et l'offrande, comme l'Éternel l'avait ordonné à Moïse.
En hij offerde daarop brandoffer, en spijsoffer, gelijk de HEEREaan Mozes geboden had.

À la nuit tombée, les deux hommes arrivèrent au château du Marquis d'Apcher qui leur offrit asile aussi longtemps que durerait leur mission.
Toen de avond gevallen was boden ze zich aan in 't kasteel van Markies Apcher die hen onderdak gaf zolang hun opdracht in de Gevaudan duurde.

En 1589, le roi Jacques VI offrit le palais comme cadeau de mariage à Anne de Danemark à la suite de leur union.
In 1589 gaf Jacobus VI het paleis als bruidsgift aan Anna van Denemarken.

En 1981, l'association des journalistes de Belgique, lors du gala de la presse au théâtre de la Monnaie à Bruxelles, offrit au roi Baudouin et à la reine Fabiola son tableau Symphonie marine.
In 1981 schonk de Belgische Persbond op het persgala in de Muntschouwburg te Brussel zijn schilderij “Zeesymfonie” aan koning Boudewijn en koningin Fabiola.

À cette occasion, sa famille lui offrit un document avec des vœux de bonheur dans une typographie en forme d'étoile.
Haar familie bood haar een gelegenheidsdruk aan met gelukwensen met een typografie in de vorm van een ster.

Le Roi offrit à Jemmy un très beau télescope la Reine offrit à Corbeille de feu son plus beau chapeau.
De koning gaf Overjas een echte, koperen telescoop… en de koningin gaf Vuurlands één van haar mooiste zondagse mutsen om altijd te houden.

Avec ses frères, il offrit à la bibliothèque familiale.
Als dankbetuiging aan zijn geboortestad schonk hij zijn persoonlijke bibliotheek aan de stad.

En 1812, il offrit le château à sa première épouse, Joséphine de Beauharnais, en compensation de l'Élysée qu'elle occupait alors et qu'il souhaitait récupérer.
In 1812 schonk hij het kasteel aan zijn ex-vrouw Joséphine de Beauharnais, in ruil voor het Élysée in Parijs.

Rongé par un sentiment de culpabilité, Setanta offrit de prendre la place du lévrier jusqu'à ce qu'un nouveau chien soit dressé.
Setanta voelde zich erg schuldig en bood aan de plaats van de hond in te nemen tot er een nieuwe jachthond was getraind.

Il offrit également, par le biais de négociations, la chance aux éléments les plus radicaux de quitter la ville et de s'établir ailleurs.
Ook bood hij bij de onderhandelingen tot overgave de meest radicale elementen de kans om de stad te verlaten en zich elders te vestigen.

Aouda. Au débarqué du bateau, il offrit son bras à la jeune femme et la conduisit vers un palanquin.
Toen zij aan land kwamen bood hij de jonge vrouw zijn arm en leidde haar naar een draagstoel.

Alors Salomon offrit des holocaustes à l'Éternel sur l'autel de l'Éternel, qu'il avait construit devant le portique.
Toen offerde Salomo den HEERE brandofferen op het altaar des HEEREN, hetwelk hij voor het voorhuis gebouwd had;

Le roi Baudouin de Belgique offrit un joyau symbolisant le landjuweel pour les tournois dramatiques modernes.
Koning Boudewijn I van België schonk een juweel dat Het Landjuweel symboliseert voor de huidige Landjuweeltornooien.

Où il offrit à Agatha un pendentif en porcelaine et 5 douzaines de tulipes emballées individuellement dans une boîte de la taille d'un cercueil pour enfant.
Hij gaf Agatha een porseleinen hanger en vijf apart verpakte witte tulpen in een doos zo groot als een kinderdoodskist.

En 1841, une société anglaise offrit 25000 livres sterling pour acquérir cette stalagmite, mais la vente ne fut pas conclue.
In 1841, een Engels bedrijf bood 25.000 £ om deze stalagmiet te kopen, maar de verkoop werd niet voltooid.

Le roi de Leinster offrit le château dans le cadre de la dot de sa fille Aoife lorsqu'elle épousa le légendaire guerrier normand Strongbow en 1170.
De koning van Leinster schonk het kasteel als onderdeel van de bruidsschat van zijn dochter Aoife, toen zij de legendarische Welsh-Normandische strijder Strongbow trouwde in 1170.

Un païen vint à lui et offrit de se convertir au Judaïsme si le rabbin pouvait réciter tout l'enseignement Juif en se tenant sur une jambe.
Een heiden kwam naar hem toe en bood aan zich tot het jodendom te bekeren als de rabbi op een been staande de hele joodse leer kon opzeggen.

Hoe "offrit" te gebruiken in een Frans zin

Elle leur offrit son plus beau sourire.

Hamid offrit une cigarette aux autres prisonniers.

Cette famille offrit trois papes à l’Église.

Kath' offrit son cou au jeune homme.

Joyce lui offrit son plus joli sourire.

Tetsuya offrit ses mains a l'autre homme.*

Keam, un aimable Irlandais, nous offrit l’hospitalité.

La jeune femme lui offrit son bras.

Cassidy lui offrit juste après son cadeau.

Elle lui offrit son plus beau sourire.

Hoe "offerde, gaf, bood" te gebruiken in een Nederlands zin

Hij offerde daarvoor zijn vakanties op.

Dat gaf gelukkig weer wat hoop.

Noorderhaven bood hem wél alle ruimte.

Een cursus timemanagement bood enige houvast.

Wie offerde wél Zijn Zoon op?

Hij gaf zich uit als hartchirurg.

Hij gaf Nederlandse les aan niet-Nederlandstaligen.

Maar het WK-reglement bood een uitweg.

Dries offerde een pion voor aanvalskansen.

Maar goed, manlief offerde zich op.