Wat Betekent OFFRAIENT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• boden
• gaven
• bieden
• bood
• biedt
• hebben aangeboden

Voorbeelden van het gebruik van Offraient in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les nomades offraient l'évasion et l'exil.
Nomad bood ontsnapping en verbanning.

Je leur offrais des Stingers, ils m'offraient du thé.
Ik gaf ze stingers, zij gaven me thee.

Offraient environ 300 produits et services.
Had ongeveer 300 producten en diensten.

Qui partageaient des données, offraient un soutien.
Deelden gegevens, boden hulp aan.

Ils offraient des tablettes Galaxy aux MTV Music Awards.
Ze gaven Galaxy-tablets weg bij de MTV Music Awards.

J'ai entendu dire que les filles ici offraient plus que des massages.
Ik hoor dat sommige meisjes hier meer bieden dan massages.

Les États-Unis offraient toute l'aide et tout le matériel qu'il souhaitait:.
De VS bood alle hulp en spullen die hij wenste:.

Les pauses à la fin d'un verset offraient une telle occasion.
Pauzes aan het einde van een vers Aangeboden dergelijke kans.

Mais parce qu'ils offraient une protection en prison, et l'emploi à l'extérieur.
Maar omdat ze bescherming boden in de gevangenis en werkgelegenheid buiten.

Quand les pêcheurs prenaient la mer… leurs familles offraient du riz aux dieux.
Als vissers de zee opgingen… offerden hun families rijst aan de goden.

Ils nous offraient un voyage gratuit si on quittait le festival, mais on a refusé.
Ze boden ons een reisje aan als we het festival zouden verlaten, maar we weigerden.

J'ai argué du fait que les autres candidats offraient peu de créer des emplois.
Ik beweerde dat de andere kandidaten weinig aanbieden om banen te scheppen.

De plus, les grottes offraient un approvisionnement régulier en eau potable à cette ville.
Daarnaast boden de grotten een geregelde toevoer van drinkwater voor deze stad.

Les jeunes Normandes le moulaient ainsi pour déclarer leur flamme aux soldats anglais auxquels elles l'offraient.
De Normandische meisjes vormden een hart van kaas dat ze aan de Engelse soldaten gaven om hen zo hun liefde te verklaren.

Ils lui offraient une protection en échange d'informations sur les cellules d'Al-Qaïda en Irak.
Ze boden hem bescherming in ruil voor informatie over de cellen van Al-Qaïda en Irak.

Si j'étais prof et que mes étudiants ne m'offraient que des mugs à café, je commencerais à recaler les gens.
Als ik een leerkracht was en mijn studenten gaven me alleen maar koffietassen… zou ik mensen echt doen zakken.

Nous avons eu d'excellents conseils sur la façon de conduire dans les villes à travers des zones rurales qui offraient de belles vues sur la Toscane.
We hebben goede tips over hoe u naar de steden rijdt door landelijke gebieden die prachtig uitzicht op Toscane bieden.

Les larges galeries voûtées d'arêtes offraient aux moines un espace de prière, de méditation et de travail.
Het grootste kloosterhof bood de monniken de rust om al wandelend te mediteren of te bidden.

Même si les SMS offraient déjà des possibilités entrantes, cela engendrait souvent un coût pour l'utilisateur final et, par conséquent, la quantité de messages entrants restait faible.
Hoewel SMS al inkomende mogelijkheden bood, kwam dit vaak voor een prijs voor de eindgebruiker en bleef het aantal inkomende berichten daarom laag.

D'autre part, les exceptions prévues par le règlement offraient une protection adéquate des intérêts légitimes.
Anderzijds boden de in de verordening vastgestelde uitzonderingen afdoende bescherming van legitieme belangen.

Les restaurants d'épicerie fine offraient à l'origine la cuisine d'immigrants juifs, mais sont maintenant de plus en plus souvent destinés à la cuisine internationale fraîche.
De delicatessenrestaurants boden oorspronkelijk de keuken van Joodse immigranten, maar zijn nu steeds vaker voor verse internationale gerechten.

Le monde entier était partagé en zones d'influence, et les pays du tiers monde n'offraient aucune perspective pour l'ouverture de« nouveaux» marchés.
De hele wereld was verdeeld in invloedssferen, de derdewereldlanden bieden geen enkel perspectief als'nieuwe' afzetmarkt.

Les cinéastes Mary Jimenez et Bénédicte Liénard nous offraient la beauté digne de leurs images, à mille lieues du voyeurisme sensationnel des programmes télévisés.
Filmmakers Mary Jimenez en Bénédicte Liénard boden ons met de schoonheid van hun beelden een waardige blik, ver van het sensationele voyeurisme van televisieprogramma's.

Par la décision 97/788/CE, le Conseil a constaté que les contrôles susmentionnés offraient les mêmes garanties que ceux effectués par les États membres.
Bij Beschikking 97/788/EG heeft de Raad vastgesteld dat de bovenstaande controles dezelfde waarborgen bieden als de controles door de lidstaten.

Les nouvelles compétences de la Communauté offraient l'occasion de renforcer et d'élargir les actions au plan communautaire, et ces possibilités ont été utilisées.
Op deze wijze boden de nieuwe bevoegdheden van de Gemeenschap de mogelijkheid tot consolidering en uit breiding van de maatregelen op Gemeenschapsniveau, en van deze mogelijkheden werd gebruik gemaakt.

Les casques comme ceux-ci étaient très en avance sur leur temps et offraient beaucoup plus de protection que les coolus romains ou les premiers casques gallea.
Helmen zoals deze waren hun tijd ver vooruit en boden aanzienlijk meer bescherming dan de Romeinse coolus of de vroege gallea helmen.

Nos hôtes, Paula et son mari, étaient sympathiques et accueillants et offraient de nombreuses suggestions pour les endroits à visiter et à dîner à proximité.
Onze gastheren, Paula en haar man waren vriendelijk en gastvrij en bood veel goede suggesties voor plaatsen om te bezoeken en te dineren in de omgeving.

Bon nombre de propriétaires de commerce affirment que les vendeurs de Yelp offraient d'éliminer ou de supprimer les avis négatifs s'ils achetaient une publicité.
Veel bedrijfsleiders zegden dat Yelp-vertegenwoordigers hebben aangeboden om slechte reviews te zullen verwijderen in ruil voor de aankoop van advertentieruimte.

Avant AidEx 2017, Spencer Italia nous a expliqué en quoi leurs inventions innovantes offraient des solutions de service d'urgence dans certaines des situations les plus difficiles.
In de aanloop naar AidEx 2017 hoorden we van Spencer Italia hoe hun innovatieve uitvindingen in een aantal van de moeilijkste omstandigheden hulpdiensten bieden.

De plus, connaissant l'intérêt de Smetius pour les antiquités, les Nimégois lui offraient les découvertes qu'ils effectuaient lors de fouilles, d'excavations ou de travaux routiers.
De inwoners van Nijmegen wisten af van Smetius' belangstelling voor antieke voorwerpen en boden hem vondsten aan die tijdens uitgravingen, weg- of waterwerken werden gevonden.

Hoe "offraient" te gebruiken in een Frans zin

Les Play-Offs nous offraient une deuxième vie.

Hélas, les qualifications offraient un bilan contrasté.

Ceux-ci offraient à boire aux gens présents.

Ses dons lui offraient des possibilités infinies.

Les innombrables blocs offraient des parcours 15

Les croûtons offraient un parfum d’ail subtil.

Toutefois, les arcanes offraient de vastes possibilités.

Ces bois leur offraient des refuges idéaux.

Ces voitures offraient une trentaine de places.

offraient leurs services aux gens de passage.

Hoe "bieden, gaven, boden" te gebruiken in een Nederlands zin

Daarnaast bieden wij Private Lease aan.

Enkel mijn gewrichten gaven nog reactie.

Dan bieden onze kapstok rekken uitkomst.

Paraplu's boden beschutting... (Foto: Albert Stolwijk).

Medewerkers vanslachtofferhulp boden hun diensten aan.

Jellema gaven elkaar urenlang niks toe.

Wij bieden alle soorten massages aan.

Toevallig passerende politieagenten boden direct hulp.

Achttien bedrijven gaven dat direct toe.

Ook verschillende andere veroordeelden gaven verstek.