Wat Betekent ONAANGEPASTE in het Frans - Frans Vertaling

• inadaptés
• inadéquats
• inappropriées
• non adaptés
• inadaptées
• inadaptée
• inadapté

Voorbeelden van het gebruik van Onaangepaste in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Onaangepaste woning.
Habitation inadaptée.

Krijgen onvolledige of onaangepaste zorg.
Reçoivent des soins incomplets ou inadaptés.

Onaangepaste smeringen(qua hoeveelheid of qua frequentie).
Graissages inadaptés(en quantité ou en fréquence).

Lage energieprijzen en onaangepaste beleidsmaatregelen.
Bas prix de l'énergie et mesures stratégiques inadéquates.

Ik kroon u hierbij Koning Quentin de matig sociaal onaangepaste.
Je te couronne roi Quentin le modérément socialement inadapté.

De ongezonde, onaangepaste of onvoldoende sanitaire installaties;
Les installations sanitaires insalubres, inadaptées ou insuffisantes;

Ze sprak met Venus, over haar ietwat onaangepaste zoon Jim.
Elle avait parlé avec Vénus de son fils un peu inadapté, Jim.

Onaangepaste nerds en meisjes in kattenpakken hoeven niet te solliciteren.
Les nerds associables et les filles en Catwoman n'en ont pas besoin.

Zoals we in Noorwegen zeggen: er is geen slecht weer, alleen onaangepaste kleding.
Comme disent les norvégiens: il n'y a pas de mauvais temps, seulement des vêtements inadéquats.

Komen de onaangepaste klassieke verblijven in aanmerking voor de berekening van de referentiebedragen?
Les séjours classiques inappropriés entrent-ils en ligne de compte pour le calcul des montants de référence?

Dit verhoogt het veiligheidsgevoel van de bestuurder en helpt onaangepaste reacties te vermijden.
Le système accroît le sentiment de sécurité du conducteur et contribue à éviter des réactions inappropriées.

Menselijke hulpbronnen a Nog onaangepaste onderwijs- en opleidingssystemen b Een te geringe mobiliteit 3.
Les ressources humaines a Des systèmes d'éducation et de formation encore inadaptés b Une mobilité trop faible 3.

Het risico van hypoglycemische coma is verhoogd bij een overdosis en het gebruik van insuline tijdens een verhoogde lichamelijke activiteit en/ of onaangepaste voeding.
Le risque de coma hypoglycémique est accru en cas de surdosage et d'utilisation d'insuline pendant une activité physique intense et/ou un régime inadapté.

Slechte vermenging van het water door te kleine of onaangepaste pomp en filters(de installatie herzien);
Mauvais brassage ou circulation de l'eau, par des pompes et filtres sous-dimensionnés ou non adaptés(revoir l'installation);

Onaangepaste of overmatige drankconsumptie schaadt de gezondheid en het sociale leven, matige drankconsumptie doet dat niet.
Alors que la consommation inappropriée ou excessive d'alcool entraîne des problèmes de santé et des dommages sociaux, une consommation modérée ne présente aucun de ces inconvénients.

Kokers zijn immers grotendeels in gebruik of gevuld met onaangepaste materialen die niet voldoen aan de gewenste brandweerstand.
En effet, les trémies sont déjà fortement occupées ou remplies avec des matériaux inadaptés qui ne permettent pas de retrouver la résistance au feu désirée.

De bediende met een onaangepaste of ontoereikende beroepsbekwaamheid die een bijscholing of opleiding moet volgen om zich, op korte of lange termijn, in zijn functie te kunne handhaven.
L'employé avec une qualification professionnelle inadaptée ou insuffisante qui doit suivre une formation pour sauvegarder sa sécurité d'emploi à long ou à court terme.

Bij elektrische wagens gaat het niet alleen om de rijveiligheid maar ook om het energieverbruik dat sterk toeneemt bij onaangepaste banden of een te lage bandenspanning.
Pour les voitures électriques, en plus de représenter une sécurité, il s'agit aussi de réduire la consommation d'énergie, qui s'envole avec des pneus inadaptés ou mal gonflés.

Gespecialiseerd opvoeder, opvoeder van onaangepaste kinderen of gegradueerde in de orthopedagogie, afgeleverd door het hoger onderwijs van het korte type;
Éducateur spécialisé, éducateur, éducateur de l'enfance inadaptée ou gradué en orthopédagogie délivré dans l'enseignement supérieur de type court;

Het Agentschap kan bijvoorbeeld niet geloven dat de afwezigheid van ongedierte in een bedrijf een zinloze, onaangepaste en overdreven vereiste is voor de voedselveiligheid.
Par exemple, l'Agence ne peut croire que l'absence d'organismes nuisibles dans une entreprise soit une garantie de sécurité alimentaire aberrante, non adaptée et trop poussée.

De woorden« of het diploma van GLSO Opvoeding van onaangepaste kinderen of het diploma van opvoeder» worden toegevoegd naast de toe te kennen cursus« Gespecialiseerd opvoeder»;
Les mots« ou le diplôme d'AESI Education de l'enfance inadaptée ou le diplôme d'éducateur» sont ajoutés en regard du cours à conférer« Educateur spécialisé»;

Om de definitie van zeegebied in Richtlijn 2009/45/EG verder te vereenvoudigen en de hinder voor de lidstaten zoveel mogelijk te beperken, moeten overbodige of onaangepaste criteria worden geschrapt.
Afin de simplifier davantage les définitions des zones maritimes figurant dans la directive 2009/45/CE et de minimiser les perturbations pour les États membres, il convient de supprimer les critères redondants ou inadéquats.

Kunnen de meest vrolijke, vreemde, onwaarschijnlijke, onaangepaste en wilde fantasieën een invloed hebben op de wereld die we samen delen?
Les fantaisies les plus drôles, les plus étranges, invraisemblables, inappropriées et sauvages peuvent-elles exercer une influence sur le monde que nous partageons?

De sociale hulpverlening( code 212) omvat de verstrekking van goederen en diensten die verband houden met de hulp en de opvang( met of zonder het verschaffen van onderdak) van gehandicapten, onaangepaste personen, enzovoort, meteen ontoereikend eigen inkomen.
Les prestations d'action sociale(Code 212) comprennent les biens et services liés à l'aide et à l'accueil(avec ou sans hébergement) de personnes à revenu insuffisant, handicapées, inadaptées, etc.

De leerling ziet in dat onaangepaste maatschappelijke reacties tegenover doofheid meestal niet vijandig bedoeld zijn en vaak gebaseerd op onbekendheid met en vrees voor het vreemde.
L'élève se rend compte du fait que des réactions sociales inadaptées face à la surdité ne se veulent généralement pas hostiles et s'inspirent souvent d'un manque de connaissance et de la peur de l'inconnu.

Onaangename doordringende geuren te wijten aan de sterke verdamping van de klassieke smeermiddelen, onaangepaste smeringen(qua hoeveelheid of qua frequentie), lawaai van kettingen bij het heropstarten van de oven.
Mauvaises odeurs dues aux fortes évaporations des lubrifiants classiques, graissages inadaptés(en quantité ou en fréquence), bruits de chaînes lors du redémarrage du four.

In de richtlijn wordt er rekening mee gehouden dat de elektronische handel nog in de kinderschoenen staat, dat zijn ontwikkeling niet mag worden belemmerd door een voorbarige en onaangepaste regelgeving en dat belanghebbenden op talloze gebieden hun eigen regelingen kunnen treffen.
La directive prend en compte le fait que le développement du commerce électronique débute, qu'il ne doit être limité par des règles prématurées et inadaptées, et que les différentes parties intéressées sont capables de réguler de nombreux domaines.

De noodzakelijke gezondmaking van de structuren in een sector kan immers niet worden bereikt met onaangepaste instrumenten, zoals het vaststellen van prijzen of produktiequota of een verdeling van de markt.
L'assainissement nécessaire des structures dans un secteur ne peut, en effet, résulter d'instruments inadaptés, tels que la fixation de prix ou de quotas de production ou tels que le partage des marchés.

De redenen van deze discriminatie waren van historische en culturele aard en in de praktijk werd deze discriminatie nog versterkt door het onderwijssysteem, onaangepaste en traditionele beroepskeuzevoorlichting en door de restrictieve rol van de vrouw als echtgenote en moeder.
Cette discrimination reposait surdes causes historiques et culturelles et la pratique en était renforcée par le système d'éducation, par une orientation professionnelle traditionnelle et inadaptée, et par le rôle restrictif imposé à la femme conçue comme épouse et mère.

Hoe "onaangepaste" te gebruiken in een Nederlands zin

Een onaangepaste sociale woning moeten verlaten 4.

Met zijn onaangepaste gedrag terroriseerde hij hen.

Een toelichting over 18 oude onaangepaste schema’s.

Boubout: ‘Ik ben gewend aan onaangepaste controles.

De ietwat onaangepaste broer van hoofdpersonage Ellen.

De Onaangepaste heeft zich nog nooit verloochend.

Piet was soms een wat onaangepaste persoonlijkheid.

Waarschijnlijk het gevolg van de onaangepaste banden.

Onaangepaste tijden laat zich niet meteen begrijpen.

Een onaangepaste snelheid komt evenmin bewezen voor.

Hoe "inadéquats, inadaptés" te gebruiken in een Frans zin

Recouvrons de brume les éléments inadéquats de notre biographie.

Insuffisants inadéquats pour parler marque ou d’une boutique en ligne.

Des câbles inadéquats peuvent provoquer une série de problèmes, dont:

Des apports inadéquats en vitamine C induisent un collagène faible.

Des pièges totalement inadaptés existent sur le marché.

mais souvent avec des outils inadaptés !

Sentent inadéquats parce que l'autre en ligne .

Peut être agressif les inadaptés une.

Les mots et leur sens sont totalement inadéquats pour cela.

Les patins étaient tous inadaptés à nos pieds.