Wat Betekent ONDERSCHEIDDE in het Frans - Frans Vertaling

• distingue
• différencie
• distinguait
• distingua
• distinguant

Voorbeelden van het gebruik van Onderscheidde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Iets anders onderscheidde hem.
Une chose différencie Bastoche des quatre autres.

Ngata onderscheidde zich al snel in het parlement door zijn retoriek.
Ngata se distingue vite au Parlement pour sa rhétorique.

Maar het belangrijkste dat deze tekeningen onderscheidde, is symboliek.
Mais la principale chose qui distingue ces dessins est le symbolisme.

Station Wedding onderscheidde zich door de kleur groen.
Les flageolets se distinguent par leur couleur verte.

Zelfs als een ninja te gooien in de permafrost van de Noordpool, waar hij onderscheidde zich.
Même si un ninja jeter dans le pergélisol du pôle Nord, où il se distingua.

Het land onderscheidde zich door eene buitengewone vruchtbaarheid.
Le pays se distinguait par une extrême fertilité.

De reflector of Umkehrwalze is wat de Enigma-machine onderscheidde van andere elektromechanische vercijfertoestellen.
Ce régénérateur est ce qui distingue le moteur Stirling des autres machines à air chaud.

In 1590 onderscheidde hij zich in de oorlog tegen de Engelsen.
En 1590, il se distingue dans la guerre contre les Anglais.

Er was altijd iets aparts in z'n gedrag. Iets wat 'm van de doorsnee-hetero onderscheidde.
J'avais toujours perçu quelque chose d'étrange, dans le comportement de Stuart, quelque chose qui le distinguait de l'hétéro classique.

O'Rourke onderscheidde zich op tal van punten van Cruz.
La ville de Kuching se distingue par ses nombreux rond-points.

Tunesië was in die tijd de smeltkroes van de mozaïekkunst die zich daar onderscheidde door haar originaliteit en vernieuwing.
La Tunisie est alors le creuset de l'art de la mosaïque, qui s'y distingue par son originalité et ses innovations.

Ze onderscheidde zich van de sociologie door een eigen benaderingswijze.
Elle se différencie de l'épiphragme par son aspect dynamique.

Een verhevenheid van het sneeuwtapijt onderscheidde haar naauwelijks van de omringende rotsen.
Une extumescence du tapis de neige la distinguait à peine des rocs environnants.

Hij onderscheidde zich door een uitzonderlijke hoffelijkheid en eenvoud….
Il se distinguait par une courtoisie et une simplicité exceptionnelles….

De voorganger van Trump, president Barack Obama, onderscheidde zich echter ook door het vermogen om winstgevend wederzijdse exclusieve beloftes te maken.
Cependant, le président Barack Obama, prédécesseur de Trump, se distinguait également par sa capacité à faire des promesses mutuellement exclusives.

Hij onderscheidde zich in de Zevenjarige Oorlog onder meer in de Slag bij Kolin.
Il se distingua au cours de la guerre de Sept Ans, particulièrement au cours de la bataille de Minden.

Deel uitmakend van de"Assault Engineers Troop", onderscheidde hij zich door zijn ijver om, bij al de aan zijne groep toevertrouwde gevaarvolle opdrachten, van de partij te zijn.
Faisant partie de l'"Assault Engineers Troop", se distingua par son ardeur à être de toutes les missions dangereuses confiées à son groupe.

Hij onderscheidde zich door zijn onmiskenbaar talent om eenvoudige en doeltreffende composities te maken.
Il se différencie de ses compatriotes en jouant simple et cherchant l'efficacité.

En de robuustheid van de Nautiz X5 onderscheidde hem echt van de rest," voegt Malin toe, en zijn anekdote over zijn ongelukje in Chili aanhalend.
Et la robustesse du Nautiz X5 le distingue vraiment», ajoute Malin, se lançant dans l'anecdote de sa mésaventure au Chili.

Het onderscheidde zich door de aanwezigheid van een compensatiecircuit en geforceerde circulatie van het koelmiddel.
Il se distingue par la présence d'un circuit de compensation et la circulation forcée du liquide de refroidissement.

Haar veelgeprezen vijfde studioalbum, Beyonc(2013), onderscheidde zich vanaf een eerdere release door haar experimentele productie en verkenning van donkere thema 's.
Son cinquième album studio acclamé par la critique, Beyonc(2013), se distingue des versions précédentes de sa production expérimentale et l'exploration de thèmes plus sombres.

Witkin onderscheidde twee cognitieve stijlen die hij veldafhankelijk en veldonafhankelijk noemde.
Vuillemin en vient à distinguer deux intuitionnismes mathématiques, qu'il appelle intrinsèque et extrinsèque.

Het was een besluit dat hem onderscheidde van de andere Stijlkunstenaars- met name Mondriaan, die in zijn kunstwerken iedere schuine lijn schuwde.
C'était un geste qui le distinguait des autres artistes de De Stijl- notamment de Mondrian qui rejetait tous les éléments obliques dans son art.

Als orator onderscheidde Plechanov zich met dezelfde kwaliteiten als schrijver, zowel tot zijn voordeel als zijn nadeel.
A son avantage et à son désavantage, Plekhanov, comme orateur, se distinguait par les mêmes qualités qu'il possédait en tant qu'écrivain.

In de gebeurtenissen van 1905 onderscheidde Lenin drie hoofdtrekken: 1 De tijdelijke verovering door het volk van een zekere politieke vrijheid; 2.
Dans les événements de 1905, Lénine distingua trois traits principaux: 1. La conquête temporaire par le peuple d'une certaine liberté politique; 2.

Hij onderscheidde zich in de slag bij Magenta op 4 juni 1859 en droeg bij aan de overwinning in de slag bij Solferino op 24 juni 1859.
Il se distingue à la bataille de Magenta(4 juin 1859) et contribue largement à la victoire lors de la bataille de Solférino 24 juin 1859.

Aristoteles onderscheidde vier karakteristieken van een tragische held.
Aristote distinguait quatre caractéristiques du héro tragique.

Al in 1971 onderscheidde de Europese Gemeenschap zich van de andere economische machten door als eerste een stelsel van algemene preferenties voor ontwikkelingslanden in te voeren.
Depuis 1971, l'Union européenne se distingue des autres puissances économiques en ce qu'elle a été la première à établir un système tarifaire préférentiel pour les pays en développement.

De Lex Frisionum(Friezenwet) onderscheidde drie verschillende varianten van het Friese recht; het Vlie vormde daarbij de grens tussen de westelijke en de middelste variant.
La Lex Frisionum(« loi des Frisons») distinguait trois différentes variantes de droit frison; la Vlie formait la limite entre les variantes occidentale et centrale.

De motor onderscheidde zich door een eigen gesloten systeemkoeling.
Le moteur se distingue par son propre système fermérefroidissement.

Hoe "onderscheidde" te gebruiken in een Nederlands zin

Hij onderscheidde vier structuren van liefde.

Elano onderscheidde zich toen met afstandschoten.

Toch onderscheidde Bosch zich van hen.

Gude onderscheidde vier vormen van zin.

Reynolds onderscheidde zich door zijn stijl.

Dit onderscheidde Gandhi van andere leiders.

Eén circus onderscheidde zich zeer negatief.

Bij AZC onderscheidde zich Niels Joor.

Hij onderscheidde vier vormen van zin.

Dat onderscheidde hem van andere biljartinstructeurs.

Hoe "distinguait, distingue" te gebruiken in een Frans zin

On distinguait les effets désastreux d'une catastrophe.

Alors, qu'est-ce qui distingue cette université?

Elle distinguait plusieurs masse lourdes et sombres.

Platon distinguait les sophistes des philosophes.

Loupiote distingue alors une vieille femme.

Une maison se distinguait nettement des autres.

Et pourtant quelque chose d’invisible distinguait Marie.

DPV distingue bien les deux textes.

L’on distingue particulièrement deux genres d’isolation.

Erwin distinguait vaguement celui qui l'avait interpellé.