Voorbeelden van het gebruik van Onschuldig bent in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Omdat je onschuldig bent?
Parce que tu es innocente?Iedereen op 't bureau weet dat je onschuldig bent.
Als u onschuldig bent, blijkt dat.
Si vous êtes innocente, on le saura.Ik ga bewijzen dat je onschuldig bent.
Als je onschuldig bent, kom je vrij.
Mais si tu es innocent, le juge te libérera.
Mensen vertalen ook
Nee, we denken dat je onschuldig bent.
Non, nous pensons que tu es innocent.Als je onschuldig bent, kun je dat doen.
Si vous êtes innocente, vous y arriverez.Je zegt alleen dat je onschuldig bent.
La seule chose: tu dis que tu es innocent.Als je onschuldig bent, laat mij helpen.
Si tu es innocente, rends-toi. Laisse-moi t'aider.We gaan bewijzen dat je onschuldig bent.
Nous allons prouver que vous êtes innocente.Als je onschuldig bent hoef je, je geen zorgen te maken.
Si t'es innocent, t'as rien à craindre.Ik zeg dat je onschuldig bent.
Je dis que tu es innocent.Als je onschuldig bent, is er geen probleem.
Si vous êtes innocent, il n'y a pas de problème.Alleen als je onschuldig bent.
Seulement si tu es innocente.Als je onschuldig bent, hoef je je nergens zorgen om te maken.
Si vous êtes innocente, vous n'avez aucune raison de vous en faire.Zeg, dat je onschuldig bent.
Dis que tu es innocent.Zelfs vlak voor je dood, hou je vol dat je onschuldig bent.
Même au seuil de la mort, tu proclames ton innocence?Ik weet dat je onschuldig bent, ook al weet je dat zelf niet meer.
Je sais que vous êtes innocent, même si vous l'avez oublié.Gibbs en Vance weten dat je onschuldig bent?
Gibbs et Vance savent que tu es innocente?Stel dat u onschuldig bent, wat zou u doen als u vrijkwam?
Admettons que vous etes innocent, que feriez-vous si on vous libere?We weten dat u onschuldig bent.
Votre fils et moi savons tous les deux que vous êtes innocent.Als ik dat kan beantwoorden,misschien kan ik dan bewijzen dat je onschuldig bent.
Si je trouve la réponse,je pourrai peut-être prouver votre innocence.Als je weet dat je onschuldig bent, blijf je doorgaan.
Quand vous savez que vous êtes innocent, vous continuez de vous battre.Inderdaad, maar dat wil niet zeggen dat je onschuldig bent.
Oui, maiscela ne veut pas dire que vous êtes innocent.Want als je echt onschuldig bent, kun je maar beter met me praten.
Parce que si vous êtes innocent, il vaudrait mieux me parler.Waar het om gaat is dat je onschuldig bent.
Le plus important c'est que tu es innocente.Ik weet dat je onschuldig bent. Maar ik mag je niet anders behandelen.
Je sais que tu es innocente mais je dois te traiter pareil.Het is een simpele vraag, vooral als je onschuldig bent.
C'est une simple question, surtout si vous êtes innocente.Zelfs als je onschuldig bent, Rechter Dunaway is niet mijn grootste fan.
Même si vous êtes innocent. Le Juge Dunaway ne m'apprécie pas beaucoup.Ik wil u niet graag teleurstellen, maar ik denk dat u onschuldig bent.
Et je déteste vous décevoir, mais je crois que vous êtes innocent.
