Voorbeelden van het gebruik van Ooit hebt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Alsof je dat ooit hebt gedaan.
Comme si vous l'aviez déjà fait.Dat is waarschijnlijk het meest verstandige wat jij ooit hebt gezegd.
C'est le truc le plus sensé que tu aies jamais dit.Alles wat jij ooit hebt gedaan is mijn familie pijn doen.
Tout ce que vous n'avez jamais fait est de blesser ma famille.De mooiste muziek die je ooit hebt gehoord.
La plus belle musique qu'on ait jamais entendue.De succesvolle klonen zijn bovendien delelijkste kleine planten die je ooit hebt gezien.
Mensen vertalen ook
De enige ziekte die je ooit hebt gehad, was cholera.
La seule maladie que tu aies jamais En ik zal de besteverdedigers hebben die je ook maar ooit hebt gezien.
J'aurai le meilleur avocat que tu aies jamais vu.Dit is het domste wat je ooit hebt gedaan, Seth.
La chose la plus bête que tu aies jamais faite, Seth.Ik maak je dus de beste ijs ijscoupe die je ooit hebt gehad. .
Wat is het slechtste dat je ooit hebt gedaan?
Quelle est la pire chose que tu aies jamais faite?Zeg haar dat ze het mooiste meisje is dat je ooit hebt gezien.
Dis-lui qu'elle est la plus belle fille que tu as jamais vue.
Wat is het mooiste wat je ooit hebt gezien?
Quelle est la plus belle chose que tu aies jamais vue?Het is de grootste harddiskrecorder die je ooit hebt gezien.
C'est la plus grande TiVo que vous ayez jamais vu.Dat is het liefste wat je ooit hebt gedaan.
C'est la chose la plus gentille que tu aies jamais faite pour moi.Is dit niet het wonderbaarlijkste wat je ooit hebt gezien?
N'est-ce pas la plus belle chose que tu aies jamais vue?Dit is het meest vernederende wat je me ooit hebt aangedaan.
Tu ne m'as jamais autant humiliée.De grootste 9-jarige fan die je ooit hebt gezien.
Le plus grandfan de 9 ans que vous ayez jamais vu.Dit wordt het beste brood dat je ooit hebt geproefd.
Ça va être le meilleur pain que tu aies jamais mangé.Dit zal het beste spul zijn wat je ooit hebt gerookt.
Is dat niet het goorste wat je ooit hebt gezien?
C'est pas la chose la plus dégoûtante qu'on ait jamais vu?Dat is het meest ambitieuze wat je ooit hebt gezegd.
C'est la chose la plus ambitieuse que tu aies jamais dite.Is dit niet het knapste gezicht dat je ooit hebt gezien?
N'est-ce pas le plus joli minois que tu aies jamais vu?Is dat niet het fijnste geluid dat je ooit hebt gehoord?
N'est-ce pas le plus doux bruit qu'on ait jamais entendu?Dat was het beste idee wat je ooit hebt gehad. .
C'est la meilleure idée que tu aies jamais Ik vraag mij alleen af, of je deze vrouw ooit hebt gezien.
Je me demandais juste si vous aviez déjà croisé cette femme.Je kunt ieder leven opnieuw bezoeken die je ooit hebt geleefd.
Mary, dit is de meest gevaarlijke dat je ooit hebt gedaan.
Mary, c'est la chose la plus dangereuse que vous ayez jamais faite.Wat is het beste advies dat je ooit hebt gekregen?
Optimiste etaudacieux Quel est le meilleur conseil que vous ayez jamais reçu?Wat is het meest uitzinnige wat je ooit hebt gedaan?
Quelle est la plus sauvage,la plus incroyable chose que tu aies jamais faite?Hij is een van de vriendelijkste mensen die je ooit hebt ontmoet.
C'est l'un des plus gentils êtres humains que vous ayez jamais rencontré.
