Wat Betekent OOM MARSHALL in het Frans - Frans Vertaling

• oncle marshall

Voorbeelden van het gebruik van Oom marshall in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

En toen verknalde oom Marshall het helemaal.
Mais l'oncle Marshall a tout gâché.

Oom Marshall noemt het' het ananas-incident.
Marshall l'appelle encore l'affaire de l'ananas.

Ze is bij tante Lily en oom Marshall.
Elle est avec Tante Lily et Oncle Marshall.

Oom Marshall en z'n broers stoeiden niet zomaar.
Oncle Marshall et ses frères faisaient plus que se battre.

Zorg dat je nooit vecht met oom Marshall.
Je vous dis ceci: ne vous battez jamais avec oncle Marshall.

Oom Marshall nam de grootste stap uit zijn leven.
L'oncle Marshall franchissait la plus grosse étape de sa vie.

Tante Lily woonde toch bij jou en oom Marshall?
Je croyais que tante Lily vivait avec toi et oncle Marshall.

Dacht oom Marshall terug naar al die barbecueës met z'n vader.
Marshall repensa à tous les pique-niques avec son père.

Net als toen tante Lily en oom Marshall even uit elkaar waren.
Comme quand votre tante Lily et oncle Marshall avaient rompu.

En is uw oom Marshall… de broer van uw vader, geen lid van de raad?
Est-il vrai que votre oncle shérif, le frère de votre père, qui siège en tant que conseiller?

Die avond gingen tante Lily en oom Marshall uit eten.
Cette nuit était celle du dîner chic d'oncle Marshall et de tante Lily.

Oom Marshall en oom Barney ging op dubbel-date met de tweeling.
Alors Oncle Marshall et Oncle Barney ont eu un double rancart avec les jumelles.

Je meent 't. Dus oom Marshall bleek wél jaloers.
Il s'est avéré que votre oncle Marshall était vraiment du genre jaloux.

Waarom ik een overwinning nodig had een paar dagen daarvoor vertelde oom Marshall iets over een website.
Musique douce quelques jours auparavant, Votre Oncle Marshall avait mentionné, désinvolte, un site web nommé.

En toen hadden je oom Marshall en ik een van onze bekende telepathische gesprekken.
Puis votre oncle Marshall et moi avons eu l'une de nos célèbres conversations télépathiques.

Dat was de laatste zak Skittles die jullie oom Marshall ooit zou kopen.
C'était le dernier paquet de Skittles que votre oncle Marshall ait jamais acheté.

In de loop der jaren heeft oom Marshall het verhaal… over deze wedstrijd al vaak verteld.
Au fil des ans votre oncle Marshall a rabâché l'histoire de ce match des centaines de fois.

Maar terwijl ik een van de beste avonden van m'n leven had… had jullie oom Marshall een van de ergste van zijn leven.
Mais tandis que j'avais passé l'une des meilleures nuits de ma vie, votre oncle Marshall avait passé l'une des pires nuits de la sienne.

De volgende dag ging oom Marshall naar de rechtszaal voor de grootste zaak van z'n leven.
Le jour suivant, Oncle Marshall est allé au tribunal pour la plus grosse affaire de sa vie.

De dag daarop gingen we allemaal naar de rechtszaal om oom Marshall te steunen. Weet je hoe ik eruitzag op m'n vijftiende?
Le jour suivant, nous sommes tous allés au tribunal pour supporter oncle Marshall ouais vous voulez savoir à quoi je ressemblais à 15 ans?

Op z'n 10e las oom Marshall een boek getiteld Leven bij de gorilla's… geschreven door de antropologe dr. Aurelia Birnholz-Vasquez.
Quand votre Oncle Marshall avait 10 ans, il a lu un livre appelé"La Vie parmi les Gorilles". Il a été écrit par une anthropologue nommée Dr.

Kids, op Nieuwjaarsdag 2012 ging oom Marshall naar Minnesota om iemand op te zoeken die hij miste.
Les enfants, au réveillon du Nouvel An 2012, oncle Marshall partit dans le Minnesota pour voir quelqu'un qui lui manquait.

Kids, jullie oom Marshall had geen drankprobleem. Maar altijd als hij iets zwoer, wist je vrijwel zeker.
Les enfants, ce n'est pas que votre Oncle Marshall a un problème avec la boisson, mais chaque fois qu'il prend une décision radicale comme ça, vous saviez plutôt bien que.

Kids, dit is het verhaal van de keer dat jullie oom Marshall voor het New York Staatsrechtelijk Comité moest verschijnen. Een raad die over het lot van z'n carrière zou beslissen.
Les enfants, c'est l'histoire de l'époque où Oncle Marshall est passé devant la commission judiciaire de l'Etat de new York, un panel qui déciderait du sort de sa carrière.

Kids, toen oom Marshall eindelijk ontslag nam bij GNB om iets beters met z'n leven te doen, namen hij en z'n baas in vrede afscheid.
Les enfants, quand votre Oncle Marshall a enfin quitté la Banque Goliath… pour faire mieux de sa vie, il est parti en bons termes avec son patron.

Het verhaal van oom Marshall die Punchy's bruiloft verknalde begint in september 2011.
L'histoire de comment Oncle Marshall ruina le mariage de mon ami Punchy commence en Septembre 2011.

Daarom gaan wij elke jaar naar tante Lily en ome Marshall tijdens Thanksgiving.
Chaque année, on va chez tante Lily et oncle Marshall pour Thanksgiving.

En zo gaf oom Barney een buggy cadeau aan Lily en Marshall voor de bruiloft.
Voilà comment Barney a offert un buggy à Lily et Marshall pour leur mariage.