Wat Betekent OPGEWARMD in het Frans - Frans Vertaling

• réchauffé
• chaud
• réchauffés
• réchauffée
• chaude
• réchauffées

Voorbeelden van het gebruik van Opgewarmd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik ben opgewarmd.
Je suis chaud.

In de hamam wordt uw lichaam langzaam opgewarmd.
Au hammam, votre corps est lentement réchauffé.

Zwembad opgewarmd? Tennisbaan klaar?
La piscine est chaude?

Enkele heerlijke opgewarmd kip.
Du délicieux poulet réchauffé.

Nu je opgewarmd bent, soms zin in 'n lesje?
Maintenant que t'es chaud, ça te dirait de prendre une leçon?

Niet eens opgewarmd.
Même pas réchauffé.

De nieuwe controlebuizen van de tijdcircuits zijn opgewarmd.
Les nouveaux tubes de contrôle des circuits temporels sont chauffés.

Ik heb ze opgewarmd. Nu mag jij.
Je les ai chauffés, ils sont à toi.

Hij moet van binnenuit opgewarmd.
Il faut réchauffer l'intérieur du corps.

Heb je het opgewarmd of is het vers?
Tu l'as réchauffée ou elle est fraîche?

Wacht tot het lijmpistool opgewarmd is.
Attendez que le pistolet à colle soit chaud.

Het water wordt opgewarmd, door een circulatie van warme lucht.
L'eau est chauffée grâce à un flux d'air forcé.

Het water moet immers opgewarmd worden.
L'eau doit en effet toujours être réchauffée.

Dit mengsel wordt opgewarmd en afgekoeld volgens een bepaald proces.
Ce mélange est chauffé et refroidi selon un procédé bien déterminé.

Hier is ze net schoongespoten en opgewarmd.
En voici une autre après qu'on l'aie nettoyée et réchauffée.

De kamer wordt snel opgewarmd en de temperatuur blijft lang behouden.
La pièce est chauffée rapidement et la température est maintenue.

Het was een lieve reünie die heel erg opgewarmd de koude.
Ce était une réunion très doux qui réchauffe le froid.

Ze opgewarmd de plaats met haar glimlach en haar oprechte goedheid!
Elle a réchauffé l'endroit avec son sourire et sa sincère sincérité!

Het referentiedoel wordt opgewarmd conform§ 7.2.2.1.
La cible de référence est chauffée conformément au§ 7.2.2.1.

Deze test wordt uitgevoerd als het onwikkeltoestel al goed is opgewarmd.
Effectuer le test lorsque la développeuse est bien chaude.

Je gerechten worden dus gelijkmatig opgewarmd voor een perfecte bereiding.
Vos plats sont donc chauffés uniformément, ce qui leur assure une cuisson parfaite.

Deze test wordt uitgevoerd als het onwikkeltoestel al goed is opgewarmd.
Test effectué lorsque la développeuse est déjà bien chaude.

Een elektrische weerstand wordt opgewarmd in een winding of onder een staalplaat.
Une résistance électrique est chauffée dans une spire ou sous une plaque en acier.

Effectiever opwarmen als uw spieren sneller worden opgewarmd.
Échauffement plus efficace lorsque vos muscles sont réchauffés plus rapidement.

De injectieflacons mogen niet worden opgewarmd tot boven de lichaamstemperatuur 37 °C.
Les flacons ne doivent pas être chauffés au-dessus de la température corporelle 37 ° C.

Ze zijn dan nog slaperig omdat de zon ze nog niet heeft opgewarmd.
Ils sont encore endormis parce que le soleil ne les a pas encore réchauffés.

Het secundaire referentiedoel wordt opgewarmd conform§ 7.2.2.1.
La cible de référence secondaire est chauffée conformément au§ 7.2.2.1.

Voor de productie wordt wijn gedrenkt in verschillende kruiden en opgewarmd.
Pour la production, le vin est trempé dans diverses épices et réchauffé.

Uitstekende pasta en zelfs glutenvrij brood opgewarmd in de oven.
D'excellentes pâtes et même du pain sans gluten réchauffés au four.

Snelle verwarmingseigenschap, kan in slechts 15 seconden worden opgewarmd.
Propriété de chauffage rapide, peut être chauffée en seulement 15 secondes.

Hoe "opgewarmd" te gebruiken in een Nederlands zin

Geregenereerd opgewarmd voedsel, daags voordien gekookt.

Eenmaal opgewarmd blijft bad lang warm.

Misschien omdat het dan opgewarmd is?

Lekker vers, maar ook opgewarmd lekker.

Hoe moeten die thuis opgewarmd worden?

Het publiek werd opgewarmd door Bluestone.

Een opgewarmd prakje minus het aankoeksel?

Opgewarmd kwam met een klodder slagroom.

Het publiek moet immers opgewarmd worden.

Ook niet als het opgewarmd wordt.

Hoe "réchauffé, chaud, réchauffés" te gebruiken in een Frans zin

Un blond réchauffé par des notes de...

rencontre sex gratuit sexe chaud aujourdhui

Ces repas sont réchauffés sur place.

S'accommode aussi bien chaud que froid.

Les plats tout préparés réchauffés étaient extrêmement rares.

Une pensée qui m’a réchauffé le coeur.

Plats réchauffés dont le goût est insipide.

Ces bons procédés ont réchauffé son amitié.

Voir autant d'offrandes m'a réchauffé le coeur.

Les plats réchauffés ont un goût de casserole.