Voorbeelden van het gebruik van Opgewarmd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Zwembad opgewarmd?
Het ritje zal rustiger worden als de kern eenmaal opgewarmd is.
El viaje será suave una vez que el núcleo está caliente.Is het opgewarmd of vers?
¿La calentaste o es fresca?Met mijn banden opgewarmd.
Strengen opgewarmd met een speciale lamp.
Hilos calentados con una lámpara especial.
Mensen vertalen ook
Ze zijn al opgewarmd.
Ya están calentados.Het eten is opgewarmd in de magnetron tot het gesmolten is(B).
La comida es calentados hasta que se derrita(B).Ik ben net opgewarmd.
De relatie werd opgewarmd tot het"zo'n uur van vertellen" bereikte.
La relación se fue calentando hasta que fue"un momento para contar".De laser is opgewarmd.
El láser está caliente.Talloze nieuwe bedrijven kunnen elke dag kiemen,maar we worden amper opgewarmd.
Numerosos nuevos negocios podrían brotar todos los días,pero apenas estamos calentando.We zijn net opgewarmd.
Sólo estamos calentando.De pijn komt om de tien minuten en ik heb het water opgewarmd.
Los dolores vienen cada diez minutos, y tengo preparada el agua caliente.Digestieve enzymen, opgewarmd en verrijkt.
Hans Hertel identificeede de gevolgen van in de magnetron opgewarmd eten.
Hans Hertel, identificó los efectos de los alimentos calentados.De houtkachel was mooi en opgewarmd het huis geen einde.
La estufa de leña era precioso y calienta la casa no tiene fin.Ik heb de Jacuzzi al opgewarmd.
Tengo el jacuzzi ya caliente.De tool moet worden opgewarmd en laat op een koele plaats voor zeven uur.
Maar je bent opgewarmd.
Pero estás calentando.Ik had een fruitcocktail opgewarmd.
Esta mañana he tomado un cóctel de frutas caliente.Plant in een zachte aarde opgewarmd in de winterzon.
Blader door de machine een paar seconden zonder draad die opgewarmd de verbinding.
Desplácese por la máquina unos segundos sin hilo, que calienta la conexión.Het duurde even voor ze opgewarmd was. Ee koppige tante.
Costo un poquito lograr que se calentara, seguro es una obstinada.In het oude Etergii genadeloze oorlog woedt,de atmosfeer opgewarmd verraden.
En la antigua Etergii guerra hace estragos sin piedad,la atmósfera calienta traicionada.Hierdoor worden de materialen gelijkmatig opgewarmd en is vervorming uitgesloten.
Esto significa que los materiales son calentados de forma uniforme y se excluye la distorsión.Ik ben nog maar net opgewarmd.
Estaba sólo calentando motores.De kamer zal snel opgewarmd zijn.
Debería calentar rápidamente.Een mooie open haard met brandhout beschikbaar altijd opgewarmd ons de hele tijd.
Una hermosa chimenea con leña disponible siempre nos calienta todo el tiempo.Je kreeg je vent niet opgewarmd, hé?
Calentando a tu chico,¿eh?De woonkamer heeft een open haard die goed opgewarmd voor het milieu.
El salón tiene una chimenea que calienta bien el medio ambiente.
