Wat Betekent OPGEWARMDE in het Spaans - Spaans Vertaling

• calentada
• caliente
• calentado
• calentadas

Voorbeelden van het gebruik van Opgewarmde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Opgewarmde frieten smaken nergens naar.
Las papas fritas recalentadas saben horrible.

Je ziet er uit als opgewarmde poep op toast.
Te ves como mierda recalentada en tostada.

Opgewarmde rijst is altijd lekkerder dan net gekookte rijst.
El arroz recalentado es siempre más sabroso que el recién cocinado.

Je voorganger stonk naar opgewarmde minestrone.
Tu predecesor olía a establo y a sopa recalentada.

Yum, deze opgewarmde konijnenkeutels zijn lekker.
Yum, estos excrementos hervidos de conejo están deliciosos.

Om yolks op te schudden, met een beetje de opgewarmde honing.
Sacudir las yemas con levemente la miel calentada.

In een half kopje opgewarmde melk, elk 3 eetlepels oplossen.
En la mitad del vaso de la leche calentada disolver por 3 art. de l.

Sorry dat ik het zeg, maar je lijkt wel een opgewarmde dode.
De hecho, perdóname por decírtelo, pero pareces un muerto caliente.

In een geleidelijk opgewarmde badkuip, zou je dood gekookt zijn voor je het wist.
Si estuvieras en una bañera que se calienta poco a poco morirías hervida sin darte cuenta.

Roer goed en bak pannenkoeken in een koekenpan in opgewarmde plantaardige olie.
Revuelva bien y hornee panqueques en una sartén con aceite vegetal calentado.

Het opgewarmde water kan de blaadjes verbranden, en het water kan verdampen voordat het opgenomen kan worden.
El agua caliente podría quemar las hojas y podría evaporarse antes de que lo puedan absorber.

Daarnaast wordt aangeraden om het bovenste deel van de kist te wrijven met opgewarmde honing.
Además, se recomienda frotar la parte superior del arcón con miel caliente.

Dan verklaar ik u, in de naam van deze opgewarmde soep en deze pecorino man en vrouw.
Bien entonces,… en el nombre de éste vino, ésta sopa recalentada y éste queso pecorino,… Los declaro marido y mujer.

De HardWood Clip® annuleert ook ieder risico van verbrande voeten door de door de zon opgewarmde schroefkoppen.
HardWood Clip® elimina el riesgo de sufrir quemaduras en los pies causadas por las cabezas de los tornillos calentadas al sol.

Bovendien absorbeert de handcrème bij opgewarmde massage veel beter en vermenigvuldigt het het gunstige effect.
Además, en la piel, calentada por el masaje, de las manos la crema se infiltra mucho mejor y aumenta el efecto benéfico.

De pallets worden vervolgens gemaakt met behulp van matrijzen die worden gevuld met het opgewarmde gerecyclede plastic.
Los palés se producen entonces con la ayuda de moldes que se llenan con el plástico reciclado calentado.

Waarom neem je jouw gekochte, opgewarmde en giftige koekjes niet mee naar huis, en geef ze aan iemand die waarschijnlijk je vrijgevigheid overleeft?
¿Por qué no tomas… tus galletas compradas, recalentadas y posiblemente venenosas… y dáselas a alguien más propenso a sobrevivir tu generosidad?

De Exo Terra Heat Mat is een substraatverwarmer voor terraria die deze, door de zon opgewarmde, oppervlakken nabootst.
El Heat Mat Exo Terra es un calentador de sustrato para terrarios que simula estas superficies calentadas por el sol.

Het recept voor de"opgewarmde" groentesoep met worst genaamd Ribollita met Salsiccia door Cornelia Poletto is beschikbaar als gratis download.
La receta para la sopa de verduras"recalentada" con salchicha llamada Ribollita con Salsiccia de Cornelia Poletto está disponible como descarga gratuita.

Dankzij hen, zult u bereiden niet alleen uitstekende worst, gelijkmatig opgewarmde nek, maar ook groenten of zelfs fruit!
Gracias a ellos, usted preparará no sólo excelente salchicha, el cuello uniformemente calentado, sino también verduras o incluso frutas!

Het door de zon opgewarmde water wordt opgeslagen in een tank die dubbel zoveel kan opslaan als de dagelijkse warmwaterbehoefte van de hele familie bedraagt.
El agua calentada por energía solar se acumula en un tanque de almacenamiento que puede almacenar el doble de la cantidad de agua caliente que necesita toda la familia.

Reptielen en amfibieën zijn koudbloedig en in hun natuurlijk biotoop gebruiken ze vaak door de zon opgewarmde oppervlakten om zich op te warmen.
Los reptiles y anfibios son de sangre fría y en su hábitat natural a menudo utilizan superficies calentadas por el sol para calentarse.

De boeren en de boerinnen kunnen de door de agrobusiness opgewarmde planeet afkoelen” zo luidde het communiqué van Via Campesina van vlak voor Kopenhagen.
Las campesinas y campesinos pueden enfriar el planeta que los“agrobusiness” recalientan” decía un comunicado de Via Campesina un poco antes de Copenhague.

Om te drogen met een banddroger is warme lucht noodzakelijk, waarin kan worden voorzien door gebruik van stallucht of anderszins opgewarmde lucht.
El aire caliente necesario para el uso de un secadero de cinta transportadora, puede ser obtenido del aire caliente del establo o aire calentado de otra manera.

Het ontwerp van de tanks werd voortdurend geoptimaliseerd om te garanderen dat het opgewarmde sanitaire water enkel in de opslagtank blijft.
El diseño de los depósitos acumuladores se ha ido perfeccionando constantemente para garantizar que el agua caliente sanitaria solamente se almacena en el depósito acumulador.

Beatriz de Diego stelt, dat de menu's zijn ontworpen voor elke optie die ze aanbieden, en daarom, bijvoorbeeld, “bereiden we het gefrituurde niet om vervoerd te worden in de koude lijn, omdat we weten dat het net dezelfde kwaliteit heeft als de opgewarmde.
Beatriz de Diego insiste en que los menús son diseñados para cada opción que ofrecen«por ello, por ejemplo, las frituras no las preparamos para ser transportadas en la línea fría porque sabemos que no tienen la misma calidad al ser recalentadas.

Deze informatie onthulde de façade die betrekking had op het feit dat de chronologie van het Wachttorengenootschap weinig meer was dan opgewarmde adventistische theorieën die, althans, dateren uit William Miller.
Esta información expuso la fachada que cubría el hecho de que la enseñanza de la Watchtower sobre cronología era poco más que recalentar las teorías adventistas que se remontan, al menos, a William Miller.

De noten worden een maand voordat de sneeuw valt of in het voorjaar in de herfst in de herfst geplant, in de reeds opgewarmde en eerder gegraven aarde.
Las nueces se plantan en terreno abierto en el otoño un mes antes de que caiga la nieve o en la primavera, en la tierra ya calentada y previamente excavada.

Daarom is de hoofdindicator bij het kiezen van een buffercapaciteit op basis van kenmerken de tijd gedurende welke het opgewarmde water zal afkoelen.
Por lo tanto, el principal indicador al elegir una capacidad de amortiguación de las características es el tiempo en el que el agua se calienta en que se enfríe.

Zodra het Microscoop-systeem gereed is, verwijdert u cellen uit de incubator en spoelt u de cellen onmiddellijk 2x met de buffer opgewarmd PBS(37 °c) en voegt u vervolgens 2 ml opgewarmde PBS(37 °c) of DMEM toe om de cellen te hervatten.
Una vez que el sistema de microscopio esté listo, retire las células de la incubadora y enjuague inmediatamente las células 2 veces con el tampón de PBS caliente(37 oC), luego agregue 2 ml de PBS calentado(37 oC) o DMEM para resuspender las células.

Hoe "opgewarmde" te gebruiken in een Nederlands zin

Opgewarmde spieren kunnen veel beter presteren.

het smaakte meer anar opgewarmde koffiemelk.

Dit was zeker geen opgewarmde maaltijd.

Opgewarmde eieren zijn echt heel ongezond.

Geen opgewarmde meuk zoals bij Helmet.

Toevoer van opgewarmde buitenlucht lijkt veelbelovend.

Gewoon standaard kleine opgewarmde porties geven.

Het blijft koffie met opgewarmde melk.

Geen opgewarmde roereieren, maar vers gemaakt.

wel een enorm lekkere opgewarmde hap.

Hoe "caliente, calentado, calentada" te gebruiken in een Spaans zin

Cuando esté caliente retíralo del fuego.

Los rayos del sol calentado tu piel.

Tienes que haber calentado bien para evitar lesiones.

Sonda de oxígeno está calentada para el funcionamiento normal.

venta caliente oro mineria separador machine.

Camara caliente sexo jovencita dotado con.

Hay piscina calentada y Wi-Fi sin cargo.

de agua calentada previamente 8 min/ 37º/ vel.

Puede servirse tanto caliente como frío.

Finalmente metemos al horno previamente calentado a 190º.