Voorbeelden van het gebruik van Calentando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Nos está calentando.
Calentando a tu chico,¿eh?
Solo estoy calentando.
Ik ben net opgewarmd.Mujer calentando con los pies en el calentador.
Pero estás calentando.
Maar je bent opgewarmd.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
calentar el agua
para calentar agua
el agua se calientacalentar la casa
chaqueta calentadala casa se calientael sol calientaclima se calientacalentar el aire
agua calentada
Meer
Gebruik met bijwoorden
se calienta rápidamente
se calienta mucho
calentar un poco
se caliente demasiado
bien calentadacalentar rápidamente
se calienta bien
se calienta muy
luego se calienta
Meer
Gebruik met werkwoorden
(calentando los folículos de pelo muy gradualmente).
Sólo estamos calentando.
We zijn net opgewarmd.La relación se fue calentando hasta que fue"un momento para contar".
De relatie werd opgewarmd tot het"zo'n uur van vertellen" bereikte.El helicóptero está calentando.
Helicopters draaien al warm.¿Nos estamos calentando o enfriando?
Zijn we warm of koud?Supongo que se está calentando.
Calentando el aceite, e inyectándolo lentamente y en pequeñas cantidades a la vez.
Verwarmend de olie, evenals langzaam en in inspuitend het kleine bedragen tegelijkertijd.Estaba sólo calentando motores.
Ik ben nog maar net opgewarmd.El material es esterilizado y calentado calentando.
No. Yo solo estoy calentando.¡Fuera de aquí!
Nee, ik ben gewoon aan het opwarmen, ga weg hier!Puedes sentir su primera acción rápidamente, incluyendo refrescante y calentando.
Tú estás ocupado y yo calentando el banquillo.
Je bent druk bezig en ik warm de bank op.Numerosos nuevos negocios podrían brotar todos los días,pero apenas estamos calentando.
Talloze nieuwe bedrijven kunnen elke dag kiemen,maar we worden amper opgewarmd.Acelera la circulación sanguínea, calentando la piel de la cabeza.
Por cierto, el antiguo entrenador Solía tenerlas calentando con ejercicios.
Tussen haakjes, de oude trainer begon met oefeningen om hen op te warmen.El sol lleva miles de millones de años calentando nuestro planeta.
De zon heeft onze planet al miljarden jaren verwarmd.Determinación de la fórmula de reacción calentando el bicarbonato de sodio.
Bepaling van de reactievergelijking door verhitting natriumbicarbonaat.Esta máquina fija el aie que condiciona, agua caliente, calentando en un sistema.
Deze machine plaatst aie conditionerend, heet water, verwarmend in één reeks.Determinación de la Tasa de la fórmula de reacción calentando el bicarbonato de sodio.
Rate Bepaling van de reactievergelijking door verhitting natriumbicarbonaat.Material: Fuente de alimentación, resistente a la corrosión y calentando, fuerte y transparente.
Materiaal: PSU, Corrosiebestendig en verwarmend, sterk en transparant.El agua caliente básicamente mejora la circulación calentando el cuerpo desde dentro.
Warm water verbetert in principe de circulatie door het lichaam van binnenuit op te warmen.
