Wat Betekent OVERNAM in het Frans - Frans Vertaling

• a repris
• a pris
• prenne le contrôle
• a racheté
• adopta
• ai repris

Voorbeelden van het gebruik van Overnam in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Bedankt dat je het overnam van me.
Merci de m'avoir remplacé.

Het lijkt wel of ze de illusies van sommige patiënten overnam.
Elle semblait adopter certains délires nos patients.

Wie ook uw lichaam overnam, hij reageerde nogal vreemd.
Celui qui occupait votre corps se comportait bizarrement.

Ben je jaloers dat hij je werk overnam?
Tu es jaloux qu'il ait pris ton job?

Sinds ik Em City overnam… is er bijna geen geweld meer.
Depuis que j'ai repris Em City, il y a moins de violence.

Dank God dat Caleb Brown het overnam.
Dieu merci, Caleb Brown a pris la relève.

Dezelfde route die jij overnam toen hij verdween, Harry?
Ce même itinéraire que vous vous êtes accaparé quand il a disparu, Harry?

In 1949, toen de Partij de macht overnam.
En 1949, quand le Parti a pris le pouvoir.

Sinds hij de titel van Bainsworth overnam heeft hij niet verloren.
Il n'a pas perdu un tournoi depuis qu'il a pris le titre à Bainsworth.

Je denkt dat Drill Eliot's lichaam overnam?
Tu penses que Drill a pris le corps d'Eliot?

Ik was dokter… voordat de bewaker het overnam en alles vernietigde.
J'étais médecin, avant que le Directeur prenne le contrôle et ruine tout.

Ik heb gelezen dat een buitenaards wezen je een keer overnam.
J'ai lu, qu'une fois, une entité extraterrestre vous dominait.

Maar dat was, voor hij het agentschap overnam.
Mais c'était avant qu'il reprenne l'agence.

Ik was op mijn werk toen het leger DC overnam.
J'étais au bureau quand l'armée a pris Washington.

Ze gaf toe dat ze Beth doodde en haar leven overnam.
Elle a reconnu avoir tué Beth et usurpé sa vie.

Vertel jij Kirby dat ik de leiding overnam?
Pouvez-vous dire à Kirby comment j'ai pris les commandes?

Zei dat iets of iemand de controle overnam.
Que quelque chose ou quelqu'un a pris le contrôle du drone.

Hij is bij ons sinds ik het bedrijf overnam.
Il est avec nous depuis que j'ai pris l'entreprise publique.

Omdat een alien hybride je brein overnam.
Car une terrifiante hybride a pris le contrôle de votre esprit.

M'n vader wilde niet dat Kiddi de boerderij overnam.
Mon père ne voulait pas que Kiddi reprenne la ferme.

Nee, ongeveer 2 jaar nadat iemand het project overnam.
Non, environ deux ans après quelqu'un a repris le projet.

Hij koos de avond dat ik LuthorCorp overnam.
Il a choisi le soir où je prenais le contrôle de LuthorCorp.

Het was op de brug, toen je het schip overnam.
C'était sur le navire quand, vous en avez pris le contrôle.

Sorry dat ik het zeg, maar toen je vader je kracht overnam.
Désolé de te le rappeler, mais quand ton pére a pris tes pouvoirs.

Ze stijgen op de ladder sinds Dino Scarpella het overnam.
Ils ont gagné du pouvoir depuis que Dino Scarpella a pris le relais.

De politie vertrok omdat Homeland Security overnam.
La police est partie, car la Sécurité intérieure a pris le relais.

Weet je nog toen we bijna stierven, tot Ben het stuur overnam?
Rappelez-vous quand on a failli crever mais que Ben a pris le volant?

De aanklager suggereerde dat mijn cliënt de Bishop zaak zonder reden overnam.
L'accusation suggère que mon client a pris les affaires de Bishop sans raison.

Je hebt de burgemeester in verlegenheid gebracht toen u de politiezone overnam.
Vous avez embarrassé le maire quand vous avez pris le commissariat.

De runen periode duurde van 800 tot 1225, wanneer oude Zweedse overnam.
La période runsvenska a duré de 800 jusqu'à 1225e Ensuite vieux suédois a repris.

Hoe "overnam" in een zin te gebruiken

Sassenstraat nummer 1 overnam van Frits Marneth.

Toen marie het overnam heb ik gepast.

Energiebesparende Sullivan beteugelen, bestuurszetel incasseren overnam íéts.

Claudia Kaltenbacher overnam 2013 tandartspraktijken in Windischgarsten.

Dat hem destijds overnam van Heracles Almelo.

Pölten, dat hem overnam van FC Dordrecht.

Ruud Huirne de leiding overnam van prof.

van Looy het orgaan overnam van W.

Waarin de overheid verantwoordelijkheden overnam van burgers.

Fijne collega die goed overnam als het moest.