Wat Betekent OVERWOEKERD in het Frans - Frans Vertaling

• envahi
• envahie
• envahis
• envahies

Voorbeelden van het gebruik van Overwoekerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het is bijna overwoekerd zee varken.
Il est presque envahie cochon de mer.

De aanlegplaats is aan het rotten. Het is overwoekerd.
Il est pourri, la végétation l'a envahi.

De basis wordt overwoekerd door een vreemde plant.
La base est envahie par une plante alien.

Het woord zika is Luganda voor"overgroeid, overwoekerd.
Le terme bengali pour« upazila» est উপজেলা, upôjela.

Het land werd overwoekerd door weelderige vegetatie;
La terre était envahie d'une végétation luxuriante;

Vaak leek de weg niet meer te bestaan, of zelfs te worden overwoekerd.
Souvent, ne semblaient pas plus la route d'exister là-bas, ou même d'être envahi.

Slechts één was echt erg overwoekerd en onmogelijk om af te maken;
Un seul était vraiment très envahi et impossible à finir;

Jonge boompjes fruitbomen en struiken, als je het niet hun oogst kunnen op de korte termijn veel overwoekerd uit te voeren.
Les plants d'arbres fruitiers et d'arbustes, si vous ne pas effectuer leur récolte peut à court terme bien envahi.

Alle zodat er meer overwoekerd door planten, pergola kijken nog lager.
D'autant plus envahi par les plantes, pergola chercher encore plus bas.

De steden zijn al lang verlaten door hun bewoners en zijn overwoekerd door planten.
Les villes ont depuis longtemps été désertées par leurs habitants et sont envahies par les plantes.

Het pad is overwoekerd en na enkele minuten komen we vanzelf links van het oude monopáti.
Le sentier est envahi par la végétation et après quelques minutes nous arrivons automatiquement à gauche de l'ancien monopáti.

Alle tempel piramides bijna helemaal overwoekerd door struiken en andere jungle planten.
Toutes les pyramides du temple presque complètement envahies par des arbustes et autres plantes de la jungle.

Deze bacterie veroorzaakt geen problemen zolang je lichaam blijft in'balans', zodat de candida niet overwoekerd worden.
Cette bactérie ne cause aucun problème tant que votre corps reste en«équilibre» pour que le candida ne peut pas devenir envahis.

Vroeger waren er overal paden, een deel is overwoekerd maar veel zijn nog terug te vinden.
Autrefois, il y avait les sentiers partout. Aujourd'hui, une partie a été envahie mais beaucoup peuvent encore être retrouvés.

IKEA overwoekerd zakelijke gewoonten en tradities, terwijl op hetzelfde moment geleidelijk aan"veroveren" Europa, Azië en Amerika.
IKEA habitudes envahis d'entreprise et traditions, tout en même temps progressivement"conquête" des pays d'Europe, d'Asie et d'Amérique.

Afval is correct: de grond rond de boom vrij van struiken en overwoekerd kreupelhout, vreemde voorwerpen.
Les déchets sont correctement: le sol autour de l'arbre clair des buissons et des sous-bois envahis, des objets étrangers.

Kinderen met een ernstig overwoekerd adenoids snurken tijdens de slaap, ze kunnen slaapstoornissen ervaren.
Les enfants avec des végétations adénoïdes sévèrement envahies ronflent pendant le sommeil, ils peuvent éprouver des troubles du sommeil.

Onderhoudsverzuim dat verwaarlozing uitmaakt, staat vast als het graf doorlopend onzindelijk, door plantengroei overwoekerd, vervallen, ingestort of bouwvallig is.
Le défaut d'entretien, qui constitue l'état d'abandon, est établi lorsque d'une façon permanente la tombe est malpropre, envahie par la végétation, délabrée, effondrée ou en ruine.

In een oud huis in Parijs dat overwoekerd was met wijnranken leefden eens 12 kleine meisjes in 2 rechte lijnen… de kleinste heette Madeline.
Dans une vieille maison à Paris qui était couverte de vignes vivaient 12 petites filles en deux lignes droites. La plus petite s'appelait Madeline.

In Nielles-les-Bléquin, ongeveer veertig kilometer ten noorden van Oeuf, is een traject van tien kilometer overwoekerd spoor geschikt gemaakt voor het gebruik door spoorfietsen(foto).
A Nielles-les-Bléquin, environ quarante kilomètres au nord de Oeuf, un trajet de dix kilomètres de rail embroussaillé a été adapté à des vélos de rando-rail(voir photo).

Als de site was eerder overwoekerd met onkruid, dan moet het worden behandeld met herbicide continue actie zoals glyfosaat of raundala.
Si le site était auparavant envahi par les mauvaises herbes, alors il doit être traité avec l'herbicide action continue tel que le glyphosate ou raundala.

Grondsoort(vijver in het land met hun eigen handen zal leveren aan suglinkovyh, veen en klei bodem types, maar de zwarte aarde is veel overwoekerd modder, net als zure bodemtypes).
Le type de sol(étang dans le pays avec leurs propres mains fera à des types suglinkovyh, la tourbe et le sol en terre battue, mais la terre noire est beaucoup de boue envahi, comme les types de sols acides).

Het werkplan moet worden opgenomen wanneer het opruimen overwoekerd en verzending van slib, die een uitstekende meststof kan worden.
Le plan de travail devrait être inclus uniquement lorsque la compensation envahie et l'expédition des boues, qui peut devenir un excellent engrais.

Maar ik wil er nogmaals op wijzen dat als een tuin wordt overwoekerd door onkruid, het niet volstaat die tuin stukje bij beetje te wieden; vroeg of laat zal ook de kwestie van steunverlening vanuit een macro-economisch gezichtspunt moeten worden behandeld in het kader van het stabiliteitspact.
Mais je ne peux m'empêcher de répéter, comme je l'ai dit auparavant, que lorsque les mauvaises herbes prolifèrent dans un jardin, il n'est pas efficace de les arracher une à une et que, tôt ou tard, il faudra traiter le thème des aides également d'un point de vue macro-économique dans le cadre du pacte de stabilité.

Zelfs letterlijk 20-30 jaar geleden, haircuts voorAdolescente jongens hadden geen speciale verscheidenheid- iedereen moest een nette kort kapsel hebben, en overwoekerd haar dat hun oren omringde, dreigde zich in de problemen van de schooladministratie in te zetten.
Même il y a 20 à 30 ans, des coupes de cheveux pourLes garçons adolescents n'avaient pas de variété spéciale- tous avaient l'ordre d'avoir une coupe courte et courte, et les cheveux envahis couvrant leurs oreilles ont menacé de devenir un sérieux problème de la part de l'administration scolaire.

Schoenen geà ̄nkt, maak een gat in de zool, zodat overwoekerd wortels kunnen de natuurlijke bodem te bereiken en zijn gerangschikt in verschillende delen van de tuin.
Chaussures encrés, faire un trou dans la semelle, de sorte que les racines envahies peut atteindre le sol naturel et sont disposés dans différentes parties du jardin.

De uitrusting: De verbazingwekkende lange weg naar ons huis was zo overwoekerd dat je niet naast kon lopen elkaar en 's nachts slecht verlicht.
L'équipement: La route étonnante longtemps à notre maison était tellement envahi par la végétation que vous ne pouviez pas marcher côte à côte et la nuit mal éclairée.

Het is ook een gelegenheid voor de reparatie kan een interne"overwoekerd" pijpen zoutlagen, de verslechtering van hun vermogen, gedwongen om de route van leidingen leggen veranderen.
Il est également une occasion pour la réparation peut être un dépôt interne de tuyaux"envahis" de sel, la détérioration de leur capacité, contraints de modifier le tracé de pose de tuyaux.

Met het, kunt u niet alleen te ontdoen van ongewenste onkruiden en overwoekerd, maar ook zorgen voor de vormgeving van de kronen van de bomen of struiken groeien uitdunnen.
Avec elle, vous pouvez non seulement se débarrasser des mauvaises herbes indésirables et envahi, mais aussi prendre soin de la mise en forme des couronnes d'arbres ou d'arbustes qui poussent sur mince.

Hij wil een poging doen om met eigen woorden “de intenties van Schubert die zijn overwoekerd door de receptiegeschiedenis, luistergewoontes en uitvoeringspraktijk in een expressievere muzikale taal van het heden te vertalen.”.
Il essaierait dans ses propres paroles de« traduire dans un langage musical contemporain plus expressif les intentions de Schubert, qui ont été recouvertes par l'histoire de sa réception, les habitudes d'écoute et les pratiques d'exécution».

Hoe "overwoekerd" te gebruiken in een Nederlands zin

Totaal overwoekerd door aardvederkruid (wintergroene waterplant).

Ons pad was overwoekerd met klimplanten.

Hele stukken waren overwoekerd met onkruid.

Huizen zijn volledig overwoekerd door onkruid.

Dat graf was overwoekerd met coniferen.

Een overwoekerd pad wordt binnenkort gesnoeid.

Zijn sommige misschien overwoekerd door onkruid?

Een romantisch huis overwoekerd door klimop.

Het kerkplein was overwoekerd met onkruid.

Sommige plaatsen worden overwoekerd door kruipwilg.

Hoe "envahie, envahis, envahi" te gebruiken in een Frans zin

Emily VanCamp est envahie par l'émotion.

Nous sommes chaque jour envahis davantage.

L'obscurité avait alors envahi ton espace.

Les moldus avaient envahi les lieux.

L’Angola est envahi par les portugais.

Nous sommes envahi par notre ego.

disneyville est envahie par les sans-coeurs.

Les pirates ont envahi les rivages!

Imaginez Paris envahi par des zombies...

Envahis par conséquent, ils peuvent pas.?