Voorbeelden van het gebruik van Parallel universum in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mijn vrouw in een parallel universum.
Ma femme dans un univers parallèle.Er is een parallel universum waar dit niet zou gebeuren.
Il y a des univers parellèles Où ce n'est pas arrivé.Misschien in een parallel universum.
Peut-être dans un univers parallèle.Of een parallel universum, die heel erg op die van ons lijkt.
Ou d'un univers parallèle qui est extrêmement semblable au nôtre.Kom jij uit een parallel universum?
Viens-tu d'arriver d'un univers parallèle?Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
hele universumhet gehele universumparallel universumhet fysieke universumlokale universumeen heel universum
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Want in een parallel Universum zou de tijd een klein beetje onsynchroon zijn.
Parce que dans un univers parallèle, le temps serait légèrement décalé.Ze woont in een sexy parallel universum.
Elle vit dans l'univers parallèle des nanas canons!Moest je een parallel universum creëren waar je nog wel kon reserveren!
Il fallait créer un univers parallèle où tu avais réservé!We zien onszelf in 'n parallel universum.
On est en train de se regarder dans un univers parallèle.Dat in 'n parallel universum je vrienden zullen zeggen dat Maggie McGarry leuk is.
Dans un univers parallèle, tes amis disent"Maggie McGarry a l'air charmante.Ben ik zojuist in een parallel universum beland?
Est-ce que j'ai été transportée dans un univers parallèle.In een parallel universum wordt de Duo echter aangedreven door Windows,… Lees verder.
Dans un univers parallèle, cependant, le Duo est propulsé par Windows,… En savoir plus.Dus we zouden heel wat kunnen hebben in een parallel universum?
Alors on pourrait le faire- dans un univers parallèle?Dit is niet een parallel universum waar je jonger wordt.
On n'est pas dans un univers parallèle où tu rajeunis.Ja, Paul zou jeniet laten stranden in een parallel universum.
Oui, Paul t'entraînerait pas dans un univers parallèle.Zelfs in een parallel universum houdt ze van feestjes.
Même dans un univers parallèle, elle aime toujours les soirées.Je neemt eigenlijk een foto van jezelf in een parallel universum.
En gros, tu te prends toi-même en photo dans un univers parallèle.De mogelijkheid van zo'n parallel universum is wetenschappelijk erkend.
La possibilité d'un univers parallèle a été reconnue scientifiquement.Je beweert dus dat we Simon enMw. Paley zagen in een parallel universum?
Autrement dit, ce qu'on a vu étaient Simon etMme Paley.- Oui.- Dans un univers parallele?In een niet zo ver weg parallel universum, there lived men on the surface….
Dans un univers parallèle pas si lointain, there lived men on the surface….Niets wijst erop dat je met de sterrenpoort naar een parallel universum kunt gaan.
Rien n'a jamais prouvé que la porte peut s'ouvrir sur un univers parallèle.Niet een eenvoudige nacht maar een parallel universum om te ontdekken en te delen met soortgelijke mensen.
Pas un simple du jour au lendemain mais un univers parallèle à découvrir et à partager avec des personnes similaires.Nick was ervan overtuigd dat hij als kind is gerekruteerd voor een serie strikt geheime experimenten. Dat hij werd opgeleid alssoldaat voor een aanstaande oorlog tegen een parallel universum.
Nick était convaincu qu'il avait été recruté, enfant, pour une série d'expériences top secrètes, qu'on le préparait à servir comme soldat lors d'uneguerre à venir contre des autochtones d'un univers parallèle.Ik geloof met mijn hele hart… dat een parallel universum samenleeft met die van ons.
Je crois de tout mon cœur, que nous vivons à la frontière d'un univers parallèle.In een parallel universum, stapt de Tony DiNozzo, die geen flik is, een bar uit, met een mooie vrouw. Waarvan hij de naam, nog niet kent.
Dans un univers parallèle, le DiNozzo qui n'est pas devenu flic sort d'un bar avec une belle dame dont il ignore encore le nom.Laten we eens kijken een verhaal uit een parallel universum waar de mensen met succes de maan bewoond.
Voyons voir une histoire d'un univers parallèle où les humains ont habité avec succès la lune.Nou, laten we zeggen dat in een parallel universum, jij een alfa man was met een vriendin en je hebt een sekstape gemaakt of naaktfoto's van haar genomen.
Eh bien, disons que dans un univers parallèle, vous seriez un mâle alpha avec une petite amie et vous avez fait une sextape ou vous avez pris des photos nues d'elle.Deze eerste titel voor de PlayStation 2 van de ontwikkelaars achter de succesvolle MediEvil-reeks, is een thirdperson action-adventure dat zich afspeelt in een parallel universum, waarin het evenwicht tussen chaos en orde in de war is geraakt.
Premier titre PlayStation 2 des développeurs de la série à succès MediEvil, ce jeu d'action-aventure à latroisième personne se déroule dans un univers parallèle, où l'équilibre entre la loi et le chaos a été perturbé.Ik herinner me het gevoel dat ik stond te verbinden met een parallel universum dat altijd had bestaan, maar die tot dan toe had bleef zeer goed verborgen, en ik stond op het punt te ontdekken wat voor soort wezens gewoond.
Je me souviens sentiment que j'étais sur le point de se connecter à un univers parallèle qui a toujours existé, mais qui jusqu'alors était restée très bien cachée, et j'étais sur le point de savoir quel type de créatures y vivent.Maar de lange geschiedenis van Europees uitbuitend kolonialisme laat lastig te raden hoe Aziatische enAfrikaanse instituties zich hadden ontwikkeld in een parallel universum waar de Europeanen alleen maar kwamen om handel te drijven en niet om te veroveren.
Mais la longue histoire du colonialisme d'exploitation de l'Europe rend difficile tout pronostic sur ce qu'auraient pu devenir les institutions asiatiques etafricaines, dans un univers parallèle où les Européens ne seraient venus que pour faire du commerce et pas pour conquérir.
