Voorbeelden van het gebruik van Pasteitjes in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Pasteitjes met erwten: recepten.
Net Sweeney Todd, maar dan zonder pasteitjes.
Die pasteitjes zien er lekker uit.
Hier wonen is het waard, echter, voor de pasteitjes.
Ça vaut le coup de vivre ici, pour les pierogi.Eenvoudige pasteitjes met aardappelen in de oven.
Galettes simples avec des pommes de terre au four.Who-feest, overladen met zuurstokken en pasteitjes.
Whobilation, abondance Fijngehakte pasteitjes met aardappelpuree en puree.
Galettes hachées à la purée de pommes de terre et de céleri.Mijn Aardige Verstandige MoederServeerde Juist Uw Negen Pasteitjes.
Ma très cultivée mèreviens de nous servir 9 tartes.Deze pasteitjes worden het best warm geserveerd, recht uit de pan!
Ces galettes sont servies chaudes, dès la poêle!Wat zeg je ervan alswe hier snel weggaan en wat van die pasteitjes wegwerken?
Suiker, wit brood, rijst, pasteitjes en cornflakes met weinig vezels zijn over het algemeen slechte keuzes.
Le sucre, le pain blanc, le riz, les pâtisseries et les céréales au déjeuner faibles en fibres.Het is mogelijk om ijs, patat,chips, pasteitjes, lolly's te vinden….
Il est possible d'y trouver des glaces, des frites,des chips, des fricadelles, des sucettes….Het haar kreeg een glans-er verschenen nieuwe haren op de kale pasteitjes.
Les cheveux ont pris un éclat-de nouveaux cheveux sont apparus sur les galettes chauves.Santa Saideira Bistro bar in nabijgelegenplein waar pizza's, pasteitjes en noordoosten van gerechten, vaak met live muziek.
Père Saideira Bar Bistro à proximitécarrés servant pizzas, pâtés et plats du nord-est, souvent avec musique live.Eten ging van hartige pasteitjes, koude pasta gemengd met balsamico azijn niet de meest aangename maar het helpt!
Alimentaire est passé de pâtisseries salées, pâtes froides mélangé à du vinaigre balsamique pas le plus agréable, mais il n'aide!In dit recept is er niets ingewikkelds, en de pasteitjes zijn gewoon fantastisch!
Dans cette recette,il n'y a rien de compliqué, et les galettes sont tout simplement fantastiques!Warme pasteitjes, pittige hamburger gebakken met kaas en zoete meloen- zo'n wrap zorgt voor een goed humeur.
Galettes de pâtisserie chaudes, hamburger épicé cuit au four avec du fromage et du melon sucré- une telle enveloppe rend la bonne humeur.Ook fermentatie kan een rol spelen,bijvoorbeeld in gebakjes, pasteitjes of gevulde broodsoorten.
La fermentation aussi peut jouer un rôle,par exemple dans les gâteaux, les tartelettes ou les pains farcis.Broodjes of pasteitjes vóór het bakken moeten op een bakplaat staan van 15 minuten en groter worden.© DepositPhotos.
Brioches ou galettes avant la cuisson doivent reposer sur une plaque de cuisson 15 minutes et augmenter en taille.© DepositPhotos.Tijdens het grote Mantsjoe-Han feest,werden er ook een veelheid aan fruit, pasteitjes en voorafjes geserveerd tijdens de gangen.
Lors du grand Festin Mandchou-Han,une variété de fruits, pâtisseries et autres mets apéritifs furent servis entre les plats.Kip pasteitjes gestoomde, soepen, groenten, vis, stoom, en als filets in zijn eigen sap en nog veel meer.
Galettes de poulet cuit à la vapeur, des soupes, des légumes, du poisson, de la vapeur, et sous forme de filets dans son propre jus et plus encore.Maar terwijl je cruise langs de snelweg bij grote snelheid,don 't vergeten om de Krabby pasteitjes verzamelen om punten te verdienen.
Mais pendant que vous naviguez sur l'autoroute à grande vitesse,Don't oublier de ramasser les galettes Krabby pour gagner des points.Deze geweldig pasteitjes met gemalen vlees vliegen weg in een oogwenk, en toch lijken ze op zowel Khinkali als Chebureks.
Ces remarquables galettes avec de la viande hachée s'envoler en un clin d'œil, et pourtant ils ressemblent à la fois aux khinkali et aux chebureks.Er zijn echter ook variëteiten van Kibbe die ronde ofplatte pasteitjes zijn die in bouillon kunnen worden gebakken of gekookt.
Cependant, il existe également desvariétés de Kibbe qui sont des galettes rondes ou plates pouvant être cuites au four ou cuites dans un bouillon.Cook pasteitjes voor hem kan van elk witte zee vis, maar ik koos voor de filet van Pollock, zoals Het minimale hoeveelheid bot.
Faire cuire les galettes pour lui peuvent être de tous les poissons de la mer blanche, mais j'ai choisi le filet de goberge, elle quantité minimale d'os.Terwijl hij naar de sterrenstaarde… gingen z'n gedachten naar z'n favoriete, warme pasteitjes… en de heerlijke verrassingen die erin verborgen zitten.
Tandis qu'il contemplait les étoiles,ses pensées se tournèrent vers ses pâtisseries préférées, chaudes et gonflées et les délicieuses surprises cachées à l'intérieur.Pasteitjes op beide hamburgers we bestelden waren droog en gaar, zo veel dat het niet een druppel sap te druppelen op de zorg frietjes.
Galettes des deux hamburgers nous avons commandé étaient secs et trop cuits, tant qu'il n'y a pas une goutte de jus de goutte à goutte sur les frites de soins.Gerechten die je zeker niet mag mussen zijn de veelzijdige tajine- en couscousschotels,de pastilla's(Marokkaans pasteitjes), salades, desserten en broden.
Parmi les incontournables, les tajines et les couscous, dont les variations sont infinies,les pastillas(tourtes marocaines), les salades, les desserts et les pains.Mirabelle-pruimen zijn terug in het seizoen enwe hebben een recept voorbereid voor onverslaanbare pasteitjes die je passie voor het bakken combineren met het heerlijke fruit.
Les mirabelles sont de retour en saisonet nous avons préparé une recette pour des pâtisseries imbattables qui allient votre passion pour la cuisson des fruits délicieux.Het restaurant Cervejaria Liberdade serveert specialiteiten met vis, schelp- en schaaldieren van de Portugese kust entraditionele snacks en pasteitjes met vlees.
Le restaurant Cervejaria Liberdade propose un menu composé de spécialités de poissons et de fruits de mer provenant de la côte portugaise, ainsi quedes collations typiques à base de viande et des pâtisseries.
