Wat Betekent PEKELEN in het Frans - Frans Vertaling

• saumurage
• en saumure

Voorbeelden van het gebruik van Pekelen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik ga de vis pekelen.
Je vais faire de la saumure de poisson.

Na het pekelen gaat de kaas naar het kaaspakhuis, hier.
Après être passé dans la saumure, le fromage est transporté.

Kip kan uitdrogen-out eenvoudig en pekelen kan de absorptie van vocht.
Le poulet peut sécher-facilement et saumurage permet l'absorption de l'humidité.

Drogen, zouten, pekelen van vis; roken van vis, ook indien tevens wordt gekookt.
Poissons sèches, talés ou en saumure; poissons fumés, même cuits avant ou pendant le fumage.

We zullen er één wegscheuren onder het vlees van Rome… en de dodelijke wond pekelen… met bloed en sterfte.
Et nous allons en arracher une à la chaire de Rome Et saler la blessure mortelle avec le sang et la mort.

Dank u voor het pekelen dit onder onze aandacht en Onze excuses.
Merci de saumurage à notre attention et se il vous plaît accepter nos excuses.

Natuurdarmen worden gespoeld en gereinigd met water en bewaard met de aloude natuurlijke methode van het pekelen.
Les boyaux naturels sont lavés et rincés à l'eau, puis conservés selon la méthode naturelle ancienne du saumurage.

Voor het pekelen, snijden en schoon uw haring zodat de binnenkant hardt ook.
Avant de saumurage, couper et nettoyer votre hareng de telle sorte que l"intérieur endurcit aussi haut.

Voor Master/ PhD Level “Uitnodigingsbrief” kost $ 400 US en koeriersdiensten kosten pekelen het totaal op $ 500 US vooraf te betalen.
Pour Master Doctorat/ Niveau“Lettre d'invitation” coûte 400$ US et les frais de messagerie saumurage le total à 500$ US à payer d'avance.

Zouten, pekelen, drogen en roken van vlees en eetbare slachtafvallen van de posten 02.01 en 02.04.
Salaison, mise en saumure, séchage ou fumage de viandes et abats comestibles des n°* 02.01 et 02.04.

Als u doen, hoewel ze juridisch onder Mexicaanse wet werden aangekocht, is pekelen ze over de grens opnieuw een schending van de steroïde controle Acts.
Si vous le faites, même si elles ont été achetées légalement en vertu de la loi mexicaine, le saumurage d'eux à travers la frontière est une fois de plus une violation des actes contrôle stéroïde.

Pekelen Chicken: Breng kipfilets kan vocht vast te houden en te houden kip mals en sappig.
Poulet saumurage: Apportez les poitrines de poulet peuvent retenir l'humidité et reste tendre et juteux poulet.

In ontwikkelingslanden wordt vis meestal vers gegeten en gebeurt het verwerken met minder gesofisticeerde methoden, zoals pekelen of drogen.
Dans les pays en développement en revanche, le poisson est le plus souvent consommé frais et, lorsqu'il est transformé, les méthodes utilisées sont moins sophistiquées, comme par exemple le salage ou le séchage.

Zouten, pekelen, drogen en roken af vallen van alle aoortei van vlees en eetbare alachtafvollen van de posten 02.01 en 02.04.
Selaiaon, mise en saumure, séchage tibles de toutes espèces ou fumage de viandes et abats comestibles des na02.01 et 02.04.

Dit proces omvat het schoonmaken, fileren, koelen, verpakken, inblikken, invriezen, roken, zouten, koken, pekelen, drogen of op andere wijze voor de markt klaarmaken van vis;
Ce processus inclut le nettoyage, le filetage, le glaçage, l'emballage, la mise en conserves, la congélation, le fumage, le salage, la cuisson, le saumurage, le séchage ou tout autre mode de préparation du poisson pour sa mise sur le marché;

Het natuurlijk pekelen in pekelnat en het roken met een geselecteerd houtmengsel geven aan deze traditionele beenhammen hun unieke smaak.
Le saumurage naturel par immersion et le fumage, avec un mélange de bois sélectionné, donnent à ces jambons à l'os traditionnels leur goût unique.

En 02101139 _BAR_ gedroogd of gerookt Deze onderverdelingen omvatten hammen en schouders, alsmede delen daarvan, met been, van varkens( huisdieren), die zijn verduurzaamd door drogen of roken, ook indien aan deze wijzen van verduurzamen een behandeling als zouten of pekelen is voorafgegaan.
Et 02101139 _BAR_ séchés ou fumés Les présentes sous-positions comprennent les jambons, épaules et leurs morceaux, non désossés, de l'espèce porcine domestique, conservés par un traitement de séchage ou de fumage, même si ces modes de conservation sont combinés avec un traitement préalable de salage ou de saumurage.

Dit systeem is een voorbeeld van het pekelen van vlees gemaakt met zout, pekel en een kleine hoeveelheid water- volgens de maximale hoeveelheid die door de verordening is toegestaan.
Ce système est un exemple de salaison de la viande réalisée avec bien sûr du sel, mais aussi de la saumure et une petite quantité d'eau- en conformité avec la quantité maximale autorisée par la réglementation.

Het zouten en pekelen heeft zich steeds verder ontwikkeld dikwijls in combinatie met andere technieken zoals het roken, het toevoegen Van honing( of suiker) aan de pekel en het toevoegen van salpeter nitraat: E 251.
La salaison et le saumurage, ont continué de se développer, souvent en combinaison avec d'au tres techniques comme le fumage, l'addition de miel(ou sucre) à la saumure, et l'addition de salpêtre nitrate: E 251.

In dit verband wordt opgemerkt dat de andere procédés waarvan sprake in post 0210, namelijk pekelen, drogen en roken, gebruikt worden om de houdbaarheid op lange termijn te waarborgen en niet zozeer als tijdelijk conserveringsmiddel tijdens het vervoer.
À cet égard, il est à noter que les autres opérations énumérées au code NC 0210, à savoir le saumurage, le séchage et le fumage, visent à garantir la conservation à long terme plutôt qu'une conservation temporaire pour le transport.

Vlees en eetbare alachtafval-Zouten, pekelen, drogen en len van alle soorten( met roken van vlees en eetbare uitzondering van levers van slachtafvallen van de posten pluimvee), gezouten, gepekeld 02.01 en 02.0Ί gedroogd of gerookt.
Viandes et abats comestibles de Salaison, mise en saumure, toutes espèces(à l'exclusion séchage ou fumage de viandes des foies de volailles), salés et abats comestibles des ou en saumure, séchés ou fumés n°s 02.01 et 02.04.

Verwerkte producten": levensmiddelen die zijn ontstaan door op onverwerkte producten een behandeling toe te passen als verhitten, roken, zouten, rijpen, pekelen, drogen, marineren, extraheren, extruderen, enz. of een combinatie van dergelijke behandelingen en/of producten; aan deze producten kunnen stoffen zijn toegevoegd die nodig zijn voor de vervaardiging ervan of om ze specifieke kenmerken te geven;
Produits transformés»: les denrées alimentaires résultant de l'application à des produits non transformés d'un traitement tel que le chauffage, la fumaison, la salaison, la maturation, le saumurage, la dessiccation, le marinage, l'extraction, l'extrusion ou d'une combinaison de ces procédés et/ou produits; toute substance nécessaire pour fabriquer ces produits ou leur conférer des caractéristiques spécifiques peut être ajoutée.

Pekel wordt gebruikt voor het transport van warmte.
Un fluide est utilisé pour le transport de la chaleur.

Het is de bodem, de pekel, de zon.
C'est le sol, l'eau de mer, le soleil.

Daar strooien ze geen pekel op de wegen.
Là-bas, ils ne mettent pas de sel sur la route.

Metrohm heeft toepassingen ontwikkeld voor de potentiometrische, fotometrische en thermometrische titratie van analyten in pekel, bijvoorbeeld natrium, halogeniden, sulfaat en calcium.
Metrohm a développé des applications pour potentiométrique, photométriques et le titrage thermométrique d'analytes dans la saumure, par exemple, sodium, halogénures, sulfate, ou de calciumm.

Om verzekerd te zijn van een goede productopbrengst in de carbonatatietoren, moet de ammoniakconcentratie in de pekel worden gecontroleerd nadat de pekel verzadigd is met ammoniak.
Pour assurer un rendement optimal dans la tour de carbonatation, la concentration en ammoniac dans la saumure doit être surveillée après que la saumure ai été saturé par l'ammoniac.

Krachtens de molybdeen Bovendien Type 316 is corrosieve aantasting weerstaan door natrium en calcium pekel, hypochloriet, fosforzuur;
En vertu de l'ajout de molybdène, de type 316 peut résister à une attaque corrosive par des saumures sodium et de calcium, des solutions d'hypochlorite, l'acide phosphorique;

Bewaar in het kookboek ingrediënten Voor 4 porties 200 g schapenkaas in pekel 250 g yoghurt 1 gele peper 1 bosje lente-uitjes 2 dikke tenen knoflook Versgemalen peper zoals gewenst, eventueel zout tijd Werktijd: 15 minuten.
Enregistrer dans le livre de cuisine ingrédients Pour 4 portions 200 g de fromage de brebis en saumure 250 g de yaourt 1 poivron jaune 1 bouquet d'oignons de printemps 2 gousses d'ail épaisses Poivre fraîchement moulu, éventuellement salé temps Temps de travail: 15 min.

Van 1634 tot 1636 is dit in westelijke richting verlengd tot de Hunze en in oostelijke richting tot Winschoten en de Pekel A. Dit gedeelte heette aanvankelijk het Heerendiep.
Entre 1634 et 1636, le Winschoterdiep a été prolongé vers l'ouest jusqu'à la Hunze et à l'est jusqu'à Winschoten et le Pekel A. Au cours des siècles, le canal a été modifié plusieurs fois.

Hoe "pekelen" te gebruiken in een Nederlands zin

Trek voor het pekelen twee dagen uit.

Meer over pekelen kun je hier vinden.

De Noormannen introduceerden het pekelen van vis.

Denk hierbij aan wecken, pekelen en konfijten.

Denk daarbij aan marineren of pekelen (Casseler-Rib).

Andere veelgebruikte technieken zijn pekelen en drogen.

Voor twee keer pekelen de hoeveelheden halveren.

Voor het pekelen van vlees weer wel.

Pekelen kan met vlees, vis en groenten.

Dus buikspek zelf pekelen en laten rusten.

Hoe "saumurage" te gebruiken in een Frans zin

Avant, certains équipements ou ingrédients de base comme les agents de saumurage étaient difficiles à dénicher.

La phase de saumurage est aussi appelée « aspiration de saumure » pour cette raison.

Deux procédés sont comparés : saumurage puis fumage, ou salage à sec puis fumage.

Le saumurage sec et demi-sec est spécialement conçu pour les produits fermentés.

Le saumurage n’apporte strictement rien au poulet ou au porc.

Le salage se fait par saumurage consistant à immerger les fromages dans un bain salé quelques heures.

Il réalise aussi des opérations comme le fumage, le saumurage et les salaisons.

Le temps de saumurage doit être respecté afin d’éviter de trop saler.

Des dégustations, démonstrations, concours de saumurage et bien d’autres choses encore sont organisés.

Filetage pré-rigor et saumurage du cabillaud d'élevage : influence sur la qualité et la stabilité durant l'entreposage