Wat Betekent POSEERDE in het Frans - Frans Vertaling

• pose
• posé
• posait

Voorbeelden van het gebruik van Poseerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Waarom poseerde ik dan?
Pourquoi je pose alors?

Alsof hij ervoor poseerde.
Comme si il avait posé.

Ze poseerde naakt voor me.
Elle posait nue pour moi.

Hij was niet gebroken. Ik poseerde voor een kunstwerk.
Non, je posais pour une œuvre d'art.

Ik poseerde, mensen klapten.
J'ai posé, on m'a applaudi.

Ze maakten een foto tegen een sterrenhemel en ik poseerde zo.
Ils m'ont pris en photo sur un fond étoilé où j'ai posé comme ça.

Soms poseerde ik voor hem.
Parfois, je posais pour lui.

Ze was naakt, krabde zijn rug, poseerde voor de foto's.
Elle s'est déshabillée, a griffé son dos, a posé pour des photos.

Ik poseerde twee keer voor hem.
J'ai posé pour lui, deux fois.

Het schilderij waar ik voor poseerde, was het begin van zijn carrière.
La peinture pour laquelle j'ai posé a débuté sa carrière.

Ik poseerde voor een jonge Spanjaard.
J'ai posé pour un jeune Espagnol.

Er was veel bier dat voor foto's dronk en poseerde.
Il y avait beaucoup de bière à boire et à poser pour des photographies.

Hij poseerde deze keer zelfs beter in de ring.
Il a posé mieux dans ce ring.

Toen Jasper gisteren met al dat geld poseerde, verwisselde ik de foto's.
Hier soir, quand Jasper posait avec son fric, j'ai échangé les photos.

Ze poseerde ook naakt in het blad Cover.
La même année, elle pose nue en couverture du magazine Elle.

Ik dacht onmiddellijk aan Mr. Arnaud die poseerde met zijn schorpioenvis.
Je songeai en cet instant à M. Arnaud qui avait posé avec sa rascasse.

Iedereen poseerde, iedereen gaf je een blik.
Elles posaient toutes, elles donnaient un look.

Ik herinner me een gerucht over een zekere cheerleading coach op deze school die paarden oestrogeen nam en vroeger poseerde voor de Penthouse.
Je me souviens d'une rumeur à propos d'une coach de pom-pom girl sous oestrogènes pour chevaux et qui a posé pour Penthouse.

In juli 2006 poseerde ze naakt in Ché.
En mai 2006, elle posait nue pour Allure.

Bijgevolg werden de bewoners gedwongen nemen langere patrouilleren de sleuf, en nu weariness poseerde een extra gevaar.
En conséquence, les Compagnons ont été contraints de prendre des périodes plus longues patrouilles de la tranchée, et maintenant la lassitude posé un danger supplémentaire.

En ik poseerde voor de camera bij een radio-interview.
J'ai posé pour la caméra pendant une interview radio.

Hij zei dat nadat ik voor hem poseerde… zijn werk echt expressie kreeg.
Il m'a dit qu'en posant pour lui, j'ai permis à son travail de prendre de l'essor, de se réaliser.

Blake, poseerde je echt met een anti-Russische betoger die een Nazi symbool draagt?
Blake, tu poses vraiment avec un opposant anti-russe- qui porte un symbole nazi?

Sinds hij die oude foto zag van zijn vader, die poseerde met een El Camino, besloot hij om net dezelfde te restaureren.
Dès qu'il a vu une vieille photo de son père qui posait avec un El Camino, il a décidé qu'il avait besoin d'en restaurer un comme ça.

Verticaal poseerde palen zijn bevestigd met behulp van spacers en gevuld met mortel gemaakt van de cement-zand mengsel.
Poteaux Verticalement posés sont fixés en utilisant des espaceurs et remplis de mortier à partir du mélange ciment-sable.

Willy Leenders, ontwerper van de zonnewijzer en samensteller van de tentoonstelling poseerde met zijn echtgenote, zijn zonen en kleinzonen voor de zonnewijzer.
Willy Leenders, l'auteur du cadran et réalisateur de l'exposition, pose ici avec son épouse, ses fils et petits-fils devant le cadran.

(boven) B. A. P poseerde vol zelfvertrouwen voor hun concertpromotieposter.
(haut) B.A.P pose avec confiance pour leur affiche promotionnel de concert.

Vorige week liet Prins Harry lange tijd een onmiskenbaar satanisch handteken zien toen hij in Canada poseerde met Melania Trump.
La semaine dernière, le prince Harry a fait un geste de la main comme un code satanique pendant un bon bout de temps en posant pour les séances photos médiatiques avec Melania Trump au Canada.

Omstreeks 2001-2002 poseerde ze ook langdurig voor de kunstschilder Lucian Freud.
En 2003, il pose pour le peintre Lucian Freud.

Bijvoorbeeld toen ze naakt poseerde op de cover van een Vlaams mannenblad.
Par exemple, lorsqu'elle a posé nue sur la couverture d'une revue masculine flamande.

Hoe "poseerde" te gebruiken in een Nederlands zin

Sam poseerde zelfs voor hun huwelijksaankondiging!

Birgit Schuurman poseerde voor dit kerstnummer.

Hij poseerde daarin met een regenboogvlag.

Robert poseerde netjes voor het kiekje.

Thijs poseerde graag met zijn kalasjnikov.

Begin december poseerde hij met een Barça-shirt.

Die poseerde eergisteren apetrots naast President Bush.

Een goedgeluimde Courtois poseerde gewillig met fans.

De familie van Dizdar poseerde een souvenirfoto.

Een enkele keer poseerde ze gretig ondeugend.

Hoe "posé, posait, pose" te gebruiken in een Frans zin

Merci Patrick pour l'avis posé intelligemment.

Mais cette explication posait des problèmes.

Chaque geste posé mérite une réflexion.

Cela posait cependant deux problèmes majeurs.

Cependant, avoir deux innocences pose problème.

Dada ayant posé les premières bases.

Elle pose son regard sur Dominique.

L'homme s'est souvent posé des questions.

Puis elle posait des questions pertinentes.

Christ posait ici une question rhétorique.