Voorbeelden van het gebruik van Posait in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Elle posait nue pour moi.
Et celle que ma mère posait.
Elle posait dans notre suite.
Reste à trouver ceux que lui posait Mary.
Elle posait toutes les bonnes questions.
Ze vroeg alle juiste vragen.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
poser des questions
poser la question
posé une question
question poséete poser une question
pose un problème
pose problème
la question se poseposer de questions
questions à poser
Meer
Gebruik met bijwoorden
En mai 2006, elle posait nue pour Allure.
In juli 2006 poseerde ze naakt in Ché.Nana posait des pignons de pin au-dessus, comme des fleurs.
Cet homme a dit qu'il posait les fondations.
Elle se posait la même question à propos de toi.
Ze vroeg zich hetzelfde over jou af.Après que nous ayons quitté Nashville Il posait beaucoup de questions.
Elle se posait la même question à propos de toi.
Il y avait cette femme qui me posait des tas de questions.
Ik zat in 'n kantoor en die vrouw stelde me een hoop vragen.Elle posait sa main sur son bras et parlait à voix basse pour qu'il se rapproche.
Legde ze haar hand op z'n arm.Il ne parlait pas beaucoup, posait pas beaucoup de question.
Hij was geen prater, stelde geen vragen.Il posait toutes ces question sur Browning pour découvrir ce qu'on savait.
Hij stelde al die vragen om te ontdekken wat we wisten.Non, elle la posait à tout le monde.
Nee, dat vroeg ze altijd aan mensen.Mais nous donnions une réponse à une question que nul ne posait.
Maar we verschaften een antwoord op een vraag die niemand stelde.Toute la journée il posait plein de questions à son patron.
De hele dag stelde hij vele vragen aan zijn baas.Chaque illustration était une énigme que le passé posait au présent.
Chaque jour, elle posait la même question au miroir magique.
Elke dag vroeg ze de magische spiegel hetzelfde.Braquer la bagnole de Keller, ça vous posait pas de problème?
Je vond het niet erg toen je me vroeg om Keller's auto te beroven?Hier soir, quand Jasper posait avec son fric, j'ai échangé les photos.
Toen Jasper gisteren met al dat geld poseerde, verwisselde ik de foto's.Pendant ce temps, le frère d'Huey, Dokey, était, lui aussi,curieux de découvrir l'assassin de son frère, et posait des questions de son côté.
Intussen, Huey's broer, Dokey, was ook nieuwsgierig wie zijn broer had vermoordt… en vroeg zijn eigen vragen.Le même problème se posait déjà il y a quinzaine d'années.
Hetzelfde probleem stelde zich 15 jaar geleden ook al.Père me posait une question avant d'aller au lit… Et il me faisait un bisou, que la réponse soit juste ou fausse.
Vader stelde me altijd een vraag tegen bedtijd en hij gaf me altijd een zoen op m'n wang, ongeacht m'n antwoord.Mais au moins à la fin, on posait tous les bonnes questions.
Aucun problème ne se posait précédemment pour appliquer une règle de trois à des taux d'intérêt mensuels et à des indices calculés sur base annuelle.
Vroeger stelde zich geen probleem om een regel van drie toe te passen op maandrentevoeten en indexen berekend op jaarbasis.Quand il était chiot, il posait sa patte sur votre jambe?
Toen het nog een kleine pup was legde hij zijn poten op je been, weet je wel: is dat niet lief?Il était concentré, il posait des questions. C'était comme la première fois que j'ai utilisé internet.
Hij was betrokken, stelde vragen… hij was zoals de eerste keer dat ik het internet gebruikte.Et si un tel problème se posait, il est nécessaire de le résoudre.
