Voorbeelden van het gebruik van Primark heeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Primark heeft naast de winkel in Brussel ook al filialen in Hasselt, Luik, Charleroi en Gent.
Een fabriek wordt pas officieel op de kaart gezet nadat deze minstens een jaar voor Primark heeft geproduceerd en een gevestigde leverancier is geworden.
Une usine n'apparaît sur la carte qu'après qu'elle a fabriqué des articles pour Primark pendant un an et est devenue un fournisseur confirmé.Primark heeft voorts de spinnerij in Jeyavishnu laten inspecteren door een team gespecialiseerde auditors.
Notre société a également visité la filature de Jeyavishnu par l'entremise de son équipe de contrôleurs spécialisés.Deze commissie houdttoezicht op de Rana Plazaregeling, en Primark heeft informatie verstrekt over de toegepaste methodes bij de medische onderzoeken en beoordelingen van de kwetsbaarheid van medewerkers.
Toutes les informations ont été partagées avec le Comité de Coordination présidé par l'ILO qui supervise leRana Plaza Arrangement, et Primark continue à fournir des informations sur les outils qui Primark heeft hiervan al circa USD 2 miljoen aan werknemers of hun gezinnen in de vorm van ondersteuning en geld uitbetaald.
Primark a déjà distribué près de 2 millions de dollars à ces ouvriers, ou à leurs familles, sous forme d'aide et en argent liquide.
Lees Meer- Verklaring van Primark bij de verjaardag van deinstorting van Rana Plaza Primark heeft bouwkundige inspectie van gebouwen afgerond 04 Apríl 2014 Primark heeft zijn bouwkundig inspectieprogramma afgerond van de gebouwen in Bangladesh waar kleding voor Primark wordt geproduceerd.
Lire la suite- Déclaration de Primark heeft in Bangladesh en Pakistan tevens een nieuw programma geïntroduceerd om de structurele integriteit te beoordelen.
Primark a également lancé un nouveau programme au Bangladesh et au Pakistan afin d'évaluer l'intégrité structurelle des bâtiments.Financiële kortetermijnhulp Primark heeft financiële kortetermijnhulp aan alle arbeiders(of hun gezinnen) in het Rana Plazagebouw geboden om ze te ondersteunen.
La société a ensuite fourni une assistance financière à court terme à tous les ouvriers(ou leurs familles) victimes de l'effondrement de l'immeuble du Rana Plaza, pour atténuer leurs difficultés.Primark heeft een team met meer dan 45 toegewijde professionals die de normen zoals opgenomen in de Code voortdurend hooghouden.
Primark dispose d'une équipe de plus de 45 professionnels qui se consacre entièrement à maintenir les normes définies dans son code de conduite.Financiële kortetermijnhulp Primark heeft financiële kortetermijnhulp aan alle arbeiders(of hun gezinnen) in het Rana Plazagebouw geboden om ze te ondersteunen.
Une assistance financière à court terme: La société a ensuite fourni une assistance financière à court terme à tous les ouvriers(ou leurs familles) victimes de l'effondrement de l'immeuble du Rana Plaza, pour atténuer leurs difficultés.Primark heeft het akkoord inzake brandveiligheid en veiligheid van gebouwen in Bangladesh ondertekend, met als doel fabrieksgebouwen te inspecteren.
Primark a signé l'Accord sur la Sécurité incendie et bâtiments au Bangladesh, qui effectue l'inspection d'immeubles abritant des ateliers.Ondersteuning blijft doorgaan Primark heeft vandaag bekendgemaakt dat meer dan 95% van de financiële langetermijncompensatie is uitbetaald aan de 668 werknemers(en nabestaanden), van New Wave Bottoms, die bij de ramp van het Rana Plazagebouw om het leven kwamen of gewond raakten.
Primark a annoncé aujourd'hui qu'ellePrimark heeft tot nu toe nooit details bekendgemaakt van zijn leveranciers omdat we deze informatie beschouwden als een commercieel voordeel voor ons.
Primark n'avait jamais publié d'informations sur les usines de ses fournisseurs car le Groupe les considérait comme un avantage compétitif.Apríl 2014 Primark heeft zijn bouwkundig inspectieprogramma afgerond van de gebouwen in Bangladesh waar kleding voor Primark wordt geproduceerd.
Avril 2014 Primark a terminé son programme d'inspections structurelles des bâtiments abritant la fabrication de vêtements Primark heeft de langetermijnbetalingen als compensatie onder bescherming van het Coordination Committee van de Rana Plazaregeling uitgevoerd.
Primark a versé ses indemnités à long terme, à des fins de reconnaissance, à titre d'indemnisation sous les auspices du Comité de Coordination du Rana Plaza Arrangement.Apríl 2014 Primark heeft een streng beleid met betrekking tot de inzet en het beheer van chemicaliën dat volledig voldoet aan en zelfs strenger is dan de EU-wetgeving.
Avril 2014 Primark s'est doté d'une politique de gestion des produits chimiques contraignante qui respecte et excède même la législation de l'UE.Primark heeft nieuwe cijfers bekend gemaakt over de resultaten van zijn Sustainable Cotton Programme met katoenteelsters in India.
Primark communique aujourd'hui les derniers chiffres sur l'impact de son programme de coton durable Sustainable Cotton Programme auprès des femmes petites exploitantes en Inde.Primark heeft zich in 2016 verplicht aan de doelen van ECAP, waaronder minder verspilling van kleding, minder uitstoot van koolstofdioxide en minder watergebruik.
En 2016, Primark a adhéré aux objectifs de l'ECAP, s'engageant ainsi à réduire ses déchets textiles, ses émissions de dioxyde de carbone et sa consommation d'eau.Primark heeft een strenge gedragscode die tot doelheeft om ervoor te zorgen dat de fabrieken die voor ons kleding produceren, de rechten van werknemers respecteren.
Primark applique un code de conduite strict, qui vise à garantir le respect des droits des travailleurs dans les usines de ses fournisseurs.Maart 2015 Primark heeft een strikt beleid inzake de omgang met chemicaliën dat volledig voldoet aan de eisen van de EU-wetgeving en zelfs strenger is.
Mars 2015 Primark s'est doté d'une politique très stricte en matière de gestion des produits chimiques, qui est totalement conforme et va même au-delà de la législation de l'UE.Primark heeft toegezegd 4,5 miljoen dollar te schenken aan een onderwijsprogramma om kwetsbare kinderen in Cambodja structureel scholing te bieden.
Primark a engagé 4,5 millions de dollars pour financer un programme d'éducation permettant aux enfants vulnérables de pouvoir aller à l'école et de terminer leur scolarité au Cambodge.Primark heeft een strenge gedragscode die tot doelheeft om ervoor te zorgen dat de fabrieken die voor ons kleding produceren, de rechten van werknemers respecteren.
Primark a mis en place un code de conduite rigoureux pour s'assurer que les usines avec lesquelles l'entreprise travaille respectent les droits des travailleurs.Primark heeft ook volledig meegewerkt aan de initiatieven die de industrie naar aanleiding van de ramp heeft genomen om de kledingproductie in de toekomst veiliger te maken.
En outre, la société a pleinement participé à la réaction du secteur en commençant à prendre des mesures qui rendront la fabrication de vêtements plus sûre à l'avenir.Primark heeft ook geprobeerd om rekening te houden met de kwetsbaarheid van degenen die uitkeringen ontvangen en met hun vermogen om met de hoge uitkeringsbedragen om te gaan.
Primark a aussi cherché à résoudre les questions complexes portant sur la vulnérabilité de ceux qui reçoivent les indemnités et leur capacité à contrôler et à gérer de grosses sommes d'argent.Primark heeft een team van specialisten bestaande uit bouwkundige en civiele ingenieurs van bouwbedrijf en architectuurbureau Medway Consultancy Services(MCS) opdracht gegeven om deze inspecties uit te voeren.
Primark a mandaté une équipe d'experts composée d'ingénieurs en structures et civils de la société Medway Consultancy Services(MCS), spécialisée en ingénierie et en architecture, pour réaliser les évaluations.Primark heeft onlangs de lancering van de eerste producten van duurzaam katoen aangekondigd- pyjama's voor vrouwen- waarvan de katoen direct afkomstig is van boerinnen die deelnemen aan het Sustainable Cotton-programma.
Primark a récemment annoncé le lancement de ses premiers produits en coton durable, des pyjamas femme à base de coton acheté directement auprès de productrices participant à son programme de production durable de coton.Primark heeft ook de Cotton Pledge van het Responsible Sourcing Network(RSN) ondertekend. Hiermee beloofden wij om katoen voor de vervaardiging van onze producten bewust niet meer uit Oezbekistan te betrekken totdat de regering van Oezbekistan gedwongen arbeid en kinderarbeid in haar katoensector afschaft.
Primark a également signé le Cotton Pledge du RSN(Responsible Sourcing Network, ou« réseau d'approvisionnement responsable») et s'est engagée à ne pas acheter sciemment du coton ouzbek pour la fabrication de ses produits jusqu'à ce que le gouvernement ouzbek mette un terme à la pratique du travail forcé et du travail d'enfants dans son secteur cotonnier.Primark heeft er de afgelopen tien jaar hard aan gewerkt om ervoor te zorgen dat de rechten van arbeiders binnen onze mondiale aanvoerketen worden gerespecteerd en dat de levens van de mensen die in de opkomende markten in de kledingindustrie werken, aanzienlijk verbeterd zijn doordat de industrialisering nieuwe banen en kansen biedt.
Ces dix dernières années, Primark a travaillé dur pour garantir le respect des droits des travailleurs dans notre chaîne d'approvisionnement mondiale. Grâce aux opportunités et aux emplois générés par l'industrialisation, les conditions de vie des ouvriers de l'industrie du vêtement sur les marchés émergents se sont nettement améliorées.Primark heeft vandaag aangekondigd dat het zijn Sustainable Cotton-programma, een samenwerkingsverband dat tot doel heeft om vrouwen te ondersteunen in de traditioneel door mannen gedomineerde agrarische gemeenschappen in Gujarat, India, met zes jaar zal verlengen om duurzame landbouwmethodes in te voeren, de katoenopbrengsten te verbeteren en hun inkomens te verhogen.
Primark a annoncé aujourd'hui Primark had al eerder een bedrag overeenkomend met drie maandsalarissen uitbetaald en besloot nog eens drie maandsalarissen uit te keren als kortetermijnhulp omdat de onderneming zich zorgen maakt over de tijd die het kost om overeenstemming te bereiken over de compensatieregeling.
Primark a déjà payé l'équivalent de trois mois de salaire et s'est engagée à un deuxième volet d'aide financière à court terme, équivalent à trois autres mois de salaire, car elle demeure préoccupée par le temps nécessaire à l'obtention d'un cadre de compensation.
