Voorbeelden van het gebruik van Probeert ook in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
John probeert ook zijn werk te pushen:.
John tente aussi de pousser ses modifications:.Aromattizato goede smaak, ik stel voor dat je probeert ook Havana rum.
Aromattizato bon goût, je vous suggère d'essayer aussi rhum Havana.Het project probeert ook de levensomstandigheden te verbeteren voor de uilen.
Le projet cherche également à améliorer l'habitat des hiboux.Ze werken heel hard, voor hetzelfde, om heel gelukkig te worden,en de toegewijde probeert ook gelukkig te worden.
Ils travaillent très dur- la même chose- à être très heureux,et le dévot cherche également à devenir heureux.Hij probeert ook om hem te denken over zijn selecties en bewegende te leren.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
appsapk proberenmensen proberenprobeert de commissie
vrouwen proberenbedrijven proberengeprobeerd een aantal
lidstaten proberenouders proberenmannen proberen
Meer
Gebruik met bijwoorden
leuk geprobeerdgewoon proberenzeker proberenecht geprobeerdgoed geprobeerdgratis probereneigenlijk geprobeerdvoortdurend proberen
Meer
Gebruik met werkwoorden
De rode pizzeria is uw concurrent, die probeert ook om te dienen tot de beste pizza in de kap.
La pizzeria rouge est votre concurrent qui tente également de servir la meilleure pizza dans la hotte.En probeert ook het team te betrekken en relaties met alle medewerkers van het bedrijf te vestigen.
Et essaie également de rejoindre l'équipe et d'établir des relations avec tous les employés de l'entreprise.Dus hij bevindt zich in een vrije val, maar hij probeert ook al zijn actuators te gebruiken om in een goede positie te komen om te landen.
Donc l'engin est en chute libre, mais il cherche aussi à utiliser tous ses mécanismes de commande pour s'assurer qu'il est en position adéquate pour se poser.Er zijn eigenlijk heel veel jongens, meisjes van dezelfde generatie worden opgeknapt door de beste(iedereen kiest de beste),en de oudere generatie probeert ook de verdwenen meisjes van de jongeren weg te rukken.
Il y a en fait beaucoup de garçons, les filles de la même génération se font piéger par les meilleures(tout le monde choisit le meilleur),et la génération plus âgée essaie également de récupérer les filles disparues des jeunes.Prins Charles probeert ook zijn eigen ecologische voetafdruk te verminderen, zoals bij zijn vervoer.
Le Prince Charles tente également de minimiser sa propre empreinte carbone, notamment dans son transport.Er zijn veel jongens, meisjes van dezelfde generatie worden opgeknapt door de beste(iedereen kiest de beste),en de oudere generatie probeert ook de ontvoerde meisjes van de jongeren weg te rukken.
Quel est le résultat? En fait, il y a beaucoup de garçons, les filles de la même génération se font piégerpar les meilleures(tout le monde choisit le meilleur) et l'ancienne génération tente également de récupérer les filles disparues aux jeunes.Het bedrijf probeert ook goedkeuring te krijgen om cannabis te kweken voor de IsraŽlische overheid.
La société essaye aussi d'obtenir une autorisation de produire du cannabis pour le compte du gouvernement israélien.Balance-alb lijkt op balance-tlb maar probeert ook het inkomende verkeer voor IPV4 te distribueren(loadbalancing ontvangen).
Balance-alb est similaire à balance-tlb mais tente aussi de redistribuer le trafic entrant(équilibrage de charge en réception) pour IPV4.De Commissie probeert ook om, wanneer zij een inbreukprocedure inleidt, de redenen voor het inleiden van die procedure tegen een lidstaat openbaar te maken of op te geven.
La Commission essaie aussi, lorsqu'elle ouvre une procédure d'infraction à l'encontre d'un État membre, d'en donner les raisons.De studie van Bond en collega's(2012) probeert ook het effect van deze behandelingen op de vrienden van degenen die ze hebben ontvangen te detecteren.
Bond et l'étude de ses collà ̈gues(2012) tente également de détecter l'effet de ces traitements sur les amis de ceux qui les ont reçus.De EU probeert ook om vergaderingen met Birma/Myanmar bij multilaterale fora te gebruiken om de overheid op te roepen om een alomvattend en algemeen proces te starten van verzoening en politieke vernieuwing. De EU roept ook op om de beperkingen die aan Aung San Suu Kyi zijn opgelegd te elimineren, om politieke gevangenen te bevrijden en om toegang voor internationale organisaties te verbeteren, met name voor het Internationale Comité van het Rode Kruis.
Elle tente aussi d'utiliser les réunions avec le Myanmar dans des forums multilatéraux pour appeler les autorités de ce pays à lancer un processus inclusif et global de réconciliation et de réformes politiques, à supprimer les limitations imposées à l'opposante Aung San Suu Kyi, à libérer les prisonniers politiques et à améliorer l'accès pour les organisations internationales, en particulier le Comité international de la Croix rouge.De bedrieglijke anti-virus programma probeert ook om gebruikers te lokken om deel te nemen aan diverse transacties die frauduleus van aard zijn.
Le programme anti-virus voyous tente également d'attirer les utilisateurs à prendre part à diverses opérations qui sont de nature frauduleuse.The New Yorker probeert ook, op één of andere manier, cartoons iets meer te doen zeggen dan gewoon grappig zijn, iets over ons.
Et donc le New Yorker essaie aussi, d'une certaine manière, de publier des dessins qui ne soient pas seulement drôles, qui nous disent quelque chose sur nous-mêmes.De Khazariaanse maffia probeert ook aan de macht te blijven door het gebruik van zijn “koolstof als oorzaak voor globale opwarming” verhaal als excuus om een wereldregering te vormen.
La mafia Khazariane tente également de rester au pouvoir en utilisant son histoire le” carbone cause le réchauffement planétaire” comme excuse pour former un gouvernement mondial.En net zoals de Verenigde Naties probeert ook de Europese Unie deze doelstellingen te verwezenlijken in haar streven naar bestuurbaarheid, geïntegreerde coëxistentie en wereldwijde verspreiding van haar humanitaire idealen.
L'Union européenne essaye aussi de concrétiser ses objectifs affichés, en promouvant la gouvernabilité, la coexistence intégrée et la diffusion de ses idéaux humanitaires dans le monde.Maar ik probeer ook een kind te redden.
Mais j'essaye aussi de sauver un gosse.En ik probeer ook indruk te maken op Dr. Maxfield.
J'essaie aussi d'impressionner le Dr Maxfield.Geloof het of niet, ik probeer ook dingen te verbeteren.
Crois-moi ou non, mais j'essaye aussi de travailler certaines choses.Ik probeer ook mijn ex-vrouw achter me te laten.
J'essaie aussi d'oublier mon ex.We proberen ook om deze man te identificeren.
On tente aussi d'identifier cet homme.Maar hij probeerde ook om ons te redden van zijn ziekte.
Mais il a aussi cherché à nous sauver de sa maladie.Maar ze proberen ook al het andere in het spel te ondermijnen.
Mais ils essaient aussi de tout saper dans le jeu.Hij probeerde ook die gouden medaille te belenen.
Il a aussi tenté de mettre la médaille d'or en gage.Ik probeer ook nader te komen tot Sam.
J'ai essayé aussi de me rapprocher de Sam.
