Wat Betekent PROGRAMMA'S EN ACTIES in het Frans - Frans Vertaling

• programmes et actions

Voorbeelden van het gebruik van Programma's en acties in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Voltooiing van bestaande programma's en acties.
Achèvement des programmes et actions antérieurs.

Ook moeten er doelgerichte programma's en acties worden opgezet om de samenwerking tussen kleine en middelgrote industriële ondernemingen uit verschillende EU-landen te intensiveren.
Il est également nécessaire de développer des programmes et des actions spécifiques permettant d'intensifier la coopération industrielle entre les PME de divers pays de l'Union européenne.

Samenwerking met de passende communautaire programma's en acties.
Interface avec les programmes et actions communautaires appropriées.

We moeten vooral veel nadruk leggen op programma's en acties die zich richten op het opvoeden van schoolkinderen en jongeren met een gezonde levensstijl.
Nous devons mettre en particulier l'accent sur les programmes et actions dont le but est de promouvoir un mode de vie sain auprès des enfants en âge d'aller à l'école et des jeunes.

Het doelpubliek dat geïntegreerd moet worden in prioritaire programma's en acties.
Les publics-cibles à intégrer dans les programmes et actions prioritaires.

Dan mogen ze deelnemen aan de bepaling van de beleidsmaatregelen, programma's en acties van de Raad van Europa in de instellingen die onder het Comité van ministers vallen.
Ceci leur permet d'être impliquées dans la définition des politiques, des programmes et des actions du Conseil de l'Europe, dans les instances qui relèvent du Comité des ministres.

Daarbij gaat het hoofdzakelijk om verlenging van de huidige programma's en acties.
Ils s'inscrivent dans une large mesure dans le prolongement des actions et des programmes existants.

Daarom kan men zich afvragen of ze zullen instemmen met het opstellen van programma's en acties die geschikt zijn om te reageren op de behoeften van de armen, kwetsbaren en benadeelden binnen Europa.
C'est pourquoi, il est douteux que vous approuviez des programmes et des actions destinés à répondre aux besoins des pauvres, des vulnérables et des défavorisés en Europe.

Het hoofddoel van dit proces moet zijn het actieplan te vullen met concrete inhoud in termen van programma's en acties.
L'objectif principal de ce processus devrait être de remplir le Plan d'Action avec un contenu concret en termes de programmes et d'actions.

De Commissie neemt alle nodige maatregelen voor de goede uitvoering van de programma's en acties voor voedselhulp en ondersteuning van de voedselzekerheid.
La Commission prend toutes les dispositions nécessaires à la bonne exécution des programmes et des actions d'aide alimentaire et d'appui à la sécurité alimentaire.

Het creëert een kader voor samenwerking en stelt de regelingen vast voor volwaardige deelname door de EER-EVA-staten aan communautaire programma's en acties op dat gebied.
Il crée un cadre de coopération et fixe les modalités de participation pleine et entière des États de l'EEE-AELE aux programmes et aux actions communautaires dans ce domaine;

De merites en resultaten van de communautaire programma's en acties alsmede de doeltreffendheid en administratieve prestaties van de diensten zullen worden geëvalueerd.
Les évaluations devront porter aussi bien sur les mérites et les résultats des programmes et des actions communautaires que sur l'efficacité et la performance administrative des services gestionnaires.

Het programma moet synergieën bevorderen en overlapping met gerelateerde programma's en acties van de Unie voorkomen.
Le programme devrait favoriser les synergies et éviter toute redondance avec des programmes et actions connexes de l'Union.

Het complexe geheel van uiteenlopende programma's en acties moet worden vervangen door een vereenvoudigde, gestroomlijnde structuur met een beter evenwicht tussen harmonisatie en flexibiliteit.
La complexité et la multiplicité des programmes et des actions doivent faire place à une structure rationalisée et simplifiée offrant un meilleur équilibre entre harmonisation et souplesse.

Het programma zal synergieën bevorderen en overlapping met gerelateerde programma's en acties van de Unie voorkomen.
Le programme permettra de favoriser les synergies et d'éviter toute redondance avec des programmes et actions connexes de l'Union.

De programma's en acties die een homogene uitvoering vereisen op nationaal of internationaal vlak in domeinen en volgens nadere regels vastgesteld in samenwerkingsakkoorden bedoeld in artikel 92bis,§ 1;
Les programmes et actions nécessitant une mise en oeuvre homogène sur le plan national ou international dans des domaines et suivant des modalités fixés par des accords de coopération visés à l'article 92bis,§ 1er;

U kunt dus, dames en heren, vaststellen dat deze cultuurindustrie door programma's en acties van de Europese Unie ondersteund wordt.
Vous pouvez donc constater, Mesdames, Messieurs, que ces industries culturelles ne sont soutenues que par des programmes et des actions de l'Union européenne.

Dit ontwerp-besluit strekt tot actualisering van de samenwerking op milieugebied, voorziet in een kader voor samenwerking en bepaalt op welke wijze de EER/EVA-staten volledig participeren in de communautaire programma's en acties op dit gebied.
Ce projet de décision a pour objectif de réactualiser la coopération dans le domaine de l'environnement et de prévoir un cadre de coopération ainsi que de fixer les modalités de la pleine participation des États de l'AELE membres de l'EEE aux programmes et actions communautaires dans ce domaine.

De Commissie zorgt voor een doeltreffende verbinding tussen dit programma en de programma's en acties ten behoeve van de jeugd die in het kader van de exteme betrek kingen van de Gemeenschap worden uitgevoerd.
La Commission assure une liaison efficace entre le présent programme et les programmes et aaions dans le domaine de la jeunesse menés dans le cadre des relations extérieures de la Communauté.

Zij biedt een kader voor samenwerking en behelst de regelingen voor de volwaardige deelname van de EER-EVA-staten aan de communautaire programma's en acties op deze gebieden.
Ladite décision crée un cadre de coopération et fixe les modalités d'une participation pleine et entière des États de l'AELE membres de l'EEE aux programmes et aux actions communautaires dans ces domaines.

Dit krediet dient ter dekking van de betaalbaarstelling van de verplichtingen die zijn aangegaan in verband met vroegere programma's en acties op audiovisueel gebied en in het kader van proefprojecten voor de bestrijding van doping in de sport in Europa.
Ce crédit couvre la liquidation des engagements contractés au titre des programmes et actions antérieurs dans le domaine de l'audiovisuel et dans le cadre des projets pilotes contre le dopage dans le sport en Europe.

Het voorziet in een kader voor samenwerking betreffende, en in de voorwaarden voor deelname door de EVA-EER-staten aan de communautaire programma's en acties door de toevoeging van.
Il fixe le cadre de la coopération et arrête les modalités de participation des États de l'AELE membres de l'EEE aux programmes et aux actions communautaires dans ce domaine, en intégrant dans le protocole la décision suivante.

Sportbeoefening door vrouwen moet via de communautaire programma's en acties aangemoedigd worden. Er moeten voor dat doel voldoende financiële en menselijke hulpmiddelen beschikbaar worden gesteld.
Il est important de promouvoir la participation des femmes dans le sport via les programmes et les actions communautaires, en mobilisant les ressources humaines et financières adéquates et en instaurant les mécanismes de contrôle et d'encadrement nécessaires.

De internationale gemeenschap is naar aanleiding daarvan tot overeenstemming gekomen over een aantal programma's en acties voor speciale bijstand aan die landen.
La communauté internationale a reconnu cet état de fait en adoptant un certain nombre de programmes et d'actions afin de fournir une assistance spéciale à ces pays.

Kaderprogramma voor cultuur;- voltooiing van bestaande programma's en acties;- voorbereidende acties voor samenwerking op cultureel gebied;- bevordering en instandhouding van de regionale en minderheidstalen en -culturen.
Programme-cadre en faveur de la culture,- achèvement des programmes et des actions antérieurs,- actions préparatoires de coopération dans le domaine culturel,- promotion et sauvegarde des langues et de cultures régionales et minoritaires.

Toch maken de beleidsver­klaringen over gelijke kansen en de feitelijke financiering van dergelijke programma's en acties nog altijd een heel klein deel uit van het algeme­ne beeld.
Toutefois, les déclara tions relatives à la politique d'égalité des chances et le financement des programmes et des actions en faveur de cette égalité donnent une image très incomplète de la situation.

Het besluit biedt een kader voor samenwerking en bevat de modaliteiten voor een volledige deelneming van de EVA-EER-staten aan de communautaire programma's en acties op dit gebied Leonardo da Vinci-programma, 2000-2006.
Elle crée un cadre de coopération et fixe les modalités de participation pleine et entière des Etats de l'AELE/EEE aux programmes et aux actions de la CE dans ce domaine programme"Leonardo da Vinci" 2000-2006.

Bij de uitvoering van het programma zorgt de Commissie, in nauwe samenwerking met de lidstaten, voor de algehele samenhang en complementariteit met andere communautaire beleidsmaatregelen, programma's en acties die op audiovisueel gebied van invloed zijn.
Dans la mise en oeuvre du programme, la Commission assure, en étroite coopération avec les États membres, la cohérence et la complémentarité globales avec d'autres politiques, programmes et actions communautaires ayant une incidence dans le domaine de l'audiovisuel.

Het nut van transnationale netwerken berust op hun vermogen om de specifieke en wisselende behoeften van de vluchtelingenpopulatie te identificeren en permanent te beoordelen hoe doeltreffend de beleidsmaatregelen, programma's en acties van de verschillende instanties of groepen in de praktijk zijn.
L'utilité des réseaux transnationaux repose sur leur capacité à cerner les besoins spécifiques et changeants de la population réfugiée et à évaluer, sur une base permanente, l'efficacité concrète des politiques, programmes et actions des divers organismes ou groupes impliqués.