Voorbeelden van het gebruik van Programmes et actions in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Guide des programmes et actions communautaires dans les domaines éducation, formation, jeunesse deuxième édition.
Gids van de programma's en acties van Hélas, le Conseil n'est pas en mesure de le faire,puisque c'est la Commission qui met en œuvre ces programmes et actions.
De Raad kan u wat dit betreft helaas niet Guide des programmes et actions communautaires dans les domaines de l'éducation, de la formation et de la jeunesse deuxième édition.
Gids van de programma's en acties van Une section est chargée de la gestion desprojets introduits dans le cadre des programmes et actions visés aux articles 3et 4 de l'accord.
Een afdeling staat in voor het beheer van Visibilité des programmes et actions de la Commission en faveur de la cohésion socialeet du développement durable et de l'action communautaire de lutte contre la pauvreté dans le monde.
Publiciteit voor EU-programma's en -acties tot bevordering van sociale cohesieCombinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
nouveau programmeprogrammes nationaux
septième programme-cadre
cinquième programme-cadre
présent programmedifférents programmesautres programmesprogrammes malveillants
programme général
programme potentiellement indésirable
Meer
Les mesures du programme peuvent être mises en œuvre sousforme d'actions conjointes avec des programmes et actions communautaires connexes article 4.
De maatregelen van het La réalisation des objectifs des politiques, programmes et actions de l'institution selon le principe de la bonne gestion financière;
Les programmes et actions auxquels l'Etat ACP bénéficiaire s'engage à affecter les ressources transférées, sont décidés par cet Etat dans le respect des objectifs définis à l'article 147.
Over de programma's en werkzaamheden waarvoor de ontvangende ACS-Staat de getransfereerde middelen toezegt te zullen gebruiken, wordt door deze staat beslist met inachtneming van de in artikel 147 omschreven doelstellingen.Quelques conseils nationaux se chargent de réaliser des programmes et actions qui ont pour objectif de réduire les déficits en matière de qualifications sur le marché du travail.
Enkele nationale raden implementeren programma's en maatregelen om ervoor te zorgen dat op de arbeidsmarkt minder vaak sprake is van tekortschietende kwalificaties.Les programmes et actions nécessitant une mise en oeuvre homogène sur le plan national ou international dans des domaines et suivant des modalités fixés par des accords de coopération visés à l'article 92bis,§ 1er;
De programma's en acties die een homogene uitvoering vereisen op nationaal of internationaal vlak in domeinen Encourager la création d'emplois tant dans la Communauté qu'au Cambodge,la priorité étant accordée aux programmes et actions susceptibles d'avoir un impact favorable à cet égard;
Het scheppen van werkgelegenheid in de Gemeenschap La Commission assure une liaisonefficace entre le présent programme et les programmes et actions dans le domaine de l'audiovi suel menés dans le cadre de la coopération de la Communauté avec les pays tiers et les organisations internationales compétentes.
De Commissie zorgt voor een doeltreffendesamenhang tussen het onderhavige Ils devraient continuer à tendre vers une plus grande cohérence interne ainsi quevers une synergie dans leurs dialogues, programmes et actions et, le cas échéant, recourir à la programmation conjointe.
De EU Cette évolution d'une réglementation rigide et descendante vers un processus flexible et intégré d'apprentissage collectif contribue à tout le moins au fait que la Commission mette en place de nouveaux instruments, qui confèrent une plus grande liberté d'action aux niveaux de pouvoir national,régional et local dans l'application de différents programmes et actions.
Het is vooral te danken aan deze verschuiving van rigide Ce crédit couvre la liquidation desengagements contractés au titre des programmes et actions antérieurs dans le domaine de l'audiovisuelet dans le cadre des projets pilotes contre le dopage dans le sport en Europe.
Dit krediet dient ter dekking van debetaalbaarstelling van de verplichtingen die zijn aangegaan in verband met vroegere programma's en acties op audiovisueel gebiedLes Parties coopèrent également à la réalisation d'évaluations ex ante, concomitantes et ex post,tant conjointement que sur initiative unilatérale, des mesures, programmes et actions mis en œuvre sur la base des dispositions du présent accord.
De partijen werken ook samen Il convient que les stratégies globales visant à relever les défis sociaux, sanitaires, économiques et de sécurité posés par la drogue soient coordonnées au niveau de l'Union et conjuguées à des programmes et actions concrètes.
Algemene strategieën om de sociale L'Etat ACP bénéficiaire d'un transfert communique, avant la signaturede la convention de transfert, les indications substantielles relatives aux programmes et actions auxquels il a affecté ou s'engage à affecter les ressources conformément aux objectifs définis à l'article 147.
De ontvangende ACS-Staat deelt voor de ondertekening van detransferovereenkomst de substantiële gegevens mee betreffende de programma's en werkzaamheden waarvoor hij de middelen overeen komstig de in artikel 147 omschreven doelstellingen heeft gebruikt of toezegt te zullen gebruiken.Pour que les actions puissent porter avec efficacité sur de vastes questions et menaces dans le domaine de la santé en coopération avec d'autres politiques et actions communautaires, le programme doit prévoir lapossibilité d'actions conjointes avec des programmes et actions connexes de la Communauté.
Om te waarborgen dat met de Dans la mise en œuvre du programme, la Commission assure, en étroite coopération avec les États membres, la cohérence et la complémentarité globales avec d'autres politiques, programmes et actions communautaires pertinents ayant une incidence dans les domaines de la formationet de l'audiovisuel.
Bij de uitvoering van het Comme le souligne la Commission dans son rapport au Parlement européen et au Conseil du 2 juillet 1997 sur les actions communautaires affectant le tourisme, les questions de l'emploi, de l'éducation et de la formation dans le domaine du tourisme sont également envisagées dans le cadre de lamise en oeuvre d'autres programmes et actions communautaires.
Zoals de Commissie ook aangaf in haar verslag aan het Europees Parlement Dans la mise en œuvre du programme, la Commission assure, en étroite coopération avec les États membres, la cohérence et la complé mentaritéglobales avec d'autres politiques, programmes et actions communautaires ayant une incidence dans le domaine de l'audiovisuel.
Bij de uitvoering van het Le Conseil a approuvé un projet de décision visant à étendre la coopération entre la Communauté et l'Espace économique européen l'Association européenne de libre-échange afin d'y inclure la politique sociale et de fixer les modalités d'une participation pleine et entière des pays de l'EEE-AELE aux programmes et actions communautaires dans ce domaine.
De Raad hechtte zijn goedkeuring aan een ontwerp-besluit dat erop gericht is sociaal beleid te doen vallen onder de samenwerking tussen de Gemeenschap Dans le cadre de la création d'une Europe de la connaissance, les mesures du présent programme peuvent être mises en œuvre, conformément aux procédures définies à l'article 8,sous forme d'actions conjointes avec des programmes et actions communautaires connexes dans les domaines de la jeunesse, de l'éducation et de la formation professionnelle.
Als onderdeel van de totstandbrenging van een Europa van de kennis kunnen de maatregelen van dit L'Agence participe à la préparation et assure l'animation, la gestion administrative et comptable,le suivi le contrôle et l'évaluation des programmes et actions visés aux articles 3 et 4.
Het Agentschap neemt deel aan de voorbereiding Cette ignorance est regrettable: d'une part, les meilleures pratiques ne sont pas connues et il n'est pas possible d'établir de guides de bonnes pratiques, d'autre part, elle ne permetpas à la Commission de proposer des programmes et actions adaptées aux réalités de petites entreprises.
Dat is betreurenswaardig: enerzijds is het niet mogelijk om een gids van goede praktijken op te stellen omdat niet bekend is welke praktijken zich als zodanig hebben bewezen,L'utilité des réseaux transnationaux repose sur leur capacité à cerner les besoins spécifiques et changeants de la population réfugiée et à évaluer, surune base permanente, l'efficacité concrète des politiques, programmes et actions des divers organismes ou groupes impliqués.
Het nut van transnationale netwerken berust op hun vermogen om de specifieke 
