Wat Betekent RANCUNE in het Frans - Frans Vertaling

• rancune
• ressentiment
• rancœur
• rancunier

Voorbeelden van het gebruik van Rancune in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zonder rancune.
Sans rancune.

De rancune van Elizabeth is persoonlijk.
La rancune d'Elisabeth est personnelle.

Ik heb geen rancune.
Je n'ai aucune rancœur.

Geen rancune over wat er gebeurd is in Amarillo?
Vous ne m'en voulez pas pour Amarillo?

En ik voel geen rancune.
Et je suis pas rancunier.

Zonder rancune, Andre.
Sans rancune, André.

Dit is een persoonlijke rancune.
C'est une rancune personnelle.

Zonder rancune, Jethro?
Sans rancune, Jethro?

Verspil niet iets goed door rancune, man.
Ne gaspille pas en comptant, mec.

Rancune, alla, maar afgeven op 'n collega.
Va pour l'amertume, mais dire du mal d'un collègue.

Ze hadden onenigheid. Misschien rancune.
Il a eu des problèmes, il est peut-être rancunier.

Ik getuig dat die rancune niet meespeelt.
Je peux affirmer que cette rancune n'entre pas en ligne de compte.

Het enige gebrek dat ik niet heb, is rancune.
Le seul defaut que j'ai pas, c'est d'etre rancuniere.

In hun hart is er geen rancune, ze zijn niet belust op wraak.
Dans leur coeur, aucun ressentiment, aucune vengeance.

Rancune, wrok en kwaadsprekerij zijn eruit verbannen.
Les rancoeurs, les ressentiments et la médisance en sont bannis.

Ik dacht dat je geen rancune had.
Je croyais que tu ne montrerais aucun ressentiment envers elle.

Ik hoop dat er geen rancune is over wat er gebeurde in de rechtbank?
Vous ne me tenez pas rancune pour ce qui s'est passé au tribunal?

Het was lang geleden, maar sommige rancune sterft nooit.
C'était il y a longtemps mais certaines rancunes ne meurent jamais.

Rancune tonen heeft alleen maar een negatieve impact op jezelf en je omgeving.
Vous montrer rancunier n'aurait qu'un impact négatif sur vous et sur votre environnement.

Let op hotspots… verkropte boosheid, angst, of rancune.
Surveille les points chauds… colère, angoisse ou ressentiment caché.

Er is geen plaats voor rancune omdat zulke aanvallen de ziel schaden.
Il n'y a pas de place pour la méchanceté, car de telles attaques blessent l'âme.

Heb ik mezelf en anderen vergeven of blijf ik hangen in spijt en rancune?
Ai-je pardonné à moi-même et aux autres ou est-ce que je me morfonds dans le regret et le ressentiment?

Vervuld van rancune, wachtend op 'n aap die intelligent genoeg is om ze aan te voeren.
Débordants de rancoeur. Ou attendant la venue d'un singe assez intelligent pour les mener.

Geloof propageert het eigendom van iemand die vrij werd geboren niet, uit angst voor rancune!
La religion n'encourage pas à s'approprier un autre individu qui est né libre par crainte du ressentiment!

Uw rancune is niet gestoeld op staatsbelang, maar op de verbittering die aan uw hart knaagt.
Votre rancune n'est pas motivee par le royaume, mais par l'amertume qui vous ronge le coeur.

Sus hermanos, te zien dat zijn vader de voorkeur onder broers, hij nam rancune en zelfs geweigerd hem de begroeting.
Sus hermanos, de voir que son père a préféré entre frères, il a pris la rancœur et même lui a refusé le message d'accueil.

Mijn rancune maakt deze vervolging wat spannender maar u staat terecht omdat u de wet brak.
Ma rancune rend cette procédure un peu plus palpitante, mais vous êtes poursuivi car vous avez enfreint la loi.

Nee' zou de weg van de minste weerstand zijn geweest: het antwoord dat zo goed zou passen bij rancune en weloverwogen politiek opportunisme.
Le"non" serait un choix simple: une réponse qui rime facilement avec ressentiment et opportunisme politique convenu.

Na verscheidene jaren van rancune en haat, Enishi de jongere broer van Tomoe geretourneerd om te eindigen met Kenshin en de dood van zijn zus te wreken.
Après plusieurs années d'amertume et de la haine, le frère cadet de Enishi Tomoe est revenue à tuer Kenshin et venger la mort de sa s? ur.

Ik heb de voorbije dertien jaar geluisterd naar Chinese politici en die toon van diepe rancune ligt ofwel aan de oppervlakte ofwel er vlak onder.
J'ai écouté les responsables politiques chinois s'exprimer au cours des 13 dernières années et ce ton de ressentiment est soit superficiel soit profondément ancré.

Hoe "rancune" te gebruiken in een Nederlands zin

Zonder rancune laten zij mij zien.

Deze rancune kan ook weer verdwijnen.

Rancune speelt daarbij vaak een rol.

Mogelijk speelt daarbij enige rancune mee.

Met ietsje minder rancune dan misschien?

Daar speelt ook wat groene rancune mee.

Misschien zou hij uit rancune wel tegenstemmen.

Maar geen rancune van mijn kant hoor.

De rancune van zij die hebben verloren.

Ik ben overigens niet met rancune weggegaan.

Hoe "ressentiment, rancœur, rancunier" te gebruiken in een Frans zin

De ressentiment rien femmes mures rencontres côté.

Ses chansons sont teintées de rancœur et d’anarchie.

Est-ce que son ressentiment est déplacé?

-"Tu laisses ton ressentiment obscurcir ton jugement....

Les mots n'éteignent pas la rancœur idéologue...

sans quelque mais non rancœur cachée.

Ressentiment est mis ici pour contentement.

rancunier envers une lutte, commencez une réponse.

Mais Charlotte garda son ressentiment pour l'instant.

C'est que c'est rancunier c'est ptite bête.