Wat Betekent RECENT ARREST in het Frans - Frans Vertaling

• arrêt récent
• jugement récent
• l'arrêt récemment rendu

Voorbeelden van het gebruik van Recent arrest in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Arbeidstijd- Invloed van een recent arrest van het Europese Hof van Justitie.
Temps de travail- Incidence d'un arrêt récent de la Cour européenne de justice.

Een recent arrest van het hof van beroep in Bergen verduidelijkt. Wat zegt de wet?
Un récent jugement de la Cour d'appel de Mons nous apporte quelques éclaircissements. Que dit la loi?

Tevens moet het begrip internationale bescherming in overeenstemming zijn met artikel 3 EVRM, zoals dat in een recent arrest van het EHRM is geïnterpreteerd12.
Il convient également de s'assurer de la compatibilité de cette notion de protection à l'intérieur du pays avec l'article 3 de la CEDH, tel qu'il a été interprété dans un arrêt récent de la Cour européenne des droits de l'homme12.

Een recent arrest van de Nederlandse Hoge Raad en het nut van door de regering verzamelde informatie.
Un arrêt récent de la Cour suprême des Pays-Bas et l'utilité des informations collectées par le gouvernement.

Richtlijn 1999/37/EG voorziet volgens een recent arrest van het Hof van Justitie7 echter niet in een volledige harmonisatie.
Selon un récent arrêt de la Cour de justice7, cette directive n'a toutefois pas opéré une harmonisation exhaustive.

Een recent arrest van het Hof van Cassatie lijkt te zeggen dat de serviceprovider dient mee te werken aan een Belgisch onderzoek als hij in België actief is. Dit is ook normaal.
Un arrêt récent de la Cour de cassation semble indiquer que le fournisseur de services doit collaborer à une enquête belge s'il est actif en Belgique, ce qui n'est que normal.

Op 4 september interviewde Nicci SMITH van het magazine Rapporteurde heer SÖDERMAN over de beslissing van de Europese Ombudsman om beroep aan te tekenentegen een recent arrest van het Gerecht van eerste aanleg.
Le 4 septembre, Mme Nicci SMITH du magazine Rapporteur s'entretient avec M. Söderman de la décision du Médiateur européen de faire appel d'un arrêt récent rendu par le tribunal de première instance.

Volgens een recent arrest van een Spaanse rechtbank mogen schriftelijke bewijsstukken niet ter discussie worden gesteld.
Un jugement récent du Tribunal espagnol a posé que de telles preuves ne sauraient être mises en cause.

Nog eens, wij passen toe wat reeds tussen Lomé II en Lomé III is geaccepteerd en anderzijds volgen wij een interpretatie van de Commissie, rekening houdend met een recent arrest van het Hofvan Justitie.
Encore une fois, nous appliquons ce qui a déjà été accepté entre Lomé II et Lomé III, et d'autre part, nous suivons une interprétation de la Commission en tenant compte d'un arrêt récent de la Cour de justice.

In een recent arrest heeft het Hof van Justitie de bepaling van de verordening die„ feta" als een beschermde benaming van oorsprong erkent, nietig verklaard.
Un arrêt récent de la Cour de justice a annulé la disposition du règlement qui accordait à la feta l'appellation d'origine protégée.

Ook de rechtspraak is verdeeld over de vraag waar die grenzen precies liggen, zo blijkt uit een recent arrest van het Gentse Hof van Beroep dat ingaat tegen eerdere rechtspraak van het Hof van Cassatie.
La jurisprudence est également divisée sur la question de savoir où se situe précisément cette frontière, conformément à ce qui ressort d'un arrêt récent de la cour d'appel de Gand, dans la mesure où cet arrêt va à l'encontre de la jurisprudence antérieure de la Cour de cassation.

In een recent arrest heeft het Hof van Justitie van de EU bevestigd dat EU-landen moeten zorgen voor een waardig bestaan van asielzoekers.
Dans un arrêt récent, la Cour de justice de l'Union européenne a confirmé que les pays-membres devraient veiller à offrir un niveau de vie digne aux demandeurs d'asile.

De secretaris-generaal legt aan het bureau een recent arrest voor van het Gerecht voor ambtenarenzaken van de Europese Unie( zaak F-41/10 RENV) dat een voormalig ambtenaar van het Comité betreft.
Le secrétaire général présente au Bureau un arrêt récent du tribunal de la fonction publique de l'Union européenne(affaire F-41/10 RENV) qui concerne un ancien fonctionnaire du Comité.

Een recent arrest van het Hof van Justitie( 3) is van belang voor de ontwikkeling van een gedecentraliseerde toepassing van de communautaire concurrentieregels op het gebied van staatssteun.
Un arrêt rendu récemment par la Cour de justice(3) vient apporter des précisions utiles quant au développement de la décentralisation de l'application des règles de concurrence communautaires dans le domaine des aides d'État.

De Commissie zal de gevolgen van een recent arrest van het Europees Hof van Justitie inzake de uitlegging van artikel 6 van het EEG-Verdrag voor de communautaire maatregelen inzake intellectuele en industriële eigendom onderzoekend.
La Commission examinera les consé quences de l'arrêt récemment rendu par la Cour de justice sur l'interprétation de l'article 6 du traité CE, en vue d'élaborer une action de l'Union dans le domaine de la propriété intellectuelle et industriellen.

In een recent arrest oordeelde het Hof dat private bewakers geen deel uitmaken van de overheid en dat artikel 39, lid 4, dus niet op hen van toepassing is, ongeacht welke taken deze werknemers verrichten114.
Dans un récent arrêt, la Cour a statué que les agents de sécurité de sociétés privées n'appartiennent pas au service public et que, dès lors, l'article 39, paragraphe 4 du traité CE ne leur est pas applicable, quelles que soient les tâches du salarié114.

Mevrouw, Mijnheer de Burgemeester, In een recent arrest van opschorting« sprak» de Raad van State zich« uit» over de draagwijdte van de voorwaarde tot stopzetting van ambulante activiteiten, opgelegd aan de handelaar die zijn marktplaatsen wenst over te dragen.
Madame, Monsieur le Bourgmestre, Dans un récent arrêt de suspension, le Conseil d'Etat s'est« prononcé» sur la portée de la condition de cessation des activités ambulantes, imposée au commerçant qui désire remettre ses emplacements de marché.

In een recent arrest heeft het Hof van Justitie geoordeeld dat artikel 43 van het EG‑Verdrag zich ertegen verzet dat een opleidingstitel niet wordt erkend omdat de opleiding werd verstrekt buiten de instelling die deze heeft afgegeven2.
Il y a lieu de souligner que la Cour de Justice a récemment rendu un arrêt selon lequel le refus de reconnaître un diplôme, au motif que la formation a été dispensée en dehors de l'établissement qui l'a délivré, est contraire à l'article 43 du traité CE2.

Deze kwestie is tevens van actuele betekenis in het licht van een recent arrest van het Europees Hof voor de rechten van de mens te Straatsburg dat betrekking had op een handeling van primair Gemeenschapsrecht verzoekschrift nr. 24 833/94 in de zaak Matthews tegen Verenigd Koninkrijk, arrest van 18 februari 1999.
La question est aussi d'actualité à la lumière de l'arrêt récent de la Cour européenne des droits de l'homme de Strasbourg ayant pour objet un acte de droit communautaire primaire requête nº 24 833/94 dans l'affaire Matthews contre Royaume Uni, arrêt du 18 février 1999.

Volgens een recent arrest van het Hof van Justitie( zaak C-221/00) moet de etiketteringsrichtlijn zo uitgelegd worden dat elke vermelding met betrekking tot ziekten van de mens verboden is.
La Cour européenne de justice a, dans un arrêt récent(affaire C‑221/00), donné une interprétation selon laquelle la directive actuelle interdit toutes les allégations de santé ayant trait aux maladies humaines.

Dit probleem, dat in een recent arrest van het Hof van Justitie in de zaak West Tankers naar voren kwam, heeft een negatieve invloed op de doeltreffendheid van arbitrageovereenkomsten in de Europese Unie.
Ce problème, qui a été mis en exergue dans l'arrêt récemment rendu par la Cour de justice dans l'affaire West Tankers, nuit à l'effectivité des conventions d'arbitrage dans l'Union européenne.

In deze context kan een recent arrest van het Europese Hof van Justitie[ 13] in een zaak tegen Griekenland belangrijke gevolgen hebben voor mogelijke procedures in verband met de uitvoering van de IPPC-richtlijn.
À cet égard, un arrêt récemment rendu par la Cour de justice des Communautés européennes[13] à l'encontre de la Grèce pourrait avoir des conséquences importantes pour les éventuelles affaires ayant trait à la mise en œuvre de la directive IPPC.

In een recent arrest heeft het Gerecht van eerste aanleg gesteld dat uit artikel 6, lid 1, van de verordening, dat bepaalt dat een verzoeker niet verplicht is de redenen voor zijn verzoek te vermelden, volgt dat een verzoek om toegang moet worden afgehandeld ongeacht de persoon die het verzoek heeft ingediend14.
Dans un jugement récent, le Tribunal de première instance a dit pour droit qu'il s'ensuit de l'article 6, paragraphe 1, du règlement, en vertu duquel un demandeur n'est pas obligé de justifier sa demande, qu'une demande d'accès doit être examinée indépendamment de la personne ayant adressé la demande14.

Het Hof van Justitie heeft er zijnerzijds in een recent arrest( 2) over een vraag van de president van de rechtbank van Turijn om een prejudiciële beslissing aan herinnerd dat de verordening, volgens artikel 189, lid 2 van het EEG-Verdrag, op grond van haar aard en van haar functie in het communautaire systeem van rechtsbronnen onmiddellijke werking in de nationale rechtsorde heeft.
La Cour de justice, pour sa part, dans un arrêt récent(2), statuant sur une question préjudicieUe posée par le président du tribunal de Turin, a rappelé que le règlement, aux termes de l'article 189, alinéa 2, du traité CEE, en raison de sa nature même et de sa fonction dans le système des sources de droit communautaire, produit des effets immédiats dans l'ordre juridique national.

Zie met name het recente arrest BMW, nr. 17 van dit verslag.
Voir notamment le récent arrêt BMW, n" 17 du présent rapport.

BIJLAGE 3: Belangrijkste elementen van recente arresten van het Hof van Justitie.
ANNEXE 3: Principales conclusions des récents arrêts de la CJCE.

Volgens de Commissie is die jurisprudentie door het recente arrest van 14 mei 1996 in de zaak-" Seafood" niet gewijzigd.
Cette jurisprudence, selon l'avis de la Commission, n'a pas été modifiée par l'arrêt récent dans l'affaire«Seafood» du 14 mai 1996.

Overwegende het recente arrest van het Europese Hof voor de Rechten van de Mens over de situatie van de mensenrechten in Turkije.
Considérant le récent arrêt de la Cour européenne des droits de l'homme sur la situation des droits de l'homme en Turquie».

Het recente arrest van het Hof van Justitie van de Europese Unie heeft aanzienlijke gevolgen voor zoekmachines in Europa.
Le récent arrêt de la Cour de justice de l'Union européenne a de profondes répercussions pour les moteurs de recherche en Europe.

Soms is er teveel wantrouwen tussen de instellingen- en het recente arrest van het Hof van Justitie inzake de bevoegdheden op handelsgebied bewijst dit.
Il y a parfois -et le récent arrêt de la Cour de justice sur les compétences en matière commerciale le confirme- un excès de suspicion entre les institutions.

Hoe "recent arrest" in een zin te gebruiken

Ben recent arrest van het hof van cassatie nl.

Zie daarover een recent arrest van het Gerechtshof Arnhem-Leeuwarden.

In een recent arrest zijn de regels verder verduidelijkt.

Dit blijkt uit een recent arrest van Rechtbank Gelderland.

Een zeer recent arrest van de rechter uit Amsterdam.

Met een recent arrest van 7 mei 2020 (nr.

Een recent arrest van het Gerechtshof ’s-Hertogenbosch onderstreept dat.

Het recent arrest van Cassatie neemt de twijfel weg.

Hierover gaat een recent arrest van de Hoge Raad.

Een recent arrest van de rechtbank Rotterdam ontleed (ECLI:NL:RBROT:2019:7993).