Wat Betekent REDIGEREN in het Frans - Frans Vertaling

• rédiger
• dans la rédaction
• publier
• modifier

Voorbeelden van het gebruik van Redigeren in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wij redigeren, jullie redigeren.
Nous réécrivons, vous réécrivez.

Waarom kan ik niet zelf redigeren?
Pourquoi ne dirigerais-je pas ma revue?

Al die telefoongesprekken redigeren in de Slessinger deponering.
Rédiger ces appels pour l'archivage de Slessinger.

Je kunt deze van binnenuit redigeren.
Vous pouvez publier celui-là de l'intérieur.

En redigeren voor The New Yorkeris net als korte stop zijn.
Et relire pour le New Yorker, c'est comme être arrêt-court.

Ik had het zelfde probleem, redigeren van web.
J'ai eu le même problème, l'édition de web.

Mogelijk redigeren wij overeenkomsten voor gegevensoverdracht ter bescherming van commerciële voorwaarden.
Nous pouvons rédiger des accords de transfert des données pour protéger les modalités commerciales.

Romans zijn voor mensen die hun eigen werk niet kunnen redigeren.
Les romans sont pour ceux qui ne peuvent pas publier eux-mêmes.

Mogelijkheid voor het redigeren van een text met de hulp van WYSIWYG HTML editor in het hoofd Moodle administratie paneel.
La possibilité de modifier le texte en utilisant le rédacteur HTML WYSIWYG du panneau administratif de Moodle.

Mogelijkheid voor volle personalisatie van de sectie Reporter- redigeren van afbeeldingen, text, het knopje"Nog meer" en andere.
Option de personnalisation de la section«Reporteur»- édition d'images, de texte, le bouton"Plus" et plus encore.

Ervaring in het redigeren van publicaties en kennis van meerdere talen zullen als een pluspunt beschouwd worden;
L'expérience de la rédaction de publications et la maîtrise de plusieurs langues seront considérées comme un atout;

Gebruikers van Google Apps kunnen Google Docs gebruiken voor het bewerken en redigeren van documenten op hun mobiele apparaat.
Google Documents permet aux utilisateurs de Google Apps de modifier et de réviser des documents sur leur appareil mobile.

Het redigeren van voorontwerpen van wetten en koninklijke besluiten in de context van de wettelijke opdrachten van de DGEC en het RIZIV.
Rédiger des avant-projets de lois et d'arrêtés royaux dans le contexte des missions légales du S.E.C.M. et de l'INAMI.

De handelsbarrières van de EEG en de ACS-landen bestuderen; 6. de conclusies van de analytische studie redigeren; 7. aanbevelingen uitbrengen.
Examinera les barrières commerciales de la CEE et des ACP; 6. rédigera les conclusions de l'étude analytique; 7. formulera des recommandations.

De kosten voor het redigeren van een doorsnee artikel liggen tussen de 1 en 3 procent van de totale kosten van een onderzoek.
Les frais de publication d'un article moyen varient entre 1 et 3 pour cent du coût de financement de la recherche qui l'a suscité.

Aangezien de" algemene veiligheidsverplichting" vermeld in artikel 3,§ 1, eerste gedachtestreepje, van het ontwerp, volgt uit de wet van 9 februari 1994, kan men de tekst beter als volgt redigeren.
L'"obligation générale de sécurité" dont il est question à l'article 3,§ 1er, premier tiret, du projet procédant de la loi du 9 février 1994, il serait préférable de rédiger le texte comme suit.

Optie voor het veranderen van de achtergrond- redigeren van de afbeeldingen en de kleur van de achtergrond van uw Joomla administratie paneel.
Option pour changer l'arrière-plan- choisir les images et modifier la couleur de fond de votre Joomla Admin Panel.

Journalisten, dus eenieder die als zelfstandige of loontrekkende werkzaam is, alsook iedere rechtspersoon, en die regelmatig een rechtstreekse bijdrage levert tot het verzamelen, redigeren, produceren of verspreiden van informatie voor het publiek via een medium;
Les journalistes, soit toute personne qui, dans le cadre d'un travail indépendant ou salarié, ainsi que toute personne morale, contribue régulièrement et directement à la collecte, la rédaction, la production ou la diffusion d'informations, par le biais d'un média, au profit du public;

Grondig nakijken en redigeren van een tekst voorkomt stijlfouten, grammaticale onvolkomenheden en culturele missers.
La correction en profondeur et la rédaction d'un texte permettent d'éviter les fautes de style, de grammaire et les gaffes culturelles.

De eerste halve dag is, gedurende ten hoogste vier uur voor het redigeren van de stukken bedoeld in artikel 14,§ 2, 1°, van het koninklijk besluit voorzien.
La première demi-journée est consacrée, pendant une durée maximum de quatre heures, à la rédaction des pièces visées à l'article 14,§ 2, 1°, de l'arrêté royal.

Bij het redigeren van normatieve teksten dient te worden gestreefd naar duidelijkheid en begrijpelijkheid, die onontbeerlijke voorwaarden voor de rechtszekerheid zijn.
Lors de la rédaction de textes normatifs, il y a lieu de se soucier de leur clarté et de leur lisibilité, celles-ci constituant des conditions indispensables à la sécurité juridique.

De parlementaire constitutionele commissies van de entiteiten redigeren nu amendementen met het oog op de harmonisatie van de grondwetten van de entiteiten met die van de BiH.
Les commissions parlementaires constitutionnelles des entités rédigent actuellement des amendements en vue d'harmoniser les constitutions des entités avec celle de la Bosnie-Herzégovine.

Opties voor het redigeren van afbeeldingen, redigeren van links op uw website, redigeren van de product eigenschappen en andere.
Options pour la rédaction des images, pour éditer des liens sur votre site, ainsi que pour rédiger les caractéristiques diverses du produit.

Zittend achter een computer uren aan een stuk schrijven, redigeren, herschrijven en dan neuken zeggen ik begin helemaal opnieuw kan het vernietigen van de ziel zijn.
Rester assis devant un ordinateur pendant des heures à écrire, éditer, réécrire et ensuite dire que je vais recommencer, ça recommence peut être destructeur d'âme.

Ze begon in 1804 met het redigeren van de correspondentie van Samuel Richardson en schreef een uitgebreide biografische introductie over de man die waarschijnlijk de meest invloedrijke romanschrijver van de 18e eeuw was.
En 1804, elle édita la correspondance de Samuel Richardson, et écrivit une longue introduction biographique de cet homme qui fut peut-être le romancier le plus influent du XVIIIe siècle.

Het Parlement bepleit anderzijds de opstelling door de instellingen van gemeenschappelijke re gels voor het redigeren van wetgevingsteksten, de herziening van de wettelijke bepalingen betreffen de het Publikatieblad, de uitbreiding van de databank CELEX en het gebruik van nieuwe communicatiemedia voor de voorlichting van de burgers.
Le Parlement préconise, d'autre part, la définition, par les institutions, de règles communes de rédac tion des textes législatifs, la révision des disposi tions législatives relatives au Journal officiel ainsi que le renforcement de la base de données CELEX et le recours à de nouvelles formes d'information des citoyens.

In 1965 was Bunge bezig met het redigeren van de tweede druk van zijn Theoretical Geography toen in februari van dat jaar de zware bombardementen in de Vietnamoorlog(Operation Flaming Dart) begonnen.
En 1965, alors qu'il prépare la seconde édition de Theoretical Geography, débutent les bombardements lourds de la guerre du Vietnam et l'opération Flaming Dart en.

De jonge prelaat speelt een belangrijke rol bij het redigeren van de encycliek die de Paus in 1895 publiceert om de christenen van Engeland aan te bevelen één te zijn in het geloof.
Le jeune prélat joue un rôle important dans la rédaction de l'Encyclique que le Pape publie en 1895 pour recommander aux Chrétiens d'Angleterre l'unité de la foi.

Technische, publicitaire en commerciële documenten pertinent redigeren, eerst in de originele taal van de klant(die van het moederbedrijf van de exporterende onderneming) of direct in het Engels(de vaakst voorkomende voertaal), vereist een professionele knowhow die indertijd door de kantoren van Eurologos is opgebouwd.
Rédiger pertinemment des documents techniques, publicitaires et commerciaux, d'abord dans la langue originale du client(celle de la maison mère de l'entreprise exportatrice) ou directement en anglais(la langue la plus véhiculaire), exige un savoir-faire professionnel que les sièges Eurologos ont cumulé dans le temps.

Als gevolg van zijn werkzaamheden in 1949 en de oprichting van de Raad van Europa speelde hij een beslissende rol bij het redigeren van het Europees Verdrag voor de Rechten van de Mens, getekend 4 november 1950, en de instelling van een Europese Commissie voor de Rechten van de Mens(1954 -1999) en van het Europese Hof voor de Rechten van de Mens waartoe iedere Europees burger zich kan wenden.
Par ses travaux, commencés dès l'été 1949 et la création du Conseil de l'Europe, il tient un rôle déterminant dans la rédaction de la Convention européenne des droits de l'homme, signée le 4 novembre 1950, et dans l'institution d'une Commission européenne des droits de l'homme(de 1954 à 1999) et d'une Cour européenne des droits de l'Homme que chaque citoyen européen pouvait saisir.

Hoe "redigeren" te gebruiken in een Nederlands zin

Redigeren kan jij natuurlijk zelf doen.

Uitwerken, redigeren van inhoudelijke teksten (o.a.

Wij redigeren alle teksten voor publicatie.

Slechts het tijdrovende redigeren wordt uitbesteed.

Instructies voor het redigeren van interviews

Bij het redigeren van het eindresultaat.

Deze wordt gedurende het redigeren verbeterd.

Wat wil redigeren dan juist zeggen?

Uitdrukkingsvaardigheid voor het redigeren van correspondentie.

Veel tekstschrijvers redigeren ook voor anderen.

Hoe "publier, dans la rédaction, rédiger" te gebruiken in een Frans zin

Publier gratuitement votre petite annonce Accordéon.

Publier gratuitement votre petite annonce Casio.

Nous n'intervenons pas dans la rédaction de celles-ci.

Des personnes, dieu doit rédiger un.

J'espère pouvoir publier bientôt ses résultats.

Comment est-ce qu'on entre dans la rédaction ?

Même dans la rédaction d'un test écrit.

Commémorer c'est bien, publier c'est mieux.

Cadre méchant cornemuses fort publier droite.

Les réponses serviront pour rédiger l’EC2.