Voorbeelden van het gebruik van Riek in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Riek je het kristal, professor?
Tu sens le cristal, professeur?Hebt u 'n neef die Riek heet?
Cooiman, Rieke, geboren te Rotterdam( Nederland) op 13 maart 1974.
Cooiman, Rieke, née à Rotterdam(Pays-Bas) le 13 mars 1974.Je werd aangevallen door een man met een riek?
Ik ben zo blij dat je dacht dat riek checken vóór geven.
En als de gendarmes me komen halen,pak ik mijn riek.
Stempelen mal voor riek drukknoop, zoals stud, socket, snap.
Estampage moule pour bouton pression broches, telle qu'un montant, prise, pression.Totaaloplossingen in hygiëne van riek tot vork.
Solutions d'hygiène totales, de la fourche à la fourchette.Titel: Stempelen mal voor riek drukknoop, zoals stud, socket, snap.
Het is de bloem van de geurige olijf. Ik riek zeer zoet.
C'est la fleur de l'olive parfumée. Je sens très sucré.Iedere keer dat ik die geuren riek, word ik er aan herinnerd hoe gelukkig we waren voordat hij me dumpte zonder reden.
Chaque fois que je sens ces odeurs, je me souviens de Iui, de notre bonheur… avant qu will me plaque sans raison.Vanwege de kleur ervan kreeg ze de bijnaam Zwarte Riek.
Ik riek, en deze reuk dat, inderdaad, is sterk is belangrijk moeilijk omdat ik kan op aanbrengen wanneer ik huid opplak.
Je sens, et cette odeur qui, en fait, est fort est conside'rablement difficile parce que je peux le mettre quand je colle pour e'plucher.Het zijn omega-3-vetzuren vanzeer goede kwaliteit en rieken niet visachtig.
Samen met Renée Turner en Riek Sijbring vormt ze het ontwerp- en kunstenaarscollectief De Geuzen(een stichting voor multi-visueel onderzoek).
Avec Renée Turner et Riek Sijbring, elle est membre du groupe d'art et design De Geuzen(une fondation pour la recherche multi-visuelle).De opdracht van het FAVV is tewaken over de veiligheid van de voedselketen van riek tot vork.
La mission de l'AFSCA est de veiller à lasécurité de la chaîne alimentaire de la fourche à la fourchette.Femke Snelting, Renée Turner en Riek Sijbring vormen samen het kunst- en designcollectief De Geuzen(een stichting voor multi-visueel onderzoek).
Femke Snelting, Renée Turner et Riek Sijbring, le collectif d'art et de design De Geuzen(une fondation pour la recherche multi-visuelle).En aldaar zult gij goden dienen, die des mensen handenwerk zijn, hout en steen, die niet zien, noch horen,noch eten, noch rieken.
Et là, vous servirez des dieux, ouvrage de mains d'homme, du bois et de la pierre, qui ne peuvent ni voir, ni entendre,ni manger, ni sentir.Caritas heeft de familie van Joseph en8.293 andere gezinnen voorzien van een schoffel, riek en zaden van linzen, erwtjes, okra en amarant.
Caritas lui a donc fourni- ainsi qu'à 8.293autres ménages- une houe, une fourche et des semences de lentilles, de pois, de gombo et d'amarantes.Bij de vakpers was het ontwerp van Koolhaas favoriet,net als bij de directeur van de Dienst Stadsontwikkeling Rotterdam, Riek Bakker.
La conception de Koolhaas était la favorite parmi la presse spécialisée eta également été favorisée par Riek Bakker, le directeur du département du développement urbain de Rotterdam.Het ontkuipen Als de maceratie klaar is en het sap naar een andere tank isovergebracht wordt de droesem met een riek uit de tank gehaald en vervolgens naar de druivenpers gepompt.
Le décuvage En fin de macération, une fois le jus extrait de la cuve,on sort le raisin(marc) à la fourche et il est transféré vers le pressoir grâce à une pompe à marc.De wijk kan worden opgedeeld in de volgende 'buurten' of gebieden: Wilhelminapier Zuidkade Landtong Stadstuinen Parkstad Peperklip Entrepot Spoortunnellocaties Begin jaren 90werd een masterplan gemaakt door Riek Bakker en Teun Koolhaas.
Le quartier comporte plusieurs zones: La pointe Wilhelminapier L'avenue Zuidkade Le Promontoire Les Jardins urbains Le Parkstad Le Peperklip L'Entrepôt Les environs du tunnel ferroviaire(Spoortunnel) Un plan général de développement du quartier est conçu audébut des années 1990 par Riek Bakker et Teun Koolhaas.Een liefje schreef zelfs een roman, die ze aan me opdroegwaarin het vriendje doodbloedde toen hij een riek in z'n keel gestoken kreeg.
Une fille a même écrit un roman, qu'elle m'a dédicacé, dans lequel unpetit ami succombe à une hémorragie après qu'on lui a enfoncé une fourche dans le cou.Uiteindelijk nam hij in 1972 afscheid van het publiek met een televisieshow met Tante Leen, Willy Alberti, Ramses Shaffy,Zwarte Riek, Harry de Groot en tekstschrijver Pi Veriss.
Il entame en 1972 ses adieux au public et participe à un show télévisé avec Tante Leen, Willy Alberti, Ramses Shaffy,Noir, Broche, Harry le Grand et le parolier Pi Veriss.Origineel model van het twee etages tellende Kürnbackhuis uit het jaar 1664 met een verouderd shingles-dak ental van accessoires, zoals rieken, harken, zeis, houten stapels, houten wagen en ladders.
Le modèle original de la maison de Kürnbach de 1664 avec deux étages, une toiture en vieux bardeaux etde nombreux accessoires, tels que fourches, râteaux, faux, pile de bois, wagon de bois et échelle.De Raad nam nota van een voortgangsverslag dat is opgesteld door de voorzitter van het Strategic Forum for International Scientific and Technological Cooperation( SFIC),de heer Volker Rieke, met het onderdeel EU/India partnership roadmap in research and innovation.
Le Conseil a pris note d'un rapport d'avancement présenté par le président du Forum stratégique pour la coopération ST internationale(SFIC),M. Volker Rieke, qui inclut la feuille de route du partenariat UE/Inde en matière de recherche et d'innovation.Om de vruchten van deze inspanningen na te gaan en om een algemeen beeld te krijgen van de veiligheid van de voedselketen, ontwikkelde het Wetenschappelijk Comité van het FAVV een concept omde veiligheid van de volledige voedselketen te meten(van riek tot vork)(SciCom Advies 28-2010+ bijlagen; SciCom Advies 09-2011+ bijlagen; SciCom Advies 10-2011+ bijlagen).
Afin d'évaluer le fruit de ces efforts et d'obtenir un aperçu général de la sécurité de la chaîne alimentaire, le Comité scientifique de l'AFSCA a développé le concept pour mesurer pour la sécurité del'ensemble de la chaîne alimentaire(de la fourche à la fourchette)(Avis 28-2010 du SciCom+ annexes; Avis 09-2011 du SciCom+ annexes; Avis 10-2011 du SciCom+ annexes).
