Voorbeelden van het gebruik van Rivaliteit in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Het is rivaliteit.
Rivaliteit is een mooi iets.
Geen rivaliteit.
Pas de compétition.Ik ben te oud voor rivaliteit.
Je suis trop vieux pour ça.Het is rivaliteit onder zussen.
C'est de la rivalité entre sœurs.
Mensen vertalen ook
Er is hier geen rivaliteit.
Y a pas de rivalité.Die rivaliteit is niets voor mij.
La compétition c'est pas trop mon truc.Het draait dus om rivaliteit.
Il s'agit toujours de concurrence.Rivaliteit is wat dit land groot maakt.
Compétition est ce qui rend ce pays génial.Luister, het was geen rivaliteit.
Ok, ce n'était pas de la rivalité.Rivaliteit kan gemeen worden, Jedikiah.
Maar ook meer hartelijkheid, minder rivaliteit.
Mais un bon naturel, moins de rivalités.Jij begon die rivaliteit tussen Debra en Amy.
C'est â cause de toi, ce concours entre Debra et Amy.Sport verheerlijkt geweld en rivaliteit.
Le sport glorifie la violence et la compétition.Dan kan er geen rivaliteit van Goden zijn.
Alors, il ne peut pas y avoir aucune concurrence des Dieux.Een partnerschap is iets anders dan rivaliteit.
Brick leefde voor rivaliteit en atletische perfectie.
Brick vivait pour la compétition et la perfection athlétique.Er bestaat tussen beide takken overigens geen rivaliteit.
Il n'y a pas de rivalité entre les deux hommes.Volgens mij wordt rivaliteit altijd door de pers gecreëerd.
Les rivalités sont toujours créées par Ik ben gewoon een object in jullie stomme rivaliteit.
Et moi qui ne suis qu'un jouet dans votre stupide concours?Culebras hebben een lange rivaliteit met de Los Halcones.
Les Culebras sont en rivalité depuis longtemps avec Los Halcones.De"Giostra della Quintana" geeftuitdrukking aan honderden jaren rivaliteit.
La"Giostra della Quintana" est l'expression d'une rivalité séculaire.Een vlucht voor onze eigen rivaliteit, en onze eigen drama's.
C'est une fuite de notre propre compétition, et de nos drames personnels.Ook die rivaliteit was een van de oorzaken van de ritenstrijd.
Les rivalités économiques sont pour eux l'une des raisons du déclenchement du conflit.Ik ben hier net. jewilt toch niet dat de rivaliteit weer oplaait.
Je viens d'arriver.Je ne veux pas réveiller de rivalités.Nee er was geen rivaliteit en beide werden verlaten met gelijke kansen.
Il n'y a pas de rivalité, et tous deux sortaient avec les mêmes chances.Mr Hearst is onpartijdig bij territoriale rivaliteit, commissaris.
Hearst ne prend pas parti dans les rivalités territoriale, commissaire.In de VS eindigt rivaliteit tussen rappers meestal met de dood of nog erger.
Aux États-Unis, les rivalités entre rappeurs finissent généralement par De Verenigde Naties worden opgericht, maar politieke rivaliteit blijft de wereld verdelen.
Malgré la création De creativiteit van het fundamenteel onderzoek stimuleren via rivaliteit tussen Europese onderzoeksteams.
Stimuler la créativité de la recherche fondamentale par la compétition entre équipes individuelles au niveau européen.
