Voorbeelden van het gebruik van Rolde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ik rolde met mijn ogen.
J'ai roulé mes yeux.Mijn vriendin rolde ze ook zelf.
Rolde je voor Beethoven?
T'es-tu roulée pour du Beethoven?Evan Lee Hartley rolde hierin rond?
Evan Lee Hartley s'est roulé là-dedans?Ze rolde het grootste deel.
Elle a roulé la plupart de la chute.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
Hij was nog niet dood tot je op hem rolde.
Het rolde uit en ik zag een voet.
Il a déroulé, et j'ai vu un pied.Het was niet zo'n dikke die je vroeger rolde, oke?
Pas un de ces gros que tu roulais au bon vieux temps?Het rolde, maar ik kon het niet zien.
Ça a roulé, mais j'ai pas bien vu.Ik kreeg inspiratie toen ik door de hal rolde tussen de lessen.
Ze rolde met haar ogen toen ze wegliep.
Elle roule des yeux quand elle part ailleurs.Conische kopjes, rechte, ijzer schuurmiddelen, water en rolde….
De man rolde hij met werd vermoord- lelijk.
Le gars avec qui il roulait a été tué… moche.Dit resultaat in twee nieuwe paren bundels entwee rolde DNA.
Ce résultat dans deux paires neuves de boucles etde deux a enroulé l'ADN.Hij rolde van een helling in 'n beek.
Elles ont dévalé la pente et fini dans un ruisseau.Onder de hete lampen smolt de bal terwijlhet over de tafel rolde.
Sous la chaleur de la lumière,la boule fondait en roulant sur la table.Het ding rolde in een gat voor de explosie.
Le truc a roulé dans un trou avant d'exploser.Rekken voorzichtig de stof en de rolde zijn prenten afgerond spatel.
Ik rolde, ik gooide… de kegels vlogen alle kanten op.
J'ai joué… et les quilles volaient partout.Als ze ongeveer daar viel, rolde ze en kwam tegen de aardlaag terecht.
Si elle était tombé par là, elle aurait roulé et heurté l'affleurement.Als rolde het totaal is 12,3 of 2 is het een verlies.
Z'n helm rolde naar de plek waar jij nu zit.
Son casque a roulé ici et s'est arrêté juste où vous êtes assis.Hij rolde een steen voor de ingang van het graf.
Il a roulé un rocher devant l'entrée au tombeau.Den ganschen dag rolde de wagen tusschen die eindelooze rijen gomboomen.
Pendant toute la journée, le cha_rio_t roula sous ces interminables travées d'eucalyptus.Hij rolde me likkebaardend in de broodkruimels.
Il me roulait dans de la chapelure en se léchant les babines.De bal rolde grappig in de laatste twee minuten.
Het rolde enkele keren alvorens op het dak te landen.
Il rebondit plusieurs fois au sol avant de revenir au radar.Deeg rolde in een laag en sloeg de cirkels eruit met een glas.
Ct rolde goud(meer dan Hallmarked Sterling Silver) lieverd armband met….
Ct roulé or(plus poinçonnés argent sterling) bracelet bonbon avec des….Ron rolde over het stukje speelkaart mee tijdens de worstelpartij.
Et Ron a roulé sur le fragment pendant la lutte, et l'a transféré sur son corps.
