Wat Betekent SAMENKOMSTEN in het Frans - Frans Vertaling

• réunions
• rencontres
• rassemblements
• assemblées

Voorbeelden van het gebruik van Samenkomsten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Geen samenkomsten.
Pas de réunions.

Neemt deel aan de studie- en vormingsdagen en samenkomsten;
Participe aux journées d'étude et de formation ainsi qu'aux réunions;

Samenkomsten van meer dan twee personen zijn eveneens taboe.
Les rassemblements de plus de deux personnes sont également interdits.

Hij vertelde me over de samenkomsten van Jordan Collier.
Il était dans le lit d'à côté. Il m'a parlé des réunions de Jordan Collier.

Ik ben op het rechte pad. Ik zal de HERE prijzen in de samenkomsten.
Mon pied est ferme dans la droiture: Je bénirai l'Éternel dans les assemblées.

Ik begon toen enkele kleine samenkomsten met jonge mensen te houden.
J'ai alors commencé à faire quelques petites réunions avec des jeunes.

De samenkomsten en activiteiten van Brunstad Christian Church zijn voor haar een bron van kracht en blijdschap.
Les réunions et les activités organisées dans l'Assemblée sont pour elle comme une source de force et de joie.

Organisatie van professionele samenkomsten, seminaries of van workshops;
Organisation de rencontres professionnelles, de séminaires, ou d'ateliers;

Deze samenkomsten zijn essentieel voor het aanknopen van betrekkingen tussen de Europese staatshoofden en regeringsleiders.
Ces réunions sont essentielles pour que des relations puissent s'établir entre les chefs d'État ou de gouvernement européens.

Het leven van de actieve leden bestond uit vele samenkomsten en vergaderingen.
La vie des membres actifs consistait de plusieurs réunions et rassemblements.

O het organiseren van samenkomsten en ontmoetingen van armen en niet-armen;
O l'organisation de réunions et de rencontres entre pauvres et non-pauvres;

Toen hij opgroeide in de gemeente ging hij naar de kindersamenkomst en gewone samenkomsten, zoals de meeste christelijke kinderen.
Durant son enfance dans l'assemblée, Enoch a fréquenté l'école du dimanche et les réunions tout comme la plupart des enfants chrétiens.

Door de regelmaat van de samenkomsten hebben we werkelijk relaties kunnen aanknopen.
Grâce à la régularité des rencontres, nous avons véritablement pu tisser des liens.

Niet lang daarna werd Kristen voorgesteld aan een familie van Brunstad Christian Church, en ze begon hun samenkomsten te bezoeken.
Peu de temps après, Kristin a fait connaissance avec une famille de Brunstad Christian Church, et elle a commencé à fréquenter leurs réunions.

Hij nam ook deel aan de samenkomsten van Jules Mahieu en van de Waalse concentratie.
Il participe également aux meetings de Jules Mahieu et à la Concentration wallonne.

Ø voorstellingen: houdt zich bezig met cinema, ontwerpt en realiseert gebeurtenissen, organiseert congressen, lezingen en samenkomsten.
Du spectacle: elle s occupe de cinéma, projette et réalise des évènements, organise des congrès, des meetings, des conférences, des cours et des rencontres.

Perfect voor grote familie samenkomsten met 7 slaapkamers en 5 nieuwe badkamers.
Parfait pour les grandes réunions familiales avec 7 chambres et 5 salles de bains neuves.

Het is een uitermate jonge kerk, maar in vele dorpen groeit het aantal christenen in die mate dat er behoefte is aan een sober kerkgebouw voor de samenkomsten.
C'est une église extrêmement jeune, mais dans de nombreux villages le taux de croissance des chrétiens entraîne le besoin de leur construire un lieu de rencontre.

Culturele ontwikkeling via samenkomsten, colloquia en culturele activiteiten;
Le développement culturel par le biais de rencontres, de colloques et d'activités culturelles;

De burgemeester kan samenkomsten op openbare plaatsen en samenkomsten van meer dan tien personen op niet-openbare plaatsen verbieden.
Tous les lieux publics sont interdits aux civils et les rassemblements de plus de huit personnes sont interdits quel que soit l'endroit.

Na een tijdje ging ik een paar keer mee naar de samenkomsten van de gemeente van mijn collega.
Après quelques temps, j'ai commencé à me rendre à des réunions de l'église de mon collègue; j'ai été rempli du Saint-Esprit.

De tijd besteed aan de samenkomsten van de vakbondsafgevaardigden met de werkgever wordt als arbeidstijd beschouwd en als dusdanig beloond.
Le temps consacré aux réunions de la délégation syndicale avec l'employeur est considéré comme prestations de travail et est rétribué comme tel.

Andere gemeenten ontwikkelen eveneens dit soort initiatieven, waarvan de doelstellingen samenkomsten zijn en de sociale band te creëren rond culturele thematiek.
D'autres communes développent aussi ce genre d'initiatives, dont les objectifs sont de créer des rencontres et du lien social autour de thématiques culturelles.

Het partnerschap laat eveneens samenkomsten tussen Watermaal-Bosvoorde en Molenbeek toe, buiten het gebruikt thema om de subsidies te verkrijgen.
Le partenariat permet aussi des rencontres entre Watermael-Boitsfort et Molenbeek, au-delà du véhicule utilisé pour obtenir les subsides.

Wanneer men tot jullie zegt:" Maakt plaats bij de samenkomsten" maakt dan plaats opdat God voor jullie plaats maakt.
Quand on vous dit:«Faites place[aux autres] dans les assemblées», alors faites place. Allah vous ménagera une place au Paradis.

Missionaire samenkomsten en geestelijke retraites in verschillende landen organiseren om er het leven tot heiligheid waar ieder toe geroepen is aan te moedigen.
Organiser des rencontres missionnaires et des retraites spirituelles dans différents pays afin d'y encourager la vie de sainteté.

Bolsønes werkt vooral aan het regelen van muziek voor samenkomsten en feesten op de verschillende Brunstadconferenties.
Bolsønes travaille en particulier à la mise en forme de la musique destinée aux réunions et aux fêtes qui ont lieu aux conférences à Brunstad.

Door het enthousiasme van de aanwezige jongeren, besloot men samenkomsten met regelmatige tussenpozen in het Jongeren Huis te organiseren.
Suite à l'enthousiasme exprimé par les jeunes présents, nous avons décidé d'organiser des rencontres à intervalle régulier à la Maison des Jeunes.

De frequentie en de brede vertegenwoordiging bij interreligieuze samenkomsten vertegenwoordigt een nieuw verschijnsel in de betrekkingen tussen de religies.
La fréquence et l'ouverture des rassemblements interreligieux représentent un nouveau phénomène dans les relations entre les religions.

De grotere maat is perfect voor familievakanties en samenkomsten met vrienden en het handige deksel beschermt uw geliefden tegen vonken.
Cette taille plus grande est idéale pour les vacances en famille et les rencontres entre amis, et le couvercle pratique protège vos proches des étincelles.

Hoe "samenkomsten" te gebruiken in een Nederlands zin

Vaak nog vóórdat samenkomsten werden verboden.

Daardoor zijn hun samenkomsten een zeldzaamheid.

Alle samenkomsten vinden plaats via internet.

Ook publieke samenkomsten worden sterk afgeraden.

Wij moeten die samenkomsten niet idealiseren.

Daarnaast zijn alle religieuze samenkomsten verboden.

Onze samenkomsten kennen geen strakke liturgie.

Dit soort fysieke samenkomsten zijn onmisbaar.”

Tijdens vier plenaire samenkomsten leidt Ds.

Samenkomsten worden zoveel als mogelijk vermeden.

Hoe "rassemblements, rencontres, réunions" te gebruiken in een Frans zin

Elle anime les grands rassemblements liturgiques.

Organiser des balades, voyages, rallyes, rassemblements

Bon avec rencontres escort vous faire.

Des réunions d’information sont régulièrement tenues.

Rencontres extra -conjugales, site gratuit pour.

Trois rassemblements sont prévus dans Paris

Qui vente rencontres couples d'avantages positifs.

Récemmentrenouvelés,lescinqConseilsdequartiers tiennent leurs premières réunions publiques.

Sont membres site rencontres sex terminer.

Profil, voici nos rencontres sont tendrement.