Wat Betekent SECTORALE STEUN in het Frans - Frans Vertaling

• aides sectorielles
• soutien sectoriel
• de l'appui sectoriel

Voorbeelden van het gebruik van Sectorale steun in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Sectorale steun( 8%) is van minder belang in Italië.
Les aides sectorielles(8%) sont moins importantes en.

Dit zal gebeuren door onder andere de ontkoppeling van de betalingen voor toegangsrechten en de betalingen voor sectorale steun.
Cela se traduira, entre autres, par le découplage des paiements pour les droits d'accès de ceux pour le soutien sectoriel.

Wat betreft sectorale steun: het uitvoeringspercentage was in 2008 en 2009 heel hoog.
En ce qui concerne le soutien sectoriel, le taux d'exécution était très élevé en 2008 et 2009.

De opening van deze nieuwe speciale rekening zal helpen garanderen dat de toegewezen middelen direct naar de sectorale steun gaan.
La mise en place de ce nouveau compte spécial contribuera à assurer que l'allocation des fonds ira directement au soutien sectoriel.

De sectorale steun bedraagt 19% van de totale steun aan de be‑ en verwerkende industrie;
Les interventions sectorielles représentent 19% des aides au secteur manufacturier.

In de afgelopen jaren heeft de Commissie, in overleg met Mauritanië, besloten om de betaling van de sectorale steun te splitsen in twee tranches.
L'année dernière, en accord avec la Mauritanie, la Commission a pris la décision de diviser le paiement du soutien sectoriel en deux tranches.

Operaties voor sectorale steun en begrotingssteun worden gebruikt om de overeengekomen hervormingsagenda te bevorderen.
Les opérations d'appui sectoriel et budgétaire permettent de promouvoir le programme de réformes convenu.

Gezien deze ontwikkeling overweegt de Commissie om in het nieuwe protocol met betrekking tot de sectorale steun een krachtig element van voorwaardelijkheid in te voeren.
Dans ce contexte, la Commission envisage d'introduire dans le nouveau protocole un solide élément de conditionnalité relative au soutien sectoriel.

De algehele afname van de sectorale steun is het gevolg van een aanzienlijke beperking van de steun aan de staalindustrie.
La baisse générale des aides sectorielles est due aux réductions sensibles subies par les aides à la sidérurgie.

Deze vertragingen zijn vooral toe te schrijven aan de nieuwigheid van deze bottom-upaanpak, waarbij een territoriale dimensie is ingevoerd in de OP's, die traditioneel op sectorale steun waren gericht.
Ces retards s'expliquent essentiellement par la nouveauté de cette approche partant de la base, qui a donné une dimension territoriale aux PO axés traditionnellement sur le soutien sectoriel.

Het hoge aandeel van de sectorale steun in Portugal was te wijten aan de eerder genoemde met regionale steun gefinancierde belastingregeling in Madeira.
Le pourcentage élevé d'aides sectorielles au Portugal a résulté du régime d'aides fiscales à finalité régionale en faveur de Madère précité.

Alle lidstaten hebben, zij het in verschillende mate, steun omgebogen naar dergelijke doelstellingen, ook al blijft de sectorale steun, vooral in de steenkolenindustrie, in bepaalde lidstaten betrekkelijk hoog.
Tous les États membres ont, à des degrés divers, réorienté les aides vers ces objectifs, bien que le niveau des aides sectorielles, principalement en faveur du secteur houiller, reste relativement élevé dans certains États membres.

Zweden kent als enige lidstaat geen sectorale steun en als het aandeel van de regionale steun afneemt, neemt dat van de horizontale steun dus toe.
La Suède est le seul État membre à ne pas accorder d'aide sectorielle et, partant, dès l'instant où la part de l'aide régionale baisse, la part de l'aide horizontale augmente.

C -Onderzoek naar de verenigbaarheid van steun met de gemeenschappelijke markt. 1. Horizontale steun. 2. Regionale steun. 3. Fiscale steun. 4. Sectorale steun. 5. Kolenindustrie. 6. Vervoer. 7. Landbouw. 8. Visserij.
Examen de la compatibilité des aides avec le marché commun. 1. Aides horizontales. 2. Aides à finalité régionale. 3. Aides fiscales. 4. Aides sectorielles. 5. Industrie charbonnière. 6. Transports. 7. Agriculture. 8. Pêche.

Dankzij de tenuitvoerlegging van de sectorale steun van de financiële bijdrage hebben de Seychellen de capaciteit van het bestandenbeheer en de visserijmonitoring vergroot.
Grâce à la mise en œuvre de l'appui sectoriel de la contrepartie financière, les Seychelles ont augmenté leurs capacités de gestion des stocks et de surveillance des pêcheries.

De lidstaten lijken op de goeie weg te zijn, maar toch merkt de Commissie dat sommige lidstaten nog steeds steun blijven toekennen die bijzonder concurrentieverstorend werkt, zoals ad-hocsteun voor individuele ondernemingen en sectorale steun.
Bien que les États membres semblent être sur la bonne voie, la Commission fait observer que certains d'entre eux continuent à accorder des aides qui sont particulièrement de nature à fausser la concurrence, telles que des aides individuelles ad hoc et des aides sectorielles.

Tot slot verwacht ik dat de EU Mauritanië toch sectorale steun en partnerschap zal aanbieden, ook als de vangstmogelijkheden worden beperkt vanwege de meervoudige samenhang op het gebied van ontwikkeling.
Enfin, je m'attends à ce que l'UE maintienne son soutien sectoriel et son partenariat avec la Mauritanie, même si les possibilités de pêche sont réduites, au nom de la polycohérence concernant le développement.

Met het voorgestelde besluit zullen de vangstmogelijkheden van de EU-vaartuigen, afhankelijk van het beschikbare overschot, en de financiële tegenprestatie die duidelijk op grond van de toegangsrechten en de sectorale steun verschuldigd is.
La résolution proposée déterminera les possibilités de pêche offertes aux navires de pêche de l'Union européenne en fonction des capacités de pêche excédentaires disponibles, ainsi que la contribution financière requise en échange des droits d'accès et de l'appui sectoriel.

Sectorale steun Inzet 10: Staatssteun aan Skoda, een voorbeeld van de toepassing van de regels voor staatssteun in kandidaat landen Inzet 11: Overheidssteun voor publieke omroepen.
Aides sectorielles Encart 10- Aides publiques à Skoda: un exemple d'application des règles communautaires en matière d'aides d'État dans les pays candidats Encart 11- Aides d'État aux organismes publics de radiodiffusion.

In het Middellandse-Zeegebied is de EIB steeds meer het accent gaan leggen op sectorale steun en hervormingen, mede dankzij de beschikbaarheid van fondsen voor het verlenen van technische bijstand bij de voorbereiding en uitvoering van projecten.
Dans la région méditerranéenne, la BEI accorde une importance croissante au soutien sectoriel et aux réformes, notamment grâce à l'existence de fonds d'assistance technique pour la préparation et la mise en œuvre des projets.

Wat sectorale steun betreft, moet overeenkomstig de koers van de Commissie m.b.t. groepsvrijstellingen gezorgd worden voor de nodige samenhang tussen het sectorspecifieke EU-beleid en de steunregelingen in de sectoren vervoer, energie, informatie en communicatie.
En matière d'aides sectorielles, à l'instar des indications données par la Commission pour les exemptions par catégorie, il y a lieu d'assurer la cohérence entre les politiques communautaires sectorielles et les régimes d'aide dans les secteurs des transports, de l'énergie, de l'information et de la communication.

Blijkbaar vindt een geleidelijke verschuiving plaats van horizontale doelstellingen naar sectorale steunmaatregelen; deze ontwikkeling geeft reden tot enige bezorgdheid, gelet op het mogelijke concurrentieverstorend effect van sectorale steun.
La diminution progressive apparente de la part relative des objectifs horizontaux au profit des interventions sectorielles est une cause de préoccupation, en raison de l'effet potentiel de distorsion de la concurrence des aides sectorielles.

Bovendien zijn de EU-mededingingsregels ook van toepassing op steun voor horizontale doelstellingen, zoals O & O, milieubescherming en de ondersteuning van het MKB, alsmede sectorale steun aan sectoren in crisis, zoals staal en de scheepsbouw.
En outre, les règles de la concurrence de l'Union euro péenne couvrent aussi des aides pour des objectifs horizontaux, tels que la R& D, la protection de l'environnement et le soutien des PME, ainsi que des aides sectorielles à des secteurs en crise, comme la sidérurgie et la construction navale.

Het hoge aandeel van de sectorale steun in Portugal was te wijten aan één enkele, met regionale steun gefinancierde belastingregeling in Madeira die hoofdzakelijk voor de ondersteuning van financiële diensten is bestemd.
L'importance de la part des aides sectorielles au Portugal a essentiellement résulté d'un régime d'aides fiscales à finalité régionale en faveur de Madère, qui visait principalement les services financiers.

In de conclusies van de Europese Raad van Lissabon werd niet alleen opgeroepen tot een verlaging van het niveau van de staatssteun, maar ook tot een wijziging van de samenstelling ervan‑ met name moest het relatieve gewicht van horizontale en regionale steun toenemen ten koste van sectorale steun, omdat eerstgenoemde steun als minder concurrentieverstorend wordt beschouwd dan steun voor specifieke sectoren zie kader 8.
Les conclusions du Conseil européen de Lisbonne demandent non seulement une réduction des aides d'État, mais également une modification de leur composition‑ il importe en particulier de renforcer le poids relatif des aides horizontales et régionales au détriment de celui des aides sectorielles, parce que les premières sont considérées comme faussant moins la concurrence que les secondes voir encadré 8.

Voorstellen om in alle gevallen de sectorale steunbetalingen los te koppelen van de betaling van rechten voor toegang tot de visserij, en zal de sectorale steun vaststellen in het licht van de behoeften en de absorptiecapaciteit van de partnerlanden;
Proposer de dissocier systématiquement les paiements effectués au titre du soutien sectoriel de ceux effectués au titre des droits d'accès aux pêcheries; le soutien sectoriel sera déterminé en fonction des besoins et de la capacité d'absorption des pays partenaires;

Dit zal ons in staat stellen om doelmatiger te reageren op problemen in de tenuitvoerlegging van de sectorale steun en tegelijkertijd de betaling voor toegang, en daarmee de visserijactiviteiten van Europese schepen, te waarborgen, want we willen de visserijactiviteiten van Europese schepen niet verstoren.
Cela nous permettra de réagir de manière plus efficace face aux problèmes de mise en œuvre du soutien sectoriel et d'assurer, par la même occasion, le paiement pour accès et donc les activités de pêche des navires de l'UE, car nous ne souhaitons pas perturber ces dernières.

Op het gebied van de sectorale steun( zie in het bijzonder de toepassing van het tijdelijk defensief mechanisme- TDM) zijn de volgende sectoren bestudeerd: de staalindustrie, telecommunicatie, de kolenindustrie, het spoorwegvervoer, het gecombineerd vervoer en het weg-, zee- en luchtvervoer.
S'agissant des aides sectorielles(cf. en particulier l'application du MDT- mécanisme de défense temporaire) la Commission a pris en considération les secteurs suivants: sidérurgie, télécommunications, charbon, transports ferroviaires, transports combinés, transports routiers, maritimes et aériens.

Het nieuwe protocol is voornamelijk bedoeld om vast te stellen welke vangstmogelijkheden de EU-vloot krijgt in ruil voor toegangsrechten en sectorale steun, en om de samenwerking tussen de Europese Unie en de Unie van de Comoren voort te zetten, teneinde een partnerschapskader in te stellen voor de ontwikkeling van een duurzaam visserijbeleid en de verantwoorde exploitatie van de visbestanden in de Comorese visserijzone.
L'objectif principal du nouveau protocole est de définir les possibilités de pêche offertes aux navires de l'Union européenne au titre des droits d'accès et de l'appui sectoriel, et de poursuivre la coopération entre l'UE et l'Union des Comores en développant le cadre de partenariat pour le développement d'une politique de pêche durable et l'exploitation responsable des ressources halieutiques dans la zone de pêche comorienne.

De Commissie zal er voorts naar streven de toegevoegde waarde die de sectorale steun heeft voor de duurzame ontwikkeling van de visserijsector van de partnerlanden, te vergroten door beter rekening te houden met de algemene strategieën en prioriteiten die de partnerlanden hebben vastgesteld.
La Commission va également s'efforcer d'accroître la valeur ajoutée apportée par le soutien sectoriel au développement durable du secteur de la pêche des pays partenaires, en tenant davantage compte des stratégies globales et des priorités qui sont définies dans chacune d'entre elles.

Hoe "sectorale steun" in een zin te gebruiken

Het bedrag voor sectorale steun zal echter worden teruggebracht van 20 miljoen EUR het afgelopen jaar tot 3 miljoen EUR per jaar.

Sectorale steun aan de theatersector Daarnaast heeft het Cultuur-programma deze doelstellingen voor ogen: een agenda voor Europa opmaken gebaseerd op positieve waarden.

De relevantie en efficiëntie van deze sectorale steun was hoog, en de meeste activiteiten die middels de sociale fondsen werden gefinancierd waren (financieel) duurzaam.

Sectorale steun van FTMA FTMA vzw biedt financiële steun voor opleidingen en advies aan ondernemingen aan bedrijven in paritair comité 111.1&2 in de provincie Antwerpen.

Als uzelf een opleiding wenst te organiseren, bijvoorbeeld, of in samenwerking met een andere operator, zorgen we ervoor dat u premies en sectorale steun kunt genieten.

Omdat het voor Burundi nu zelfs al bijna onmogelijk is om artsen te betalen, vind ik het niet verantwoord om aparte sectorale steun te geven voor specifieke gebieden.