Wat Betekent SECTORALE STEUN in het Duits - Duits Vertaling

• sektoralen Beihilfen
• sektorspezifischen Unterstützung
• sektorale Beihilfen
• sektorspezifische Unterstützung
• sektorspezifischen Beihilfen

Voorbeelden van het gebruik van Sectorale steun in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Sectorale steun en regionale ontwikkeling.
Sektorale Beihilfen und regionale Entwicklung.

Dit zal gebeuren door onder andere de ontkoppeling van de betalingen voor toegangsrechten en de betalingen voor sectorale steun.
Dies wird unter anderem durch die Entkoppelung der Zahlungen für Zugangsrechte und der Zahlungen für die sektorspezifische Unterstützung geschehen.

De sectorale steun heeft een aandeel van 11%;
Auf sektorale Beihilfen entfallen 11% der Maßnahmen.

De opening van deze nieuwe speciale rekening zal helpen garanderen dat de toegewezen middelen direct naar de sectorale steun gaan.
Die Einrichtung dieses neuen Sonderkontos wird dazu beitragen, dass die zugewiesenen Mittel auch wirklich direkt an die sektorspezifische Unterstützung gehen.

De sectorale steun bedraagt 19% van de totale steun aan de be‑ en verwerkende industrie;
Sektorale Beihilfen machen insgesamt 19% der Beihilfen an das verarbeitende Gewerbe aus.

In de afgelopen jaren heeft de Commissie, in overleg met Mauritanië, besloten om de betaling van de sectorale steun te splitsen in twee tranches.
Im vergangenen Jahr entschied sich die Kommission mit Zustimmung der mauretanischen Seite, die Zahlungen im Rahmen der sektorspezifischen Unterstützung in zwei Teilausgaben aufzuspalten.

Wat betreft sectorale steun: het uitvoeringspercentage was in 2008 en 2009 heel hoog.
Bei der sektorspezifischen Unterstützung war die Durchführungsrate in den Jahren 2008 und 2009 sehr hoch.

Gezien deze ontwikkeling overweegt de Commissie om in het nieuwe protocol met betrekking tot de sectorale steun een krachtig element van voorwaardelijkheid in te voeren.
Angesichts dieser Entwicklung erwägt die Kommission im Zusammenhang mit der sektorspezifischen Unterstützung die Aufnahme einer starken Konditionalität in das Protokoll.

Het aandeel van de sectorale steun in de totale steun aan de be- en verwerkende industrie is gedaald tot 7.
Der Anteil der sektoralen Beihilfen am Gesamtbeihilfevolumen für das verarbeitende Gewerbe ist auf 7% gefallen.

Deze vertragingen zijn vooral toe te schrijven aan de nieuwigheid van deze bottom-upaanpak, waarbij een territoriale dimensie is ingevoerd in de OP's, die traditioneel op sectorale steun waren gericht.
Grund für diese Verzögerungen war im Wesentlichen die Neuartigkeit dieser von den Betroffenen ausgehenden Strategie, die den traditionell auf die Unterstützung von Sektoren fokussierten operationellen Programmen eine territoriale Dimension verlieh.

Binnen de sectorale steun bestaan er, met name op het gebied van rundvlees, mogelijkheden de productie te extensiveren.
Im Rahmen der sektoralen Beihilfen ist ferner die Förderung der Produktionsextensivierung vorgesehen, insbesondere in der Rinderzucht.

De lidstaten zouden ook de structuur van de resterende steunmaatregelen moeten wijzigen om het accent te verschuiven van ad hoc- en sectorale steun naar steun waarmee doelstellingen van gemeenschappelijk belang worden nagestreefd.
Sie sollten auch die Struktur der verbleibenden Beihilfen ändern und anstelle der ad‑hoc‑Beihilfen und der sektoralen Beihilfen vermehrt Beihilfen vergeben, die Ziele von allgemeinen Interesse fördern.

Het hoge aandeel van de sectorale steun in Portugal was te wijten aan de eerder genoemde met regionale steun gefinancierde belastingregeling in Madeira.
Der hohe Anteil der sektoralen Beihilfen in Portugal war auf die bereits erwähnte Regionalbeihilferegelung für Madeira zurückzuführen.

C -Onderzoek naar de verenigbaarheid van steun met de gemeenschappelijke markt. 1. Horizontale steun. 2. Regionale steun. 3. Fiscale steun. 4. Sectorale steun. 5. Kolenindustrie. 6. Vervoer. 7. Landbouw. 8. Visserij.
Vereinbarkeit staatlicher Beihilfen mit dem Gemeinsamen Markt. 1Horizontale Beihilfen. 2Regionalbeihilfen. 3Steuerliche Vergünstigungen. 4Sektorbezogene Beihilfen. 5Kohle. 6Verkehr. 7Landwirtschaft. 8Fischerei.

Dankzij de tenuitvoerlegging van de sectorale steun van de financiële bijdrage hebben de Seychellen de capaciteit van het bestandenbeheer en de visserijmonitoring vergroot.
Dank der Umsetzung der sektorspezifischen Unterstützung der finanziellen Gegenleistung haben die Seychellen ihre Kapazitäten der Bewirtschaftung der Bestände und der Fischereiüberwachung gesteigert.

De dalende tendens bij de staatssteun heeft zich voortgezet(behalve in Denemarken, Ierland, Luxemburg en Nederland) en het aandeel van de horizontale steun is toegenomen wegens de vermindering van de ad-hocsteun en de sectorale steun.
Die rückläufige Entwicklung der staatlichen Beihilfen setzte sich(außer in Dänemark, Irland, Luxemburg und den Niederlanden) fort, und der Anteil der horizontalen Hilfen nahm auf Kosten sinkender Ad-hoc- und sektoraler Beihilfen zu.

Het hoge aandeel van de sectorale steun in Portugal was te wijten aan één enkele, met regionale steun gefinancierde belastingregeling in Madeira die hoofdzakelijk voor de ondersteuning van financiële diensten is bestemd.
Der hohe Anteil der sektorspezifischen Beihilfen in Portugal beruht weitgehend auf einer Regionalbeihilferegelung für Madeira, die vornehmlich der Unterstützung von Finanzdienstleistungen gilt.

Bovendien zijn de EU-mededingingsregels ook van toepassing op steun voor horizontale doelstellingen, zoals O & O, milieubescherming en de ondersteuning van het MKB, alsmede sectorale steun aan sectoren in crisis, zoals staal en de scheepsbouw.
Darüber hinaus gelten die Wettbewerbsregeln der EU auch für horizontale Ziele wie Forschung und Entwicklung, Umweltschutz, die Förderung von KMUs und die sektoralen Hilfen für Krisenbereiche wie Stahl und Schiffbau.

Dit proces moet worden voort gezet, vooral wat betreft de sectorale steun; er zijn belangrijke vorderingen gemaakt bij de liberalisatie van de netwerkindustrieën, hetgeen geleid heeft tot verlaging van de prijzen.
Dies sollte so weitergehen, insbesondere bei sektoralen Beihilfen; bei der Liberalisierung netzgebundener Industrien sind beträchtliche Fortschritte er zielt worden, was zu niedrigeren Preisen geführt hat.

Dit was vooral te danken aan een sterke stijging(+7 procentpunt) van de steun ten behoeve van het milieu en voor onderzoek en ontwikkeling(+4 procentpunt), en aan een vermindering van de sectorale steun in sommige lidstaten.
Dieser Aufwärtstrend war weitgehend das Ergebnis starker Erhöhungen der Beihilfen für die Umwelt(+ 7 Punkte) und Forschung und Entwicklung(+ 4 Punkte) sowie einer geringeren Erhöhung für KMU(+ 1,5 Punkte) und einer Verringerung der sektorspezifischen Beihilfen für einige Mitgliedstaaten.

Met name mag het dan zo zijn dat sommige EU-15-lidstaten in 2009 meer sectorale steun hebben verleend dan in 2008, toch zijn alle EU-12-lidstaten bezig om steun geleidelijk aan om te buigen naar horizontale doelstellingen.
Während einige EU-15-Mitgliedstaaten 2009 mehr sektorale Beihilfen als 2008 gewährten, verlagern insbesondere sämtliche EU-12-Mitgliedstaaten ihre Beihilfen mehr und mehr auf horizontale Ziele.

Wat de moeilijkheden betreft die het gevolg zouden kunnen zijn van de toetreding van nieuwe landen, wordt de toename van de concurrentie(48%) het meeste genoemd, voorts de complexiteit van de communautaire regels(40%) en veel min der de verlaging van de regionale en sectorale steun 34.
Was die Schwierigkeiten betrifft, die der Beitritt neuer Länder mit sich bringen könnte, so werden am häufigsten der zuneh mende Wettbewerb(48%) und die komplexen Gemeinschafts regeln(40%) genannt, die deutlich vor der Verringerung der regionalen und sektoriellen Hilfen(34%) liegen.

Tot slot verwacht ik dat de EU Mauritanië toch sectorale steun en partnerschap zal aanbieden, ook als de vangstmogelijkheden worden beperkt vanwege de meervoudige samenhang op het gebied van ontwikkeling.
Eines noch, ich erwarte, dass die EU Mauretanien weiterhin sektorspezifische Unterstützung und Partnerschaft anbieten wird, selbst wenn die Fangmöglichkeiten reduziert werden, um den vielen Zusammenhängen im Bereich der Entwicklung Rechnung zu tragen.

Het Comité is van mening dat de richtsnoeren inderdaad een kader kunnen bieden voor coördinatie van andere regelingen betreffende horizontale en sectorale steun, alsook als referentie kunnen dienen voor vaak voorkomende kwesties betreffende de toepassing van steunregelingen.
Ist überzeugt, dass die Regionalleitlinien einen Regelungsrahmen für die Koordinierung anderer Regeln für horizontale und sektorale Beihilfen darstellen und als Referenz für die Beantwortung der diversen bei der Anwendung der Regeln für staatliche Beihilfen häufig aufgeworfenen Fragen dienen.

Het frequenter toepassen van sectorale steun, wanneer de voorwaarden zulks toelaten en wanneer achteraf controle mogelijk is, kan leiden tot een doeltreffender beheer en een betere toewijzing van middelen.
Ein wachsender Rückgriff auf sektorbezogene Hilfeleistungen in den Fällen, in denen die Umstände es gestatten und in denen eine anschließende Überwachung möglich ist, dürfte zu einer effizienteren Bewirtschaftung und verbesserten Aufteilung der Mittel führen.

Het Comité stelt daarom voor dat in dit verband speciale aandacht uitgaat naar efficiënte coördinatie van alle steun die invloed heeft op de regionale ontwikkeling, zodat sectorale steun gunstige gevolgen heeft voor achtergestelde en minder concurrentiekrachtige regio's.
Schlägt vor, besondere Anstrengungen auf diesem Gebiet zu unternehmen, um sämtliche Beihilfen, die eine Auswirkung auf die regionale Entwicklung haben, effizient zu koordinieren und damit eine günstige Behandlung aller sektoralen Beihilfen zu gewährleisten, die in weniger entwickelten, weniger wettbewerbsfähigen Regionen gewährt werden;

In het Middellandse-Zeegebied is de EIB steeds meer het accent gaan leggen op sectorale steun en hervormingen, mede dankzij de beschikbaarheid van fondsen voor het verlenen van technische bijstand bij de voorbereiding en uitvoering van projecten.
In den Mittelmeerländern legt die EIB in zunehmendem Maße Gewicht auf sektorale Unterstützung und Reformen, was auch durch dadurch möglich wird, dass für die Vorbereitung und Durchführung von Projekten Mittel für technische Hilfe zur Verfügung stehen.

Met het voorgestelde besluit zullen de vangstmogelijkheden van de EU-vaartuigen, afhankelijk van het beschikbare overschot, en de financiële tegenprestatie die duidelijk op grond van de toegangsrechten en de sectorale steun verschuldigd is, worden vastgesteld.
Mit dem vorgeschlagenen Beschluss sollen die Fangmöglichkeiten der Fischereifahrzeuge der Europäischen Union, abhängig vom verfügbaren Überschuss, sowie die finanzielle Gegenleistung, die eindeutig aufgrund der Zugangsrechte und der Unterstützung des Fischereisektors geschuldet wird, festgelegt werden.

Niettemin had de Commissie in haar uitgebreide handleidingen voor begrotings- en sectorale steun de milieuaspecten van deze steun kunnen benadrukken. In deze handleidingen komt het milieu echter vrijwel niet aan de orde.
Dennoch hätte die Kommission ihre ausführlichen Leitfäden für Budgethilfen und sektorbezogene Unterstützung heranziehen können, um die Umweltaspekte dieser Hilfe hervorzuheben, die Leitfäden enthalten aber praktisch keinen Verweis auf die Umwelt.

Terecht merkt de Commissie concreet op dat zij zelf"waakzaam" moet zijn en dat de lidstaten een tijdschema voor de vermindering van overheidssteun vast moeten stellen en veranderingen moeten aanbrengen in de huidige structuur, waarin het accent ligt op ad hoc- en sectorale steun.
Abgesehen von der"Wach sam keit", die die Kommission sich selbst auferlegt, besteht ihr konkreter und positiver Vor schlag darin, daß die Mitgliedstaaten sich für die Verringerung der staatlichen Beihilfen einen festen Zeitplan geben und die Struktur der Beihilfevergabe dahingehend ändern, daß der Anteil der Ad-hoc-Beihilfen und der sektoralen Beihilfen abnimmt.

Hoe "sectorale steun" in een zin te gebruiken

Ontdek alle opleidingen op FVB Constructiv biedt bouwvakkers sectorale steun voor zo goed als alle bouwopleidingen.

Tegelijkertijd moet de sectorale steun doeltreffender en gerichter worden en moet de steun periodiek worden beoordeeld.

Zij bieden sectorale steun aan, en jonge medewerkers of vertrekkende werknemers hebben recht op een extra opleidingsbudget.

Als uzelf een opleiding wenst te organiseren, zorgen we ervoor dat u premies en sectorale steun kunt genieten.

Steun via de kmo-portefeuille Sectorale steun van Alimento Provikmo: geregistreerd voor opleidingen Wie kan er gebruik maken van deze subsidie?

Schouten pleit er daarom concreet voor de kring van begunstigden van sectorale steun uit te breiden tot brancheorganisaties in alle sectoren.

Steeds meer mensen dringen er op aan dat Nederland niet alleen de begrotingssteun intrekt, maar ook sectorale steun voor het rechtssysteem.

Ze vindt dat brancheorganisaties (BO‘s) ook Europese sectorale steun moeten kunnen krijgen om bepaalde doelstellingen te realiseren, net zoals producentenorganisaties (PO‘s).

De minister concludeerde dat de motie feitelijk een vorm van sectorale steun zou betekenen en dus, vanwege Europese regelgeving, niet mogelijk was.

Ik vraag de minister zeer terughoudend te zijn tegenover sectorale steun en alleen daar in te zetten waar programmafinanciering niet mogelijk is.