Wat Betekent SERVEERDEN in het Frans - Frans Vertaling

• ont servi

Voorbeelden van het gebruik van Serveerden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wat serveerden ze daar, Red?
Qu'est-ce qu'on t'a servi, Red?

Vandaag in de cafetaria serveerden ze tempeh.
Aujourd'hui au self, ils ont servi du tempeh.

Serveerden ze dat bij het feest?
Ils ont servi ça à la soirée?

Eetlustopwekkende kazen serveerden op een lokaal.
Les fromages appétissants ont servi sur une place.

Ze serveerden er ijsjes van achter de toog.
Et il servait la glace derrière le comptoir.

Dat was niet het enige wat ze daar serveerden.
Si c'est le cas, ce n'est pas la seule chose qu'ils ont servie.

Die serveerden Bijbelspreuken bij hun maaltijden.
Elle accueillait les moines bénédictins pour leur repas.

Weet je nog diegene die ze bij de Jolly Roger serveerden?
Tu te souviens de ceux qu'ils servaient au Jolly Roger?

Ze serveerden die dag spaghetti in de kantine.
C'est normal. La cantine avait servi des spaghettis, ce jour-là.

Ik had zo'n vermoeden dat ze geen ijs en cake serveerden op dit feest.
On ne dirait pas qu'ils servent du gâteau à cette fête d'anniversaire.

Malina serveerden ons heerlijke zelfgemaakte jam voor het ontbijt.
Malina nous a servi une délicieuse confiture maison pour le petit déjeuner.

Daar was een herberg voor de oorlog die de hele dag ontbijt op bed serveerden.
Avant la guerre, une auberge y servait le petit-déjeuner au lit toute la journée.

Serveerden ook een gemene steak met ei, met vodka-chaser en een bier-chaserchaser.
Ils faisaient d'énormes steaks, servis avec une vodka et une bière rafraîchissante.

De gastheer mevrouw Gaetani en haar familie zijn de belichaming van vriendelijkheid en serveerden ons lekkere lokale gerechten en wijn.
L'hôte Mme Gaetani et sa famille sont l'incarnation de la gentillesse et nous ont servi de savoureux plats locaux et du vin.

Ze serveerden ons chagrijnig en eenlettergrepige(spraken alleen Italiaans) de sleutel overhandigd aan onze accommodatie.
Ils nous ont servi grincheux et monosyllabique(ne parlait italien) la clé remis à notre hébergement.

Onze relatie met Chateau Margaux gaat terug naar 2008 toen we de 1982 serveerden bij onze eerste A380-vlucht naar New York.
Notre lien avec le château Margaux remonte à 2008, date à laquelle nous avons servi le cru 1982 sur notre vol inaugural vers New York en A380.

De eigenaar serveerden ons een heerlijk ontbijt met streekproducten, ondanks overuren heeft verzocht.
Le propriétaire nous a servi un délicieux petit déjeuner avec des produits locaux, bien qu'ayant demandé des heures supplémentaires.

Dat duurzaamste distributiecentrum van het land is uiteraard een lovenswaardig en indrukwekkend project, maar de klimaatwinst werd meteen teniet gedaan door het eten dat ze serveerden.
Ce centre de distribution le pus durable du pays a beau être un projet honorable et impressionnant, son gain climatique a été anéanti d'un seul coup par les plats qu'ils nous ont servi.

Ze serveerden meestal visgerechten dat werd gegrild door de vrouwen van de visverkopers in een vernielde boot met een houtvuur dat brandde in het midden.
Ils servaient du poisson grillé par les épouses des poissonniers sur un feu de bois à bord d'un bateau naufragé.

Maar op één punt kwamen de ervaringen van al deze mensens overeen: ze hadden allemaal een gelukskoekje gekregen bij een Chinees restaurant. Al deze Chinese restaurants serveerden gelukskoekjes die, zoals we nu weten, niet eens van Chinese origine zijn.
Mais à un certain moment tous ces gens ont vécu la même expérience qui a convergé vers un biscuit chinois et un restaurant chinois, et tous ces restaurants chinois servaient des biscuits chinois qui, comme on le sait, ne sont même pas chinois à la base.

Stealth Optimum Security heeft serveerden Osceola, Polk County Area, omdat de lokale commerciële en binnenlandse veiligheid alarmsystemen.
Furtivité Sécurité optimale a heureusement servi Osceola, Polk County Area depuis les systèmes d'alarme de sécurité commerciale et la maison locale.

We serveerden glühwein aan het publiek, doken in kostuums om een levende kerststal te spelen, lazen nieuwjaarsbrieven voor en organiseerden een live donatieshow.
Nous servions glühwein au public, nous déguisions pour jouer une scène de nativité, récitions des lettres de noël et organisions une soirée-bénéfice.

We merkten ook dat je altijd de eerste was die alle gerechten die we serveerden, afmaakte(ik zie graag wanneer onze gasten onze gerechten zo waarderen dat ze altijd"schoenen" doen) en dat je met groot ongeduld op het moment van de taart hebt gewacht….
Nous avons également remarqué que vous étiez toujours le premier à finir tous les plats que nous avons servis(j'aime voir quand nos invités apprécient nos plats à faire toujours"chaussure") et que vous avez attendu avec une grande impatience le moment du gâteau….

Toen ik terugkwam uit Nepal, serveerden ze cashewnoten in het vliegtuig, om nog maar te zwijgen van mensen, zelfs honden die niet kunnen eten die deze dingen onderschrijven?".
Quand je suis revenu du Népal, ils ont servi des noix de cajou dans l'avion, sans parler des gens, même les chiens ne peuvent pas manger qui approuve ces choses?".

De dames in de keuken serveerden ons het beste eten dat we hadden tijdens onze hele reis en zorgden er altijd voor dat de kinderen tevreden waren met wat ze serveerden.
Les dames de la cuisine nous ont servi la meilleure nourriture de notre voyage et nous nous sommes toujours assurés que les enfants étaient satisfaits de ce qu'ils servaient.

Bij het serveren van de lunch staat de Kwil op tafel.
Dans un diner formel, le repas est servi sur une table dressée.

Het hotel serveert een ontbijt met 20 verschillende keuzeopties.
Le petit-déjeuner servi sur place comprend plus de 20 mets différents.

Het restaurant van Holiday Inn Kanqqiao serveert Chinese, Kantonese en westerse gerechten.
Les restaurants de l'Holiday Inn Kangqiao servent des spécialités chinoises et occidentales.

Gekoeld op 8 graden serveren, vooral als aperitief.
Vin à recommander particulièrement en apéritif, servi à 8°C.

Wat voor het diner? tweede portie: serveren een tw.
Ce qu'il ya pour le dîner? deuxième portion: servi.

Hoe "serveerden" te gebruiken in een Nederlands zin

Zij serveerden heel sterk, wij heel matig.

Wij serveerden al koffie tijdens vele activiteiten.

We speelden goed, retourneerden goed, serveerden goed.

Wij serveerden daar onvervalste Amerikaanse granaatappelmuffins bij.

We serveerden hem bij hertenfilet met wintergroenten.

Wij serveerden het met rijst met champignons.”

Wat serveerden jullie tijdens de WijnSpijs Wandeling?

Volgens hun website serveerden ze vanavond vis.

Ze serveerden hier een lekkere kop koffie.

Het eten ze serveerden was zeer goed.

Hoe "ont servi" te gebruiken in een Frans zin

Ont servi d'exemple positif pour toi?

Ils ont servi pendant des siècles.

Ils ont servi et servent encore l’institution.

Des souris ont servi aux expériences.

Elles ont servi en très bon état.

Ses statistiques notables lui ont servi

Leurs descendants ont servi dans la marine.

Ces fonds ont servi essentiellement pour :

Ils ont servi ensemble dans l'armée.

D’abord ils nous ont servi du vin.