Wat Betekent SERVAIENT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• dienden
• werden gebruikt
• geserveerd
• in dienst
• fungeerden
• dienen
• diende
• serveerden

Voorbeelden van het gebruik van Servaient in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les bonbons servaient à l'apaiser.
Snoepjes moesten hem paaien.

Tu t'es déjà dit qu'ils se servaient de toi?
Zie je dan niet dat ze je gebruiken?

Ils servaient aux réparations à l'extérieur de la station.
Ze gebruikten ze voor reparaties aan de buitenkant.

Des enfants qui ne servaient à personne.
Kinderen die niemand van nut waren.

Elles servaient aussi de consulat, de lieu de réunion ou d'entrepôt.
Zij werden ook gebruikt als consulaat, vergaderruimte of opslagplaats.

Le parchemin et la pierre servaient d'invitation.
De rol en de steen vormden de uitnodiging.

Ils servaient principalement comme des armes gauches combinées avec une rapière.
Ze diende hoofdzakelijk als tweede linkshandige wapen dat werd gebruikt in combinatie met de rapier.

Kathy savait instantanément à quoi servaient les trous;
Kathy wist meteen waar de gaten voor dienden;

Les batteuses servaient à séparer les grains de la paille.
Dorsmachines worden gebruikt voor het scheiden van graan en stro.

Quelqu'un avait préparé un gâteau, d'autres servaient le thé….
Iemand had cake gemaakt, anderen schonken thee.

Un de ceux qui ne servaient plus un seigneur.
Een samurai strijder. Iemand die niet langer een Heer diende.

Il n'était pas vraiment d'accord à savoir si ils servaient du poulet ou des côtes.
Er was wat wrevel of ze nu kip zouden serveren of ribbetjes.

La nourriture qu'ils servaient(le petit déjeuner et le dîner) était fabuleuse!
Het eten dat ze geserveerd(ontbijt en diner) waren fantastisch!

Nous avions deux diners et ce qu'ils servaient était incroyable.
We hadden twee diners daar en wat ze serveren was geweldig.

Ses informations nous servaient de monnaie d'échange contre d'autres gouvernements.
We gebruikten zijn informatie om gunsten van anderen te krijgen.

C'est le bouche à oreille, ils s'en servaient pendant la guerre.
Dat is het. Mond-tot-mond. Het werkte ook tijdens de revolutie.

Les marques de commerce servaient simplement à identifier le caractère sonore de ce produit. Spécifications.
De handelsmerken werden gebruikt slechts ter identificatie van het goede karakter van dit product. Specificaties.

Tu te souviens de ceux qu'ils servaient au Jolly Roger?
Weet je nog diegene die ze bij de Jolly Roger serveerden?

Leurs mains leur servaient à construire des outils, mais c'était pour compenser le manque de griffes ou d'autres organes.
Hun handen dienden hun om werktuigen te bouwen, maar het was om het gebrek aan klauwen of andere organen te compenseren.

C'est comme si tes bras servaient juste de décoration?
Dienen die armen van jou enkel maar ter versiering, of zo?

Ses informations sur l'équipe vous servaient à faire vos paris.
Hij gaf je info die jij gebruikte om weddenschappen af te sluiten.

Elles sont longues de 400 m et servaient à protéger la classe moyenne du soleil et de la pluie au cours de leur promenade.
Ze zijn ongeveer 400m lang en dienden om de gegoede burgers tijdens hun wandeling tegen zon en regen te beschermen.

En Chine ancienne, des chiens en paille servaient d'offrandes aux dieux.
Een oud Chinees ritueel. Strooien honden werden gebruikt als offer aan de Goden.

Au moyen âge ces murs servaient partiellement de fortification de la ville.
In de middeleeuwen werden die muren gedeeltelijk als stadsversterking gebruikt.

Ils résidaient à l'académie du Massachusetts et servaient comme soldats du Club des Damnés.
Hij studeerde aan het Darthmouth College en werkte als een uitsmijter bij clubs.

Les peuples de l'Antiquité se servaient également de l'alcool comme moyen de conservation.
De volkeren uit de Oudheid bedienden zich eveneens van alkohol als conserveermiddel.

Dans l'Allemagne nazie, les camps de concentration servaient d'instruments de répression depuis 1933.
Vanaf 1933 deden concentratiekampen in nazi-Duitsland dienst als instrumenten van repressie.

Le problème résidait dans le fait que ces fonds servaient souvent à construire et reconstruire de grandes institutions plutôt que des logements intégrés.
Het probleem was namelijk dat deze fondsen vaak werden gebruikt voor de bouw of de renovatie van grote instellingen, in plaats van voor geïntegreerde woonruimte.

J'ai été invité pour le thé dans l'un des wagons métalliques qui servaient de logement dans une mine de charbon près de la ville de Sary-Tash.
Ik was uitgenodigd om thee bij een van de metalen wagons die werden gebruikt als huisvesting in een kolenmijn in de buurt van de stad van Sary-Tash.

Là-bas les évêques n'avaient pas d'autorité; ils servaient à ordonner des prêtres; mais pour tout le reste, ils étaient en repos.
Daar hadden de bisschoppen geen gezag; zij dienden om priesters te wijden, maar voor al het overige waren ze op rust.

Hoe "servaient" te gebruiken in een Frans zin

Ces chaussures servaient à décortiquer les châtaignes.

Elles servaient à surprendre les personnes malintentionnées.

Oui, ils servaient d'appâts en quelque sorte.

Le pain qu'ils servaient était très bon.

Bobadilia et Simon Rodriguez lui servaient d’acolytes.

Et ces décisions servaient toujours ses intérêts.

Ces branchages servaient de plancher. (Laberge 1998)

Ces bouteilles servaient au transport des liquides.

Ces puits servaient probablement d’entrée aux souterrains.

Ils servaient notre pays, hommage à eux.

Hoe "werden gebruikt, geserveerd, dienden" te gebruiken in een Nederlands zin

Werden gebruikt wordt verwacht voor zurampic.

Erkennen dat sialidase werden gebruikt het.

Het eten dat...werd geserveerd was geweldig.

Ontwikkeld, genaamd lrrc8a werden gebruikt als.

Alwaar een goed ontbijtbuffet geserveerd wordt.

Het ontbijt wordt geserveerd met liefde.

Kristallen bollen werden gebruikt voor waarzeggerij.

Nice heeft ingediend werden gebruikt alleen.

Deze gedachten dienden mij niet meer.

Achttien instellingen dienden een aanvraag in.