Voorbeelden van het gebruik van Slijpvorm in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Een briljant issimpelweg een diamant met een ronde slijpvorm.
Een fancy slijpvorm voor uw verlovings ring: focus op Cabochons.
Une taille fantaisie pour votre bague de fiançailles: pleins feux sur les cabochons.Zoals gezegd is de briljant de ronde slijpvorm van een diamant.
Een emerald slijpvorm is een rechthoekige vorm van diamant met geslepen hoeken.
Un diamant de taille émeraude est un Heeft u ooit gedacht aan een verlovingsring met een princess slijpvorm?
Het meest fragiele deel van deze slijpvorm is het puntige uiteinde.
La partie la plus fragile Deze ronde slijpvorm heeft over het algemeen een mooiere schittering dan de fancy slijpvormen.
Cette taille ronde a généralement une meilleure brillance que les tailles fantaisie.En met succes creëerde ze een unieke simpele slijpvorm welke zichtbaar is voor het blote oog.
Et ils ont réussi en créant une taille simple et unique qui est visible à l'œil nu.De slijpvorm verwijst naar de proporties van de onderdelen van de geslepen diamant, de symmetrie en de schittering.
La taille se réfère aux proportions des parties du diamant taillé, à la symétrie et à l'éclat.Een briljant is de naam van de slijpvorm, terwijl een diamant de steen op zich is.
Un brillant est le nom d'une forme de diamant, tandis qu'un diamant est la pierre elle-même.Het hart staat voor liefde en romantiek enwordt daarom door velen gezien als de meest romantische slijpvorm.
Le cœur représente l'amour et le romantisme etest donc considéré par beaucoup comme la taille la plus romantique.Bekijk dan goed de slijpvorm aan de bovenzijde van de diamant.
Observez alors soigneusement De gordel is vooral verantwoordelijk voor stevigheid en wordt omschreven in plaats van gegradeerd zoalsde rest van de slijpvorm.
Le rondiste est principalement responsable de la fermeté et il est décrit et non gradé commele reste de la taille.Zo is de briljant een Amsterdamse slijpvorm die ook wereldwijd wel de'Amsterdam cut' wordt genoemd.
Ainsi, la forme brillante du diamant d'Amsterdam est aussi parfois appelé le'Amsterdam Cut' dans le monde.De kroon is op deze manier gemaakt om inclusies te verbergen welkebeter zichtbaar kunnen zijn dan bij een traditionele vierkante slijpvorm.
La couronne est dite, pour masquer des inclusions qui peuventêtre plus présentes que dans la taille traditionnelle carré.Dit type van slijpvorm is ook gekend als de"trap slijpvorm" omdat de brede, platte vlaktes doen denken aan de treden van een trap.
Ce type de taille est également connu comme un«Step Cut» en raison de ses larges surfaces planes, qui ressemblent à des marches d'escalier.Vraag naar het certificaat dat de echtheid van de diamantcertificeert door te verwijzen naar de kwaliteit van de slijpvorm, de kleur, de zuiverheid en het karaatgewicht.
Demandez le certificat qui atteste de l'authenticité dudiamant en se référant à la qualité de la taille, la couleur, la pureté et le poids en carats.De princess slijpvorm is eigenlijk een redelijk recente toevoeging aan de collectie van geslepen diamanten en het werd pas in 1981 gecreëerd.
La forme princesse est en réalité un ajout très récent à la collection de diamants de forme fantaisie, car elle a été créée en 1981.Wanneer deze peervormige diamant in een ring met het puntige uiteinde in de richting van de vingernagel wordt gedragen,kan deze slijpvorm de illusie van langere vingers creëren.
Lorsque la poire est portée au doigt avec l'extrémitépointue dans le sens de l'ongle, la forme du diamant peut créer l'illusion de doigts plus longs.Cut(slijpvorm) De grootte is het element dat alle kwaliteiten van een diamant waarde geeft, en de onvergelijkbare schittering onthult.
Cut(taille) La taille est l'élément qui permet de mettre en valeur toutes les qualités du diamant et ainsi de révéler son éclat incomparable.Om een groot publiek tegemoet te komen, is deze slijpvorm geproduceerd in meerdere maten voor verlovingsringen met halos en zijdiamanten.
Afin de répondre à un large public, cette taille est également produite dans des taillés mêlées pour les bagues de fiançailles avec des auréoles et des pierres latérales.Hoewel slijpvorm en slijpkwaliteit 2 verschillende zaken zijn, is de vaardigheid van de slijper van groot belang om een zo perfect mogelijke hartvormige diamant te bekomen.
Bien que la forme et la qualité de taille soient deux choses différentes, la compétence du diamantaire est ici primordiale pour obtenir une forme de cœur la plus parfaite possible.Bij het shoppen voor solitaire ringen, zijn er een paar ideeën die alseerste te binnen schieten in termen van de slijpvorm van de diamant, bijvoorbeeld: rond, princess en misschien ook wel cushion.
Lors de l'achat d'une bague solitaire, les quelques premières idées quiviennent à l'esprit en matière de forme de diamant sont par exemple les suivantes: ronde, princesse et peut-être coussin.Inderdaad, je zou deze slijpvorm nooit bij een diamant zien omdat het gewoonweg niet zo zal glanzen en schitteren als de ronde briljant slijpvorm.
En fait, vous ne la verrez jamais sur un diamant, car elle ne pourrait pas le rendre aussi brillant etscintillant que la taille brillant ronde.De briljant is de benaming voor de ronde slijpvorm met 57 facetten, de slijpvorm die het meest schittert van alle mogelijke types.
Le brillant est le nom de la taille ronde avec 57 facettes; il s'agit de la taille qui brille le plus parmi toutes les formes existantes.De stralende radiant slijpvorm is vierkant of rechthoekig en combineert de schittering van de standaard ronde biljante cut met de emerald cut diamantvorm(rechthoekige vorm met afgesneden hoeken).
Radiant Radiant Cette taille rayonnante est carrée ou rectangulaire et combine la brillance de la taille ronde standard avec la taille émeraude(de forme rectangulaire avec des coins coupés).Het bijzondere aan deze slijpvorm is dat het oppervlak van de kroon groot is waardoor Marquise geslepen diamanten optisch ook een stuk groter lijken.
La particularité de cette coupe est que la surface qui la couronne est très grande, ce qui fait que les diamants marquise paraissent beaucoup plus grands que leur taille réelle.Enkele slijpvorm Bij een enkele slijpvorm spreken we van een heel kleine ronde diamant met slechts 16 of 17 facetten in tegenstelling tot de normale 57 of 58 facetten van een volle ronde briljant slijpvorm.
Seule taille Seule taille En une seule taille, nous parlons d'un très petit diamant rond avec seulement seize ou dix sept facettes, contrairement aux 57 ou 58 facettes d'une taille brillant complète.Van de princess slijpvorm, tot aan de emerald, de cushion, het hart, de peer en de marquise, inclusief een aantal die vernoemd zijn naar de uitvinder zoals bijvoorbeeld de Asscher slijpvorm.
De la coupe princesse, à l'émeraude, en passant par le coussin, le cœur, la poire et la marquise, sans oublier les quelques autres qui portent le nom de leur inventeur, comme la coupe Asscher par exemple.Daarnaast is er de slijpvorm welke de naam van haar makers draagt, zoals de beroemde Asscher slijpvorm bedacht door de Asscher familie in het begin van 1900 en daarna opnieuw ontworpen door de laatste generatie als de Royal Asscher.
Puis il y a des tailles qui portent le nom de leurs créateurs comme la célèbre taille Asscher, réalisée par la famille néerlandaise qui a été créée au début des années 1900, puis remaniée par la dernière génération comme le Royal Asscher.
