Wat Betekent SMOLT in het Frans - Frans Vertaling

• a fondu
• fondait

Voorbeelden van het gebruik van Smolt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ze smolt.
Elle a craqué.

Die kankerkat smolt.
Cet enculé a fondu.

Hij smolt helemaal in haar buurt.
Il fondait carrément quand elle était là.

Die enorme hitte… M'n stoel smolt.
La chaleur… mon siège a fondu.

Dat mijn hart smolt, toen ze voor de eerste keer naar me lachte.
Comment mon cœur a fondu lorsqu'elle m'a souri la première fois.

Het klonk alsof hij… doodging, of… smolt?
On aurait dit qu'il… mourrait, ou… qu'il fondait?

Maar het was te laat! Hij smolt in de hete zon.
Mais c'était trop tard! Il fonda au soleil brûlant.

Het licht moest steeds uit, want ze smolt.
Et j'ai dû éteindre les éclairages parce qu'elle fondait.

Ik smolt het Rijngoud, verenigde al zijn krachten in een enkele ring.
J'ai fondu l'Or du Rhin et concentré son pouvoir en un anneau.

Het was een roodachtige korrel, die dadelijk smolt.
C'était un grain rougeâtre qui se fondit aussitôt.

Ik smolt het Rijngoud, verenigde alle kracht in één enkele ring.
J'ai fondu l'Or du Rhin et canalisé sa puissance en un seul anneau.

Maar het hart van deze strenge reviewer smolt.
Mais elle a fait fondre le cœur de glace de ce critique.

Bij het einde van de ijstijd smolt dit ijs en vormde zo meren.
À la fin d'une période glaciaire, cette glace fond pour former des lacs.

Thuis. Ik probeerde al het ijs op te eten voor het smolt.
A la maison, j'essayais de manger toute la glace avant qu'elle fonde.

Het smolt zoals haar doet wanneer we de wedstrijd aan.
Il a fondu comme les cheveux ne lorsque nous avons mis le match à lui.

Sinds de zomer kreeg korter ijs smolt veel minder.
Depuis les étés étaient glaces plus courte fondu beaucoup moins.

Onder de hete lampen smolt de bal terwijl het over de tafel rolde.
Sous la chaleur de la lumière, la boule fondait en roulant sur la table.

Gevangenen werden naar de Canarische Eilanden, waar ze smolt de bevolking.
Prisonniers furent envoyés aux îles Canaries, où ils se fondirent à la population.

Mijn hart smolt op dat het eerste gezicht van zijn grote sesam-olie bruine ogen.
Mon cœur a fondu à la première vue de ses grands yeux bruns huile de sésame.

Zoals jullie gisteren toonden dat het ijs smolt, dat gebeurde met mij.
Comme hier vous avez montré que la glace fondait, la même chose se passe habituellement avec Moi.

Het is nog maar smolt in de plaatsen waar de zon is terug te vinden van het venster.".
Il a seulement fondu dans les endroits où le soleil est réfléchi de la fenêtre.".

Daarom heeft de klimaatverandering veroorzaakt het ijs in de Noordelijke IJszee smolt naar zee te verhogen.
Par conséquent, le changement climatique a provoqué la glace dans l'océan Arctique a fondu pour élever le niveau de la mer.

Het plastiek smolt in het vuur en in dat proces versmolten deeltjes in de zolen.
Le plastique à fondu dans l'incendie, et il a emprisonné des particules dans les lanières.

Daarna is mijn vader naar huis gegaan, smolt mijn moeders trouwlepeltjes, en maakte er zilveren kogels van.
Après ça, mon père est rentré, a fait fondre les cuillères de ma mère et a moulé des balles d'argent.

We smolt bijenwas uit de kasten en een keer ving een konijn met blote handen.
Nous avons fondu la cire de l'abeille des ruches et par le passé avons attrapé un lapin à mains nues.

Deze vrouw keek koffiedik om de toekomst te zien en smolt lood in mysterieuze vormen om het boze oog af te weren.
C'était une femme qui lisait dans le marc de café pour voir l'avenir et fondait du plomb pour obtenir des formes mystérieuses afin de repousser le mauvais œil.

Al het glas smolt op dezelfde manier… van binnenuit. En alle locaties die het betrof gebruikten kristallijn glas.
Le verre a fondu de la même façon, et les endroits touchés utilisaient du verre cristallin.

Toen we naar de kust gingen, smolt alle chocolade over de bekleding heen, maar hij was niet kwaad.
On a allait à la plage et le chocolat a fondu partout sur les sièges, mais il n'était pas énervé.

Het smolt razendsnel grote ijskappen en veroorzaakte een vloedgolf die vrijwel alle kustgebieden op de planeet binnen een dag verwoestte.
Il a fondu rapidement de grandes calottes glaciaires, provoquant une inondation qui a détruit presque toutes les zones côtières de la planète en une journée.

Karl Lagerfeld smolt een paar jaar geleden zijn overtollige kilo's met het 3D-dieet.
Karl Lagerfeld a fait fondre ses kilos superflus il y a quelques années avec le régime 3D.

Hoe "smolt" te gebruiken in een Nederlands zin

Bij mij smolt het namelijk niet.

Kimotion smolt later samen met Magwel.

Het smolt als een geheel samen.

Polycyclische Torrin smolt tussenweg geblust helaas.

Maar die kaas smolt gewoon niet!

Door het zonlicht smolt het ijs.

Mijn hartje smolt van zoveel liefde.

Maar mijn hart smolt voor geeneen.

Men smolt bijenwas vermengt met kleurpigmenten.

Mijn hart smolt voor dat paardje.

Hoe "fondait" te gebruiken in een Frans zin

elle se fondait maintenant mieux dans son environnement.

On fondait beaucoup d'espoirs sur cette candidature.

Il/elle se fondait facilement parmi les hommes.

Kurt fondait intégralement lorsqu'il s'agissait d'histoire d'amour.

Quelqu’un qui se fondait parfaitement dans la foule.

Et elle fondait plus vite que prévu.

En effet, Paul Rodriguez fondait Primitive Skateboards.

Un instant plus tard, il fondait sur nous.

Ombre noire qui fondait sur eux.

Délicieusement acidulée, la chair fondait dans la bouche.