Wat Betekent SOMMIGE OBJECTEN in het Frans - Frans Vertaling

• certains objets
• certains articles

Voorbeelden van het gebruik van Sommige objecten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Maar sommige objecten… zitten vol met het heilige vuur.
Mais certains objets… sont un sacré… un sacré enfer.

Typisch, een bloem-bed aan de rand van sommige objecten.
Typiquement, un parterre de fleurs sur le pourtour de certains objets.

Sommige objecten kunnen interageren met uw geneesmiddel.
Certains éléments peuvent interagir avec votre médicament.

Zonder de opdrachtgevers uit Commissions& Commissioners  zouden sommige objecten er niet zijn geweest.
Sans les commanditaires de Commissions& Commissioners, certains des objets n'auraient pas été présents.

Sommige objecten zijn een hybride van materie en denken.
Certains objets sont un hybride de la matière et de la pensée.

Zonder de opdrachtgevers uit Commissions& Commissioners zouden sommige objecten er bijvoorbeeld niet zijn geweest.
Sans les commanditaires de Commissions& Commissioners, certains objets n'auraient par exemple pas eu leur place ici.

Sommige objecten hebben geen kosten scheepvaart in een bepaald gebied.
Certains articles ne sont livraison gratuite dans un domaine particulier.

Maar je kunt niet uitsluiten dat de eigenaar een infectie op de zool van de schoen of met sommige objecten kan veroorzaken.
Mais on ne peut exclure le fait que le propriétaire peut apporter une infection sur la semelle de la chaussure ou avec certains objets.

Sommige objecten zouden het werkveld van een sensor echter kunnen verkleinen.
Cependant, certains objets peuvent réduire la plage de fonctionnement.

Jammer genoeg, in onze klimaatsomgeving, zouden sommige objecten, meer bepaald deze in hout, een gunstiger kader vragen voor hun behoud.
Hélas, dans notre environnement climatique, certains objets, en particulier ceux qui sont en bois, demanderaient un cadre plus propice à leur conservation.

Sommige objecten zoals muren staan in de room en doen verder niets.
Certains objets, comme les murs(walls), sont juste placés là mais ne font rien d'autre dans le jeu.

De moderne computerwereld is zo veelgebruikers weten vaak niet het doel van sommige objecten die aanwezig zijn in besturingssystemen.
Le monde informatique moderne est tel que beaucouples utilisateurs ne connaissent très souvent pas le but de certains objets présents dans les systèmes d'exploitation.

Sommige objecten kunnen worden verkocht als gebruikt, maar nog steeds als nieuw.
Certains objets peuvent être vendus qui sont utilisés, mais encore fonctionnent comme des nouveaux.

En zoals de ogen krijgen gewend aan de duisternis, en de weinig beschikbare licht begint te tonen sommige objecten, onze geest begint te spelen trucs, en we zijn niet zeker wat de donkere vormen voor onze ogen zijn.
Et comme les yeux obtenir habitués à l'obscurité, et le peu de lumière disponible commence à montrer quelques objets, notre esprit commence à jouer des tours, et nous ne sommes pas sûr de ce que sont les formes sombres sous nos yeux.

Sommige objecten, zoals bijvoorbeeld Allplan-objecten, zijn zeldzamer en dus duurder.
Par exemple, certains objets comme les objets Allplan sont plus rares donc plus chers.

In het algemeen gesproken geven de verschillende kleuren aan in welke catalogus het object is opgenomen( Messier, NGC of IC). Echter, sommige objecten hebben een andere kleur, waarmee wordt aangegeven dat er extra afbeeldingen van beschikbaar zijn in het context-menu de standaard kleur voor de extra's is rood.
En général, la couleur indique à quel catalogue l'objet appartient(Messier, NGC ou IC). Cependant, certains objets ont une couleur différente, qui indique qu'il y a des images supplémentaire sont disponibles dans le menu contextuel la couleur supplémentaire par défaut est le rouge.

Sommige objecten zijn zo ingewikkeld dat het moeilijk te zeggen wat er in hun fabricage.
Certains objets sont si compliquées qu'il est difficile de dire ce qui se passait dans leur fabrication.

Waarom verdwijnen sommige objecten als het beeld wordt verplaatst?
Pourquoi certaines étoiles et objets disparaissent lorsque l'image est translatée& 160;?

Sommige objecten zijn pure materie, sommige zijn pure leven, en sommige zijn pure gedachte.
Certains objets sont de la matière pure, certains sont vie pure, et certains sont la pensée pure.

In het geval van significant verhoogd warmteafgifte van sommige objecten gefotografeerd tegen het milieu(bodem, lucht) en droog fenomeen zou kunnen wijzen op een verhoogde waarde van de rode component op te nemen.
Dans le cas de l'émission de chaleur nettement accrue de certains objets photographiés contre l'environnement(sol, air) et le phénomène sèche peut afficher une valeur accrue de la composante rouge au dossier.

Sommige objecten kunnen in ieder geval horizontaal of verticaal worden gespiegeld(flip) maar het zou echt fantastisch zijn om hier meer mogelijkheden te hebben.
Quelques objets peuvent au moins être pivotés horizontalement ou verticalement mais obtenir plus d'options ici serait grandiose.

Men zag dat sommige objecten neerstortten en in een wolk van rook en stoom oplosten.
Certains de ces objets ont été aperçus s'écrasant au sol et disparaissant dans un nuage de fumée ou de poussière.

Sommige objecten hebben geen kosten scheepvaart in een bepaald gebied, maar enkele items die je moet betalen op de top van de verkoopprijs.
Certains articles ne sont pas les frais de port dans un certain domaine, mais certains articles que vous avez à payer sur le dessus du prix de vente.

Vitrine verlichting Sommige objecten kunnen alleen tentoongesteld worden in de bescherming van vitrines met geïntegreerde verlichting.
Eclairage de vitrine Certains objets peuvent être exhibés dans des vitrines avec un éclairage adapté.

Sommige objecten van het schip zijn geborgen en staan nu in een museum in Hastings, behalve het anker, dat op St Katharine Docks in Londen staat als publieke kunst.
Quelques objets ont été retrouvés du bateau et sont maintenant dans un musée à Hastings, à l'exception de l'ancre, qui se trouve aux Docks de St Katharine en Londres comme art public.

Indien je sommige objecten persistent hebt gemaakt, zullen de instanties ervan niet in de room achterblijven maar met de hoofdpersoon meegaan naar een volgende room.
Si vous marquez certains objets comme persistants, les instances de ces objets ne resteront pas dans la room mais seront placées dans la prochaine room.

Sommige objecten uit Making Matters verpersoonlijken technische sleutelmomenten uit de designgeschiedenis, zoals de introductie van gelamineerd hout, kunststoffen of 3D-printen.
Certains des objets de Making Matters incarnent des moments techniques clés de l'histoire du design, comme l'introduction du bois laminé, du plastique ou de l'impression 3D.

Sommige objecten uit Making Matters verpersoonlijken technische sleutelmomenten uit de designgeschiedenis, andere zijn het resultaat van deskundigheid in een techniek en het perfectioneren ervan als handelsmerk.
Certains objets de Making Matters incarnent des moments clés dans l'histoire du design, d'autres sont le fruit d'un savoir-faire technique et du perfectionnement de celui-ci en tant que marque commerciale.

Sommige objecten die normaal gesproken worden uitgesloten van de items die onder de auto garantie kan uw ruitenwissers, accu, ramen, vloeistoffen, olie filter, banden, riemen, accessoires en de emissies.
Certains objets qui sont exclus dans les articles couverts par la garantie de voitures mai inclure votre essuie-glace, batterie, les fenêtres, des fluides, filtre à huile, des pneus, ceintures, les accessoires et les émissions.

Hoe "sommige objecten" in een zin te gebruiken

Sommige objecten inclusief kasten, bloemen-vazen, pronkstukken enz.

Sommige objecten zijn ook in brons gegoten.

Voor sommige objecten zijn geen afbeeldingen beschikbaar.

Over enkele weken worden sommige objecten vervangen.

Sommige objecten worden vaker gebruikt, sommige niet.

Sommige objecten kregen echter een tweede leven.

Sommige objecten kan je aan elkaar koppelen.

Bij sommige objecten is zelfs transportbegeleiding noodzakelijk.

het geeft bij sommige objecten een contrastverhoging.

Sommige objecten vergen wel wat meer voorbereiding.