Voorbeelden van het gebruik van Spreidde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Spreidde mijn zaad.
Que je répande mes graines.Deed ik dat niet telkens als ik mijn benen spreidde?
Dus hij spreidde zijn vleugels, nam.
Was je boos omdat ze haar benen spreidde voor een ander?
Ik spreidde m'n dromen onder uw voeten.
Alors j'ai étendu mes rêves sous tes pas.
Maart 1988. Een 62 verdiepingen hoge wolkenkrabber in Los Angelesbrandde voor 3 uren en spreidde over 4 verdiepingen.
Le 4 mai 1988, un gratte-ciel de 62 étages situé à Los Angelesbrûla pendant 3 heures et s'étendit à 4 étages.Ik spreidde al het geld dat ik had verdiend breed uit.
J'étalerais tout l'argent que je gagnerais de la même façon.Alles wat ik wilde was dat jij je armen spreidde en me vertelde dat je me nog steeds als jouw dochter wilde.
Ik spreidde m'n benen om te schitteren als een ster.
Ging Salomo voor het altaar van de HERE staan, spreidde zijn handen uit naar de hemel en zei.
Salomon se plaça devant l'autel de l'Éternel,en face de toute l'assemblée d'Israël. Il étendit ses mains vers le ciel, et Extractie" spreidde een dunne laag uit in de schaduw en droogde.
En zonder om te verzekeren, Als alles was echt gedaan om het,met het volste vertrouwen, hij spreidde zijn armen en naar voren gekanteld.
Et sans avoir à assurer, si tout a été vraiment fait sur elle,avec une pleine confiance, il étendit ses bras et l'avant incliné.Ik spreidde m'n benen om te vergeten wie ik was, om de afwijzing te vergeten.
J'ouvrais les jambes pour oublier qui j'étais, pour oublier le rejet.
Onmiddellijk nadat koning Hizkia deze brief had gelezen,ging hij ermee naar de tempel en spreidde hem uit voor de HERE en bad met de woorden.
Ézéchias prit la lettre de la main desmessagers, et la lut. Puis il monta à la maison de l'Éternel, et la déploya devant l'Éternel.Het roodborstje spreidde zijn vleugels- Mary kon nauwelijks geloven dat haar ogen.
Le tournoi à déployer ses ailes- Mary ne pouvait en croire ses yeux.Opnieuw, had niemand weerstand tegen dit nieuwe type van griep enzodat snel uit spreidde het, dodend bijna 2 miljoen mensen.
De nouveau, personne n'a Dat zijn de feiten. Ze spreidde haar benen voor iedereen, overal en zo vaak mogelijk.
Margarita zag een klein vrouwenfiguurtje op de grond liggen met naast haar in een bloedplas een klein kind datde armen spreidde.
Marguerite a distingué une petite figure de femme étendue par terre, et près d'elle, un enfant qui gisait dans une mare de sang,les bras écartés.De pauw spreidde een luxueuze staart voor toeristen uit Grote Muur van China, Peking, China.
Le paon a répandu une queue luxueuse pour des touristes Grande Muraille de la Chine, Pékin, Chine.En des anderen daags nam hij ene deken endoopte die in het water, en spreidde ze over hem heen, zodat hij stierf; en Hazaël werd koning in zijne plaats.
Le lendemain, Hazaël prit une couverture,qu'il plongea dans l'eau, et il l'étendit sur le visage du roi, qui mourut. Et Hazaël régna à sa place.Keune spreidde in 1972 haar vleugels met de opening van de eerste buitenlandse dochteronderneming in Straatsburg, Frankrijk.
Keune déployer ses ailes en 1972 avec l'ouverture de la première filiale étrangère à Strasbourg, France.Margarita bracht haar oog nog dichterbij en zag een klein vrouwenfiguurtje op de grond liggen met naast haar in een bloedplas een klein kind datde armen spreidde.
S'approchant encore, Marguerite aperçut une petite figure de femme étendue par terre, et près d'elle, un enfant qui gisait dans une mare de sang,les bras écartés.Nu'aym verder naar Medina, waar hij spreidde zijn alarmerende verhalen onderling deel van de samenleving.
Nou'aym continué à Médine où il déploya ses contes alarmants parmi chaque section de la société.Ze spreidde de tracks en het creëren van decoratieve panelen tussen trottoir tegels, versieren pergola's en patio.
Elle écarta les pistes et créer des panneaux décoratifs entre les carreaux de trottoir, décorer pergolas et patio.Kleerkasten shchitovoi constructie project volgens de specificatie spreidde op ingebouwd meubeltje, izgotovlyaemuiu door de ondernemingen mebelnoi industrie.
Les Armoires shchitovoj projettent les structures conformément aux spécifications se répandant aux meubles insérés, fabriqué par les entreprises de l'industrie de meubles.En hij spreidde de tent uit over den tabernakel, en hij zette het deksel der tent daar bovenop, gelijk als de HEERE aan Mozes geboden had.
Il étendit la tente sur le tabernacle, et il mit la couverture de la tente par-dessus, comme l'Éternel l'avait ordonné à Moïse.En de vrouw nam en spreidde een deksel over het opene van den put, en strooide gort daarop.
Et la femme prit une couverture et l'étendit sur la bouche du puits, et répandit dessus du grain pilé; et on ne s'aperçut de rien.De Kaukasusveldtocht spreidde zich uit van de Kaukasus tot Oost-Anatolië en reikte zo ver als Trabzon, Bitlis, Muş en Van.
La campagne du Caucase s'étendit du Caucase à l'Anatolie orientale jusqu'à Trabzon, Bitlis, Muş et Van.En de vrouw nam en spreidde een deksel over het opene van den put, en strooide gort daarop.
La femme prit une couverture qu'elle étendit sur l'ouverture du puits, et 
