Wat Betekent STATISTISCH DOCUMENT in het Frans - Frans Vertaling

• document statistique

Voorbeelden van het gebruik van Statistisch document in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Statistisch document voor invoer.
Document statistique pour l'importation.

Dit is logisch vermits de fiscale aangifte niet als een statistisch document mag worden gebruikt.
Ceci est logique vu que la déclaration fiscale ne peut pas être utilisée comme un document statistique.

Statistisch document voor uitvoer.
Document statistique pour l'exportation.

De IOTC heeft een resolutie aangenomen tot instelling van een programma voor een statistisch document voor grootoogtonijn.
La CTOI a adopté une résolution instituant un programme de document statistique pour le thon obèse.

STATISTISCH DOCUMENT Gedrukt op gerecycleerd papier.
DOCUMENT STATISTIQUE Imprimé sur papier recyclé.

Het moet vergezeld gaan van een naar behoren gewaarmerkte kopie van het in artikel 4 bedoelde statistisch document voor invoer.
Il est accompagné d'une copie, dûment validée, du document statistique pour l'importation visé à l'article 4.

Het statistisch document voor invoer moet aan de volgende voorwaarden voldoen.
Le document statistique pour l'importation réunit les conditions suivantes.

De Internationale Commissie heeft aanbevelingen opgesteld voor de instandhouding van tonijnachtigen in de Atlantische oceaan( ICCAT) betreffende de invoering van programma's voor een statistisch document voor grootoogtonijn en Atlantische zwaardvis.
La Convention internationale pour la conservation des thonidés de l'Atlantique(CICTA) a adopté des recommandations visant à créer des programmes de document statistique pour le thon obèse et l'espadon atlantique.

Het statistisch document wordt afgegeven aan de bevoegde instanties van de lidstaat waar het product in het vrije verkeer wordt gebracht.
Le document statistique est remis aux autorités compétentes de l'État membre où le produit est importé.

Invoer van vis van een van de in artikel 1 genoemde soorten is verboden indien de betrokken lading niet vergezeld gaat van het overeenkomstige statistisch document voor invoer, dat is gewaarmerkt en ingevuld overeenkomstig het bepaalde in de leden 1 en 2.
L'importation de poisson appartenant à l'une des espèces visées à l'article 1er est interdite lorsque la cargaison concernée n'est pas accompagnée du document statistique pour l'importation correspondant, validé et complété conformément aux paragraphes 1 et 2.

De invoering van een programma voor een statistisch document voor de handel in haaienvinnen, waaraan alle regionale visserijorganisaties( RVO's) zich moeten houden.
La mise en place dans toutes les organisations régionales de pêche(ORP) d'un programme de document statistique pour le commerce des nageoires de requin.

Daarnaast zouden alle RVO's beheersplannen voor de haaienvangst moeten aannemen, waarin o.m. maatregelen worden vastgelegd om de visserij-inspanning te beperken, en de visserij in bepaalde gebieden of periodes alsook overlading op volle zee te verbieden, en een programma voor een statistisch document inzake de haaienvinnenhandel op te stellen.
Le Comité recommande à toutes les ORP d'adopter des plans de gestion concernant la capture des requins qui établiraient notamment des mesures visant à restreindre l'effort de pêche, des interdictions de pêche spatio-temporelles et l'interdiction d'effectuer des transbordements en haute mer et un programme de document statistique pour le commerce des nageoires de requin.

Van de programma's voor een statistisch document voor blauwvintonijn( Thunnus thynnus), zwaardvis( Xiphias gladius) en grootoogtonijn( Thunnus obesus) die door de Internationale Commissie voor de instandhouding van tonijnachtigen in de Atlantische Oceaan( hierna" de ICCAT" genoemd) zijn vastgesteld;
Des programmes de document statistique pour le thon rouge(Thunnus thynnus), pour l'espadon(Xiphias gladius) et pour le thon obèse(Thunnus obesus) adoptés par la CICTA;

De lidstaten zorgen ervoor dat hun douaneautoriteiten of andere bevoegde officiële functionarissen alle documenten, met inbegrip van het statistisch document, betreffende de invoer van alle vissen van een van de in lid 1 genoemde soorten opvragen en onderzoeken.
Les États membres s'assurent que leurs autorités douanières ou autres agents officiels compétents demandent et examinent tous les documents, y compris le document statistique, concernant l'importation de tout poisson appartenant à l'une des espèces visées à l'article 1er.

Voegde waarde en bruto-investeringen in vaste activa per bedrijfstak"(Statistisch document van Eurostat, reeks 1E, Luxemburg 1995) en"Methoden van de re gionale rekeningen: Rekeningen van de huishoudens" Statistisch document van Eurostat, reeks 1 E, 1996.
Valeur ajoutée brute et formation bru te de capital fixe par branche d'activité"(document statis tique 1E d'Eurostat, Luxembourg 1995), ainsi que sur la méthode pour les comptes régionaux des ménages"Mé thodologie des comptes régionaux: comptes des mé nages" document statistique 1E d'Eurostat, 1996.

In het kader van de voorschriften voor de grootoogtonijn- en zwaardvisbestanden en om de kwaliteit en de betrouwbaarheid van de statistische gegevens te verbeteren en de uitbreiding van illegale visserijactiviteiten tegen te gaan, heeft de ICCAT een aanbeveling aangenomen betreffende de vaststelling van een programma voor een statistisch document voor grootoogtonijn, enerzijds, en een aanbeveling betreffende de vaststelling van een programma voor een statistisch document voor Atlantische zwaardvis, anderzijds.
Dans le cadre des mesures de réglementation du stock de thon obèse et d'espadon, afin d'améliorer la qualité et la fiabilité des données statistiques et de lutter contre le développement de la pêche illégale, la CICTA a adopté, d'une part, une recommandation visant à créer un programme de document statistique pour le thon obèse, d'autre part une recommandation visant à créer un programme de document statistique pour l'espadon atlantique.

De eerder door de ICCAT aangenomen aanbevelingen en resolutie betreffende het programma voor een statistisch document voor blauwvintonijn zijn in Gemeenschapsrecht omgezet bij Verordening( EG) nr. 858/94 van de Raad van 12 april 1994 tot invoering van een regeling voor de statistische registratie van blauwvintonijn( Thunnus thynnus) in de Gemeenschap5.
Les recommandations et la résolution adoptées antérieurement par la CICTA en matière de programme de document statistique pour le thon rouge ont fait l'objet d'une mise en oeuvre en droit communautaire par le biais du règlement(CE) n° 858/94 du Conseil du 12 avril 1994 instituant un régime d'enregistrement statistique relatif au thon rouge(Thunnus thynnus) dans la Communauté5.

Het statistische document is in de eerste.
Le document statistique et la publication.

Statistische documenten en rapportage.
Documents statistiques et communication d'informations.

Verantwoordelijk voor de verspreiding van de statistische documenten inzake geboortes en overlijdens.
Assure la diffusion des documents statistiques relatifs aux naissances et aux décès.

Deze lidstaat zendt de vlaggenlidstaat binnen twee maanden een afschrift van het gewaarmerkte statistische document.
Cet État membre transmet à l'État membre du pavillon dans les deux mois une copie du document statistique validé.

Anoniem gemaakte microgegevens": individuele statistische documenten die werden gewijzigd om de kans op identificatie van de statistische eenheden waarmee ze verband houden volgens de beste praktijken van het moment te minimaliseren;
Microdonnées anonymisées", les fichiers statistiques individuels qui ont été modifiés afin de minimiser, selon les meilleures pratiques actuelles, le risque d'identification des unités statistiques auxquels ils se rapportent.

Met het oog op een betere leesbaarheid en een uniforme toepassing van de bepalingen inzake de statistische documenten, is het dienstig Verordening( EG) nr. 858/94 in te trekken en alle betrokken bepalingen te bundelen in de onderhavige verordening.
Afin d'assurer une meilleure lisibilité et une application uniforme des dispositions en matière de documents statistiques, il convient d'abroger le règlement(CE) n° 858/94 et de regrouper l'ensemble desdites dispositions dans le présent règlement.

De controledienst bepaalt de termijn waarbinnen en de vorm waaronder de financiële en boekhoudkundige staten, alsook de administratieve gegevens en de statistische documenten die hij bepaalt aan hem moeten worden overgezonden.". Art.
L'office de contrôle détermine les délais dans lesquels et la forme sous laquelle les états comptables et financiers, ainsi que les données administratives et les documents statistiques qu'il fixe, doivent lui être communiqués.". Art.

Een van de doelstellingen van dit portaal ook diensten met toegevoegde waarde aan onze bezoekers en leden van onze site vindt u tips, nieuws en de nieuwste trends op onroerend goed, vastgoed wetten, statistische documenten te vinden.
Parmi les objectifs de ce portail fournit également des services à valeur ajoutée à nos visiteurs et utilisateurs sur notre site, vous trouverez des conseils, des nouvelles et des dernières tendances sur l'immobilier, les lois de l'immobilier, des documents statistiques.

Ten einde deze statistische Informatie voor een zo groot mogelijk publiek toegankelijk te maken, verspreidt Eurostat algemene publlkatles, gespecialiseerde statistische documenten alsmede CD-ROM en elektronische produkten.
Pour mettre à la disposition du plus large public possible cette information statistique, Eurostal diffuse des publications générales, des documents statistiques spécialisés, ainsi que des CD ROM et des produits électroniques.

Ten einde deze statistische informatie voor een zo groot mogelijk publiek toegankelijk te maken, verspreidt Eurostat algemene publikaties, gespecialiseerde statistische documenten alsmede CD-ROM's en elektronische produkten.
Pour mettre à la disposition du public le plus large possible cette information statistique, Eurostat diffuse des publications générales, des documents statistiques spécialisés ainsi que des CD-ROM et des produits électroniques.