Voorbeelden van het gebruik van Steeds langer in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mensen leven steeds langer.
Les gens vivent plus longtemps.Het idee van het spel is om al het groene punt te vangen enwerd steeds langer.
L'idée du jeu est d'attraper tous les points verts etest devenu plus long.Maar de routine werd steeds langer… en langer. .
Mais la routine devenait plus longue… Et encore En bleef steeds langer bij ze voordat ik mezelf losrukte en 's avonds naar mijn kamp terugging.
Je restais deplus enplus longtemps. Je les quittais à contrecoeur pourretournerau camp tous les soirs.De Europeanen leven steeds langer.
Les Européens vivent plus longtemps.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
De dagen worden steeds langer en warme zomer nachten zijn direct om de hoek.
Les jours sont de plus en plus longues et chaudes soirées d'été sont juste autour du coin.Betalingstermijnen worden steeds langer.
Deze klachten kunnen steeds langer aanhouden en chronisch worden.
Door de jaren heen werd het Pompeii type steeds langer.
Au fil des ans, le type Pompéi est devenue plus.De burgers van Europa leven steeds langer en de vraag naar individuele eenpersoonswoningen neemt toe.
Les citoyens d'Europe vivent plus longtemps, et la demande de logements pour une seule personne s'accroît également.Van paars naar rood zijn de golven steeds langer.
Du violet au rouge, les ondes sont de plus en plus longues.Maar naarmate mannen steeds langer haar kregen konden ze niet meer terecht bij deze traditionele herenkapsalons.
Mais comme les hommes ont de plus en plus Metingen laten zien dat het strand elk jaar steeds langer wordt.
Les mesures ont montré que la plage est chaque année plus longue.Des temps de recrutement de plus en plus longs L'importante rotation du personnel signifie également que le recrutement de nouveaux collaborateurs prend plus de temps.Zelfontwikkeling Jongeren studeren steeds langer.
Développement personnel Aujourd'hui, les jeunes étudient de plus en plus longtemps.Het probleem van de steeds langer wordende termijnen bij de registratie van geneesmiddelen is vrij algemeen en doet zich in verschillende Lid-Staten voor.
Le problème des délais d'instruction de plus en plus longs des dossiers d'agrégation des médicaments se pose d'une manière générale et concerne un certain nombre d'Etats membres.Hij doet incrementeletesten om de Rover 2 steeds langer te laten rijden.
Il fait des essais progressifs,en emmenant le Rover 2 de plus en Polyurethaan vervangt ook steeds meer de klassieke materialen zoalsmetaal en rubber in wagens en dus wordt de lijst steeds langer.
La liste ne cesse de s'allonger au fur et à mesure queles polyuréthanes continuent de remplacer des matières plus traditionnelles telles que le métal et le caoutchouc dans les voitures.Over het hele Noordpoolgebied wachten dieren steeds langer op tekenen dat het ijs is terugkeert.
Dans tout l'Arctique, les animaux attendent de plus en plus longtemps des signes de gel.Ook maak ik mij zorgen dat de obsessie om de kosten te drukken,de piloten verplicht steeds langer te werken.
Je m'inquiète également du fait que l'obsession de réduire les coûtsoblige les pilotes à travailler de plus en plus longtemps.De dagen worden steeds korter,de nachten steeds langer, en het wordt ook alsmaar kouder.
Les jours Voor bijna elk bedrijf, de virtuele rekken van het verwerven van leads tot het omzetten van deze indaadwerkelijke klanten wordt steeds langer en harder.
Partagez Pour presque toutes les entreprises, le tronçon virtuel à partir de l'acquisition conduit à la conversion de ceux enclients réels devient plus longue et Terwijl de mensen aan de ene kant steeds langer leven en steeds gezonder zijn, voelen talloze ouderen zich niet welkom op de arbeidsmarkt, en dat is eigenlijk een absurde situatie.
Au moment même où les gens vivent plus longtemps et où leur état de santé s'améliore, de nombreuses personnes d'un certain âge se sentent malvenues sur le marché du travail- c'est une situation quelque peu absurde.Het is niet warm en zonnig nog maar de narcissen zijn uit ende dagen steeds langer eindelijk!
Il ne fait pas chaud et ensoleillé, mais encore les jonquilles sont dehors etles jours deviennent de plus à la fin!Mensen leven gemiddeld steeds langer. Zij hebben in vergelijking met vroeger minder kinderen en die kinderen worden volledig in beslag genomen door de steeds dwingender verplichting tot werk voor mannen en vrouwen.
En moyenne, les gens vivent plus longtemps, ils ont moins d'enfants que par le passé et ces enfants- hommes ou femmes- sont complètement absorbés par leur obligation toujours Het zal moeilijker worden om uw gedachten te verwoordenen helder te denken. Uw slaapperiodes zullen steeds langer worden… en u verliest de controle over uw blaas en darmen.
Il sera Het duurt steeds langer om verzoeken af te handelen: dit blijkt onder meer uit het feit dat informatieverzoeken tot juni 2008 na gemiddeld 81 dagen waren afgehandeld, terwijl dit cijfer tegen eind 2008 tot 148 was opgelopen.
Les demandes mettent toujours plus de temps à être clôturées: ainsi, alors que jusqu'en juin 2008, les demandes d'information étaient clôturées en une moyenne de 81 jours, ce chiffre atteignait 148 jours à la fin de 2008.Iedere aids-dode, ook in ons Europa, is er één teveel, maar God dank zijn het er niet zoveel als twintig jaar geleden werd gevreesd ende overleving is steeds langer geworden.
Chaque victime du SIDA, y compris dans notre Europe, Ik denk dat speciale aandacht moet worden besteed aan jonge mensen die,volgens de meest recente Europese statistieken, steeds langer werkloos zullen zijn of op tijdelijke basis worden aangenomen.
Je pense qu'il convient Obesitas, potentieproblemen, aambeien, voetschimmel- dit zijn allemaal geen onderwerpen die je zou willen bespreken aan het loket van een apotheek,terwijl de lijn steeds langer achter je wordt.
L'obésité, les problèmes 
