Wat Betekent STEELTJES in het Frans - Frans Vertaling

• pédoncules
• tiges

Voorbeelden van het gebruik van Steeltjes in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Slakken met steeltjes.
Des escargots avec une queue.

Snijd de steeltjes uit de shiitakes.
Enlevez les queues des shiitakes.

Bloeiwijze- Enkele manden op lange steeltjes.
Inflorescence- paniers simples sur de longs pédoncules.

Stuurpennen eindigt steeltjes lager een, soms een paar bloemen.
Tiges se terminant palier pédoncules un, parfois quelques fleurs.

Bloeiwijze tot 10 cm in diameter, op lange steeltjes.
Inflorescence à 10 cm de diamà ̈tre, sur de longs pédoncules.

Ik snijd even de steeltjes af en zoek iets om ze in te zetten… dan gaan we lekker eten.
Je vais couper les tiges, trouver dans quoi les mettre, et nous pourrons partir dîner.

Bloeiwijzen 4.5-5 cm in diameter, op lange steeltjes.
Inflorescences 4,5-5 cm de diamà ̈tre, sur de longs pédoncules.

Als ze volledig droog aanvoelen, en de steeltjes makkelijk afbreken, zijn ze klaar!
Si elles vous semblent complètement sèches, et que les tiges cassent facilement, c'est qu'elles sont prêtes!

Borstel de paddenstoelen, verwijder eventueel het uiteinde van de steeltjes.
Brossez les champignons, retirez éventuellement le bout du pied.

De bloemen zijn onregelmatig, op korte steeltjes, oksel, trosvormige in grote bloeiwijzen.
Les fleurs sont irrégulières, sur des pédoncules courts, axillaires, racémeuses en grandes inflorescences.

Bloeiwijze- manden van maximaal 10 cm in diameter, op lange steeltjes.
Inflorescence- paniers de jusqu'à 10 cm de diamètre, sur de longs pédoncules.

Steeltjes ontworpen voor het drogen, snijd in volle ontbinding, zoals de knoppen drogen werden niet bekendgemaakt.
Pédoncules conçus pour le séchage, couper en pleine dissolution, que les bourgeons de séchage n'ont pas été divulgués.

Eerst moeten worden gesmeed ballen op steeltjes drie maten:.
D'abord il faut établir des boules sur des tiges trois tailles:.

Bloeiwijzen op lange steeltjes met sierlijke riet bloemen, wit of crÃÂ ̈mekleurig boven, onder, paars, buisvormige bloemen zijn gouden-korichnezye vormen een kleine schijf.
Inflorescences sur de longs pédoncules des fleurs de roseau gracieux, top blanc ou de couleur crème, le fond, pourpre, fleurs tubulaires sont d'or-korichnezye forme un petit disque.

Grote high bladeren, maar kleinere steeltjes en vice versa.
De grandes feuilles élevées, mais plus petits pédoncules et vice versa.

De bloemen zijn helder rood, zelden wit, in een paar bloemen-, oksel trossen op lange steeltjes.
Les fleurs sont rouge vif, rarement blanches, en peu de fleurs, grappes axillaires sur de longs pédoncules.

Bloemen regelmatig, in terminal trossen op lange steeltjes, wit, geel, roze of paars.
Fleurs régulières, en grappes terminales sur de longs pédoncules, blanc, jaune, rose ou pourpre.

De bloemen zijn samengesteld uit vier kelkbladen grote en kleine bloemblaadjes, zittend op dunne steeltjes.
Les fleurs sont composées de quatre sépales pétales petits et grands, assis sur des tiges minces.

De laatste stap is het boeket met draad omwikkelen en de steeltjes op gelijke lengte afsnijden.
La dernière étape est enrouler le fil de fer autour du bouquet et couper les tiges à la même longueur.

Bloeiwijze- Enkele manden, soms zijn ze verzameld in pluimvormige of corymbose bloeiwijzen op lange steeltjes.
Inflorescence- paniers simples, parfois elles sont collectées dans particulaire ou inflorescences corymbe sur de longs pédoncules.

De witte, wasachtige, geurig, tweehuizige bloemen tot 2 cm in diameter op hangende steeltjes tot 4 cm geplaatst op 3-5 in de bladoksels.
Les blancs, cireux, parfumées, fleurs dioïques jusqu'à 2 cm de diamètre sur tombantes pédicelles jusqu'à 4 cm placés à 3-5 dans l'aisselle des feuilles.

Bloeiwijze- manden 4-6 cm in diameter, solitair of in corymbose bloeiwijzen, schalen, van verschillende vormen, op lange steeltjes.
Inflorescence- paniers de 4-6 cm de diamà ̈tre, solitaires ou en inflorescences corymbe, bols, de différentes formes, sur de longs pédoncules.

Ze probeert die toxines get down van de steeltjes en uit wortels.
Ils tentent d'obtenir que les toxines vers le bas des tiges et des racines sur.

De bloemen zijn geel-wit, oksel, onopvallend, 1-3 op korte steeltjes.
Les fleurs sont de couleur blanc jaunâtre, axillaire, discrète, 1-3 sur des pédoncules courts.

Ik geef ze wat ze willen, maar ik ken de Steeltjes en hun trucs.
Je leur donnerai ce qu'ils veulent mais je les connais, eux et leurs pièges.

Bloemen eenzame, eenvoudig en dubbele, roze en roze-wit, 4-6 cm in diameter, op lange steeltjes.
Fleurs solitaires, simples et doubles, rose et blanc rosé, de 4-6 cm de diamà ̈tre, sur de longs pédoncules.

Was de mint, schud ze droog, haal de blaadjes van de steeltjes en leg er 2 van opzij.
Laver et sécher la menthe, arracher les feuilles des tiges et en mettre 2 de côté.

Ik had je eerder willen bevrijden. Maar na al die wiet duurde het twee dagen om de steeltjes uit te poepen!
Je t'aurais bien fait sortir avant, mais avec toute cette herbe, il a fallu deux jours rien que pour évacuer les tiges!

De bloemen zijn wit, paars of roodachtig, eenzame, terminal of oksel, op korte steeltjes, enkele of dubbele.
Les fleurs sont blanches, pourpre ou rougeâtre, solitaires, terminales ou axillaires, sur des pédoncules courts, simple ou double.

In mei-augustus van het tweede jaar dicht bezet met lange ranke bloeistengels, waaraan grote lichtgele bloemen aan korte steeltjes lijken te zweven.
En mai-août de la deuxième année densément couverte de longues tiges minces à qui les grandes fleurs jaunes pâles au tige courte semblent de flotter.

Hoe "steeltjes" te gebruiken in een Nederlands zin

Deze kan met steeltjes worden gebruikt.

Dus geen steeltjes met losse dakjes.

Net als ijsvormpjes met steeltjes trouwens.

Deze steeltjes zijn enkel microscopisch waarneembaar.

Deze steeltjes vormen echter het vruchtbeginsel.

Kleine steeltjes die ontstaan waar huidwrijving is.

Mijn kraaloogjes stonden inderdaad op steeltjes toen.

Raapsteeltjes zijn gewoon de steeltjes van rapen.

Dagvlinders hebben steeltjes met een knopje erop.

Kruiden fijn knippen (harde steeltjes zonodig verwijderen).

Hoe "pédoncules, tiges" te gebruiken in een Frans zin

Pédoncules ainsi que pétioles sont velus.

Les tiges sont délicieuses consommées crues.

Pédoncules floraux 2-3 fois plus longs que la feuille.

Plante rampante aux tiges très longues.

Port buissonnant, aux tiges ligneuses ramifiées.

Tiges courbées chocolat blanc teinté vert.

Pédoncules environ 2 fois plus longs que les feuilles.

Ajoutez les tiges des bettes uniquement.

Grincement furtif des tiges qui s’animent.

t'es le plus con et insignifiant des pédoncules joyeux.