Wat Betekent STOPT HIJ in het Frans - Frans Vertaling

• il s'arrête
• il cesse
• il s' arrête

Voorbeelden van het gebruik van Stopt hij in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Anders stopt hij.
Sinon, il s'arrête.

Stopt hij met z'n werk op de universiteit?
Il démissionne de son poste à l'université?

Wanneer stopt hij?
Quand finira-t-il?

Waar stopt hij z'n pakje sigaretten?
Où met-il ses cigarettes?

Op een dag stopt hij.
Un jour il arrête.

Maar nu stopt hij bij ieder stopbord.
Mais maintenant il s'arrête à chaque stop.

Maar deze keer stopt hij.
Mais cette fois-là, il s'est arrêté.

Dus waarom stopt hij niet met rijden?
Alors pourquoi n'arrête-t-il pas de rider?

Zodra je praat, stopt hij.
Dès que tu commences à parler, elle s'arrête.

Waarom stopt hij nu na één keer?
Pourquoi s'est-il arrêté à un seul coup cette fois?

Laat Andy het één keer doen, dan stopt hij wel met vragen.
Laisse Andy te le faire une fois et il arrêtera de demander.

Waarom stopt hij op het midden van de weg?
Pourquoi s'arrête-t-il au milieu de la route?

Maar dan stopt hij.
Mais, après, il s'arrête.

Dan stopt hij met de behandeling, Sanjay is genezen.
Puis, il arrête le traitement et dit que Sanjay est guéri.

Waarom stopt hij?
Pourquoi il s'arrête?

Stopt hij m'n baby's in m'n buik? Net zoals… ik ben gemaakt?
Il prendra mes bébés pareil que quand on m'a créée?

Waarom stopt hij niet?
Pourquoi il s'arrête pas?

Maar als hij op je jaagt en je draait je om en schreeuwt, nou dan stopt hij.
Cependant, s'il vous chasse, et que vous vous retournez pour tirer, il s'arrêtera.

Dan stopt hij bij een grotere bushalte buiten T2C.
Il s'arrête ensuite à un plus grand arrêt de bus en dehors de T2C.

Als Daniel het middel krijgt… hoe snel stopt hij dan met wegglippen?
Si Daniel reçoit le médicament, Combien de temps faudra t-il cesser glisser dans et hors de choses?

Maar dan stopt hij, en kun je weer veilig terugkeren.
Mais il s'arrête et tu peux retourner chez toi en étant en sécurité.

Om zijn kinderen het goede voorbeeld te geven stopt hij met roken als Filippo wordt geboren.
Pour donner le bon exemple à ses enfants, il cesse de fumer à la naissance de Filippo.

Soms stopt hij voor koffie of een donut, maar niet altijd.
Parfois il s'arrête pour prendre un café ou un donut. Mais pas toujours.

Wanneer hij een plaats bereikt waar het ritme duidelijk genoeg schijnt, stopt hij.
Quand il atteint un lieu où le rythme brille assez clairement, il s'arrête.

Als hij gekozen wordt… stopt hij hun cocaïne- bestrijdingsprogramma.
S'il est élu, il suspendra le programme d'éradication de la coca.

Bijna iedere avond wanneer hij een eindje gaat wandelen en hij komt een gevallen vrouw tegen dan stopt hij en praat met haar en geeft haar geld.
Presque chaque soir, il part se promener… et s'il rencontre une femme déchue il s'arrête, lui parle et lui donne de l'argent.

En daar, in de tunnel stopt hij en vertelt haar dat hij verliefd is geworden op een andere vrouw.
Et là, dans le tunnel il s'arrête… et lui dit qu'il est tombé amoureux d'une autre femme.

Voor het geval de bus toch door het centrum van Messariá rijdt, stopt hij vlak bij het grote terras van de taverne Diónysos;
Au cas où le bus passe par le centre de Messariá, il s'arrête près de la large terrasse de la taverne de Diónysos;

Als het zover is, stopt hij automatisch en laat hij je met licht en geluid weten dat het etenstijd is voor je baby.
Lorsque c'est prêt, il s'arrête automatiquement et vous fait savoir par des sons et lumières qu'il est temps de manger pour Bébé.

Zodra uw lichaam de gewenste hoeveelheid suiker, stopt hij je aansporen om verder te consumeren.
Dès que votre corps a la quantité désirée de sucre, il cesse de vous inciter à consommer davantage.

Hoe "stopt hij" te gebruiken in een Nederlands zin

In: Kinderlevendaar stopt hij daar stopt hij blij van zin de hele.

Straks stopt hij nog met lachen….

Binnenkort stopt hij met deze rubriek.

Wanneer stopt hij met het boek?

Dan, plots, stopt hij zijn gevecht.

Twee ronden later stopt hij zelf.

Zijn UvA-opleiding communicatiewetenschappen stopt hij voortijdig.

Ook stopt hij met het radioprogramma.

Dan stopt hij ook met bijten.

Alleen stopt hij niet aan stations.

Hoe "il s' arrête, il cesse, il s'arrête" te gebruiken in een Frans zin

Il s arrête de plein droit à la date indiquée aux conditions particulières.

Etabli à Pontoise, il cesse d'exposer aux Salons.

Pensif dans sa voiture, il cesse d’écrire un instant.

Sous des pressions bourgeoises, il cesse ses critiques.

Si le saignement reste d une couleur rouge vif pendant plus de quatre jours, ou s il s arrête et revient : appelez votre médecin. 5

Pour les siens, il cesse vite d’être nommable.

Il cesse la compétition avec deux jours d’avance.

Mais parfois il s arrête et ne traverse pas complètement le pont.

Il cesse tous les plans diabolique, il cesse de fonctionner correctement.

Mettez l appareil en marche et attendez qu il s arrête automatiquement. 2.