Wat Betekent STOPT HET in het Frans - Frans Vertaling

• il s'arrête
• il cesse

Voorbeelden van het gebruik van Stopt het in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Waar stopt het?
Où ça s'arrête?

Stopt het een onthoofding?
Ça va arrêter une décapitation?

Daarmee stopt het niet.
Ce n'est pas fini.

Stopt het na een paar minuten?
Ça s'arrête après quelques minutes?

Wanneer stopt het?
Quand cela finira-t-il?

Stopt het geluid@title: group.
Arrêter la lecture du son@title: group.

Maar hier stopt het niet.
Mais on n'a pas à s'arrêter là.

Stopt het afspelen van de muziek.
Arrête définitivement le jeu de la musique.

Als dit werkt, stopt het misschien allemaal.
Peut-être que ce job arrêtera tout.

Ik geef alles op en dan stopt het.
Je donne tout ce que j'ai, et alors ça s'arrête.

Daar stopt het echter niet.
Cependant, elle ne s'arrête pas là.

Dit duurt 3 uur en daarna stopt het knipperen.
Après 3 heures, le clignotement s'arrête.

Waarom stopt het afspelen zo snel?
Pourquoi le play-back s'arrête-t-il tôt?

Je weet waar je begint, maar waar stopt het?
On sait où on commence, mais sait-on jamais où ça finit?

Deze actie stopt het geïndiceerde geluid.
Cette action stoppe le son indiqué.

Het raakt ons allemaal en wanneer stopt het?
Il en coûte pour nous tous. Et quand ça va s'arrêter?

Je stopt het weg en je vergeet het..
Tu mets ça dans une boîte et tu la ranges.

Als het daar geen laadbaar image kan vinden, stopt het.
S'il ne peut trouver d'image à charger, il s'arrête.

Misschien stopt het pas als hij dood is.
Peut-être ne s'arrêtera-t-il pas tant qu'il sera en vie.

Zodra het Trojaans paard op het systeem is binnengedrongen, stopt het alle processen.
Une fois installé, ce cheval de Troie arrête tous les processus du système.

Je stopt het op je penis. De bijen bijten in je lul.
Tu mets ta bite dedans, et les abeilles te piquent.

Wanneer Herceptin zich bindt aan HER2, stopt het de groei van deze cellen.
Lorsque Herceptin se lie à HER2, il arrête la croissance de ces cellules.

Je stopt het niet in me zonder dat te dragen.
Je ne te laisserais pas entrer en moi sans que tu en portes un.

Wanneer u de stekker uit het stopcontact haalt, stopt het en slaat het opnamen op(3 minuten voor elk).
Lorsque vous le débranchez, il s'arrête et enregistre les enregistrements(3 minutes pour chacun).

Soms stopt het, maar dan begint het weer.
Des fois, ça s'arrête, mais après, ça recommence.

In de laatste fase wordt een groot aantal aggregaten gevormd- eerst neemt hun bodemdaling af, en dan stopt het helemaal.
Au stade final, un grand nombre d'agrégats se forment- d'abord leur affaissement ralentit, puis il s'arrête complètement.

Daarna stopt het tijdelijk, maar na een tijdje herhaalt de situatie zich.
Puis il s'arrête temporairement, mais après un certain temps, la situation se répète.

Wanneer het OST-bestand de opgegeven bestandsgroottelimiet overschrijdt, stopt het met werken en vertoont het slecht gedrag.
Lorsque le fichier OST dépasse la limite de taille de fichier indiquée, il cesse de fonctionner et présente un comportement incorrect.

Stopt het ook ons werk als we niet in staat om gegevens van haar volumes toegang.
Il se arrête aussi notre travail comme nous ne sommes pas en mesure d'accéder aux données de ses volumes.

Header van AVI videobestand kan krijgen corrupt als gevolg van schadelijke virusaanvallen of onrechtmatige opzegging van AVI-bestand, dan stopt het afspelen van video-bestand.
Tête de fichier vidéo AVI peut obtenir endommagé en raison d'attaques de virus nuisibles ou résiliation abusive du fichier AVI, il s'arrête donc la lecture du fichier vidéo.

Hoe "stopt het" te gebruiken in een Nederlands zin

Stopt het geld, stopt het speciale rooster..

Stopt het gekwetter, dan stopt het spel ook.

Wanneer stopt het en waarom stopt het niet?

Waar stopt het werk? – glennvanderburg.nl Waar stopt het werk?

Bij sommige mensen stopt het eerder, bij anderen stopt het later.

Wie stopt het brievenactivisme? | De Volkskrant Wie stopt het brievenactivisme?

Stopt het pijnsyndroom en stopt het ontstekingsproces in de weefsels; Cedargom.

Stopt het op tv dan stopt het ook op de radio.

Wanneer stopt het werk? | Blog MVO Nederland Wanneer stopt het werk?

Hierbij stopt het vruchtje met groeien en stopt het hartje met kloppen.

Hoe "il s'arrête, il cesse" te gebruiken in een Frans zin

Salut, le démarreur se coupe de lui même au bout d’un certain temps ou il s arrête au bout de 2/3 secondes ?

Et depuis peu il s arrête lorsque ma batterie atteint les 49%!

Voici les options les plus couramment utilisées : -c provoque la génération d un module objet non exécutable, il s arrête avant l édition de liens.

Il s arrête et continue pendant environ 20 minutes ou jusqu'à ce que la centrale soit désactivée.

Il s arrête dans une pièce vide, regarde vers le ciel et parait prier.

Fenêtre windows comme quoi il cesse de fonctionner.

Il cesse ses enseignements durant cette période.

Attention service du midi court il s arrête à 13h30.

Déroulement : le grimpeur monte en moulinette, il s arrête aux alentours de 4m50 pour prendre le feutre qui est fixé sur une prise.

Il s arrête et pose immédiatement le ballon au sol pour l une des équipes.