Voorbeelden van het gebruik van Stormde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ik stormde naar buiten.
Et je suis parti en trombe.We kregen er ruzie over en ze stormde naar buiten.
Nous nous J-me stormde van de set af en vroeg of ik hem naar de stad wilde brengen.
Jamie est parti en trombe du plateau, et m'a demandé de le conduire au centre-ville.Het klopt dat het woei en dat het af en toe stormde.
Ik ben stormde!" Zei hij.
Lijken succesvol… gezien hoesnel je net uit zijn gebouw stormde.
Il semblerait que j'ai réussi, si on considère quetu viens juste de sortir en trombe de cet immeuble.Mr Hellman stormde op Jerry af.
Hellman s'est rué sur Jerry.Ne Zha stormde echter snel naar de poorten van het paleis van de jade keizer, zodat hij daar voor de drakenkoning aan kwam.
Néanmoins, Ne Zha se rua vers les portes du palais de l'Empereur de Jade et y arriva avant le Roi Dragon.Hij duwde langs de dienaar en stormde de salon, gevolgd door de Koning en mezelf.
Il bouscula la servante et se précipita dans le salon, suivie par le Roi et moi-même.Ik was stormde als ik zou gaan laten Jeeves me behandelen als een Bally one-man chain-gang!
J'ai été déçus si j'allais laisser Jeeves me traiter comme une Bally one-man-chiourme!Zij verlieten de man en gingen in de varkens.De hele kudde stormde de helling af, het meer in en verdronk.
Les démons sortirent de cet homme, entrèrent dans les pourceaux,et le troupeau se précipita des pentes escarpées dans le lac, et Zijn vriendin stormde afgelopen vrijdag het kantoor binnen, schold hem uit, waar iedereen bij was.
Sa copine est entrée dans le bureau comme une tornade vendredi dernier, en lui hurlant dessus devant tout le monde.Ik sliep bij Baker Street die nacht, en we waren bezig op onze toast en koffie in de ochtend wanneerde koning van Bohemen stormde in de kamer.
Je dormis à Baker Street cette nuit-là, et nous ont été engagés sur nos rôties et café à le matin,quand le roi de Bohême se précipita dans la pièce.
Toen Jezus en zijn metgezellen voorbij deze begraafplaats liepen, stormde een krankzinnige op hen af die in de spelonken in de heuvelhelling huisde.
Tandis que Jésus et ses associés passaient près des tombeaux, un aliéné, qui vivait dans ces cavernes du flanc de la colline, se précipita vers eux.Holmes stormde de menigte ter bescherming van de dame, maar net als hij haar bereikt gaf hij een huilen en viel op de grond, met de het bloed loopt vrij naar beneden zijn gezicht.
Holmes se précipita dans la foule pour protéger les dame, mais comme il l'a atteint il a donné une cri et tomba à terre, avec le sang qui coule librement sur son visage.Zij liep alleen om zichzelf warm,en ze haatte de wind, die stormde op haar gezicht en brulde en hield haar rug alsof het een reus kon ze niet zien.
Elle a couru seulement pour Je leeft verwachten tussen 0 en 15 lop op twee banken of spelers uit 16 ik 86% van de tijd, tijdens een verblijf verwachten tussen 0 en17 stormde de 18 ik 98% van de tijd.
Vous vivez entre attendre 0 et 15 lop sur deux banques ou les joueurs sur 16 je 86% du temps, tout en restant attendent entre 0 et17 se sont précipités hors de la 18 je 98% du temps.Slechts twee jaar geleden deHoudini schaken motor stormde naar de top van de ranglijsten, en sindsdien is de onbetwiste nummer een schaakspel motor in de wereld.
Il ya deux ans lemoteur d'échecs Houdini fait irruption au sommet des listes de classement, et depuis lors, a été le moteur incontesté nombre d'échecs au monde.Op dat geroep stormde de geheele equipage naar den harpoenier; kapitein, officieren, bootslieden, matrozen, kajuitsjongens, tot zelfs de machinisten, die de machine, en de stokers die hunne vuren in den steek lieten.
A ce cri, l'équipage entier se précipita vers le harponneur, commandant, officiers, maîtres, matelots, mousses, jusqu'aux ingénieurs qui quittèrent leur machine, jusqu'aux chauffeurs qui abandonnèrent leurs fourneaux.Henfrey gestopt om dit te ontdekken,maar Hall en de twee arbeiders van de tap stormde in een keer naar de hoek, schreeuwen onsamenhangende dingen, en zag Mr Marvel verdwijnen door de hoek van de kerkmuur.
Henfrey cessé de découvrir cela,mais Hall et les deux ouvriers du robinet précipités à la fois dans le coin, en criant des choses incohérentes, et j'ai vu M. Marvel disparaître par la coin du mur de l'église.Als grande het leger van Napoleon stormde de Russische bodem was het voorbereide Russische leger en zij begonnen zich terug te trekken, en verbrandden alle huizen gingen ze, wat resulteerde in het leger van Napoleon, noch kwam de vijand of winkels, maar ze bleven stug door, in de hoop naar Moskou te krijgen voordat de stad werd verbrand.
Lorsque Grande Armée de Napoléon a fait irruption dans la terre russe était l'armée russe préparé et ils Maar Robur,gebruik makende van het gunstige oogenblik, stormde naar de centraalroef, greep de hefboomen, die het werk in beweging moesten stellen, en gaf den vollen stroom, die niet meer door de electrische spanning van den omringenden dampkring geneutraliseerd werd.
Mais, Robur, saisissant l'instant propice, se précipita vers le roufle central, il saisit les leviers de mise en train, il lança le courant des piles que ne neutralisait plus la tension électrique de l'atmosphère ambiante….Dan komt de moordenaar binnen gestormd.
Alors le tueur a fait irruption.Jullie stormen hier onaangekondigd binnen en dreigen mensen hun handel af te pakken.
Vous débarquez ici à l'improviste pour menacer des gens qui font leur boulot.Het stormt. Het schip dreigt te breken.
Griffin stormt uit zijn hoek!
Griffin se rue hors de son coin!Magnetische stormen die de telecommunicatie kunnen verstoren.
Des orages magnétiques perturbateurs Jullie stormen binnen als 'n bende olifanten!
Vous déboulez comme une horde d'éléphants!Beschermen onze kustlijnentegen stormen en golven.
Des ondes de tempête et des vagues.Op 1 oktober 1864 stormt hij in galop door een woud.
