Wat Betekent STORMDE in het Spaans - Spaans Vertaling

• irrumpió
• corrió
• entró

Voorbeelden van het gebruik van Stormde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Sorry dat ik zo weg stormde.
Lo siento me asaltaron fuera así.

Hij stormde die rotheuvel op.
Él subió al ataque por la colina.

Enig idee waarom Brodsky naar buiten stormde?
¿Alguna idea de por qué Brodsky salió furioso?

En deze stormde als 'n krankzinnige op me af.
Y este me atacó como un toro.

Ik kan me niet herinneren dat het op deze avond stormde.
No recordaba una tormenta la noche que esto sucedió.

Je stormde die dag mijn winkel binnen.
Usted irrumpió en mi tienda aquel día.

Voor hij de naam uitsprak, stormde je binnen en je zag mij.
Antes de que te dijeran el nombre, te apresuraste… y me viste.

Buiten stormde en regende het, maar dat gaf niets.
Se precipitó fuera y estaba lloviendo, pero eso no hizo nada.

De vorige keer hield het anker het 48 uur toen het stormde.
La última vez que fui a la deriva, nos sujetó 48 horas en una tormenta.

De zwarte pest stormde over het continent.
La peste negra azotaba el continente.

Daar aangekomen ontmoette hij een eenzame vrouwelijke beveiligingsbeambte die hij overmeesterde en het gebouw binnen stormde.
Una vez allí, se encontró con una mujer solitaria oficial de seguridad que superó e irrumpió en el edificio.

Musk dus stormde van de vergadering.
Musk por consiguiente salió furioso de la reunión.

In 614 stormde de Perzen Jeruzalem, speelde zij een grote slachting onder de christenen en kerken en kloosters werden verwoest.
En 614 irrumpieron en la Jerusalén persas, realizaron una gran matanza de los cristianos y las iglesias y monasterios fueron devastadas.

De politie van Stockholm stormde zwaarbewapend de flat binnen.
La policía de Estocolmo allanó un edificio de apartamentos. Irrumpieron armados hasta los dientes.

Dus stormde ik terug naar het lab, en was ik aan het werken.
Así que me apresuré a volver al laboratorio y estoy trabajando.

Iets met een Belgische Malinois die de keuken in stormde… met een rat in zijn bek, voordat zijn eigenaresse hem kon tegenhouden.
Algo de un pastor belga entrando en la cocina con una rata en la boca antes de que su alta y morena dueña pudiera pararle.

Ne Zha stormde echter snel naar de poorten van het paleis van de jade keizer, zodat hij daar voor de drakenkoning aan kwam.
No obstante, Ne Zha corrió hacia las puertas del palacio del Emperador de Jade y llegó antes que el Rey Dragón.

Home Nieuws Firewatch stormde op Steam na de woorden van Campo Santo su….
Inicio Noticias Firewatch irrumpió en Steam después de las palabras de Campo Santo su….

De Packers stormde terug in het seizoen 1962, springen uit naar een 10-0 start, op weg naar een 13-1 seizoen.
Los Empaquetadores asaltaron atrás en la temporada de 1962, saltando a un principio 10- 0, en su camino hacia una 13- 1 temporada.

En zie, de gehele kudde stormde langs de helling de zee in en zij kwamen òm in het water.
¡mire!, toda la piara se precipitó por el despeñadero al mar, y murió en las aguas.

Weer stormde een beetje die er zijn, maar het doet niets als het huisje heeft een open haard, naast overvloed en aangenaam binnenklimaat.
El tiempo irrumpió un poco por ahí, pero no hace nada cuando la casa tiene una chimenea, junto a montones y ambiente interior agradable.

Angst beviel hen, want het stormde, en nu zien zij een spook, een demon die kwaad wil doen.
El miedo les dio a luz, ya que asaltó, y ahora ven un fantasma, un demonio que quiere hacer daño.

Het nummer stormde niet alleen ruimte 1 der Rhythm and Blues Charts, maar ook de ruimte 5 in de landelijke Amerikaanse pop singles chart.
La canción irrumpió no sólo el espacio 1 der rhythm and blues Gráficas, sino también el espacio 5 en la tabla de singles pop nacional de EE. UU….

Firewatch stormde op Steam na de woorden van Campo Santo….
Firewatch irrumpió en Steam después de las palabras de Campo Santo….

Plotseling stormde de Welsche op me af… en ik pakte m'n geweer.
De repente, el Wolch corrió hacia mí… Mientras yo saco mi rifle.

Deze jongen stormde naar buiten en de oudere kerel ging achter hem aan.
El muchacho salió corriendo y el tipo mayor fue tras él.

Die eikel stormde de kamer in toen Hugo op de wc zat met zijn broek op z'n enkels.
Ese cabrón entró en la habitación cuando Hugo estaba en el baño con los pantalones bajados.

Zijn vriendin stormde afgelopen vrijdag het kantoor binnen, schold hem uit, waar iedereen bij was. Beweerde dat hij haar bedroog.
Su novia entró a la oficina el viernes pasado gritándole frente a todos diciendo que la engañaba.

Het bedrijf stormde de valutamarkt twee jaar geleden en verdiende als snel het recht om een van de meest toonaangevende brokers genoemd te worden.
La compañía irrumpió en el mercado de divisas hace dos años y pronto ganó el derecho de ser llamado uno de los brókers más importantes del mundo.

De grote menigte stormde naar voren en sloeg de poorten van het kasteel neer, die de vorm hadden van gevleugelde krijgers waarna de mannen van Dehak snel werden overmeesterd.
La gran multitud se lanzó hacia adelante y golpeó las puertas del castillo que tenían forma de guerreros alados y rápidamente venció a los hombres de Dehak.

Hoe "stormde" te gebruiken in een Nederlands zin

Juist die week stormde het enorm.

Daarbij stormde het ook nog flink.

Men stormde aan uit hoek en kant.

Vol enthousiasme stormde Tosca de trimsalon binnen.

Vol trots stormde hij naar de juf.

Ongelooflijk.’ Toen stormde hij het toilet uit.

Neen hoor, Alan Fitzpatrick stormde recht vooruit.

Deze week regende en stormde het veel.

Kleine raaf stormde terug naar het dorp.

Zaterdag bij vertrek uit Amsterdam stormde het.

Hoe "corrió, irrumpió, entró" te gebruiken in een Spaans zin

"Al decir eso, ella corrió saltando.!

¿Recuerdan aquellos tiempos, cuando irrumpió la tremenda "Shrek"original?

Ahmés irrumpió en nuestra habitación gritando: "¡Pronto amo.

Corrió clásicos sin llegar tan lejos.

Entró despacio, las luces estaban apagadas.

Hace sólo unos días irrumpió con intensidad.

Elrinoceronte corrió instantáneamente hacia Yamanaka Ryo.

Picante como nunca, las corrió todas.

Entró escasos minutos despues del hombre.

-Deja de hablar,se hace tarde,lo irrumpió la muerte.